İtalya Seçkisi

Canlandırma sineması uzmanı Paola Bristot ile kompozitör, ses-müzik tasarımcısı ve animasyon film yapımcısı Andrea Martignoni; İtalyan animasyon sanatçılarını bir araya getirerek onların filmlerini uluslararası platforma taşıma konusunda çalışıyorlar. Canlandıranlar Festivali’nde iki bölüm olarak yer alan İtalya Seçkisi’nde onların hazırladığı arşivden filmler yer alıyor.

İtalya Seçkisi 1 Filmleri; Aşk küpü, Bununla Birlikte, Djuma, Donmuş Çikolatalı Mus, Hayvanların Sayısı, Imago, İp Cambazı, İşte şimdi, J Kafasız, Küçük Rusya, Kuş Çocuğun Yolculuğu, Misilleme, Percorso #0008-0209, Percorso #0009-0410, Sessiz Zihin, Sessizlik Oyunu, Şeytanın Salatası, Videogame

İtalya Seçkisi 2 Filmleri: Aztrokitifk & Mario Show, Hiçkimsenin gövdesi, Kalyon, Kuş çocuğun yolculuğu, Korkuluk Fobisi, Marco, On Düşüş, Ruhlar Burada, Transit Şehir

İtalya Seçkisi 1 Filmleri

loveCube1

AŞK KÜPÜ
İtalya, 2004, 1’51”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Donato Sansone
Animasyon: Donato Sansone
İşbirliği: Centro Sperimentale di Cinematografia Dipartimento di Animazione

Aşk Küpü, küplerin danslarından oluşan romantik bir trajikomedi. Burada, küplerin her yüzü farklı bir animasyon öğesi haline geliyor.
Donato Sansone
Napoli Güzel Sanatlar Akademisi ve Torino Centro Sperimentale Sinema Fakültesi, Animasyon Bölümü mezunu.

Sì,-però..

BUNUNLA BİRLİKTE
SI, PERO
İtalya, 2000, 2’44”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Magda Guidi
Animasyon: Magda Guidi
Müzik: John Cage
Yapım: ISA Urbino
Dağıtım: ISA Urbino
Magda Guidi çalışmalarında yanıltıcı açıların çeşitli aşamalarını bir araya getiriyor.

Magda Guidi
Urbino Sanat Enstitüsü Sinema Bölümü mezunu. 2007 yılında Alistar Studio’ya katıldı.

Djuma1

DJUMA
İtalya, 2012, 3’50”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Michele Bernardi
Animasyon: Michele Bernardi
Müzik: Andrea Martignoni
Yapım: Michele Bernardi
Dağıtım: Sasso Passo
Djuma insan psikolojisindeki vahşi tarafların gücü üzerine bir çalışma. Vahşi bir oğlan bir kurt sürüsü tarafından ormanda yetiştirilmiştir. Ama bir grup içinde yaşamaktansa özgürlüğüne düşkündür.

Michele Bernardi
1958 doğumlu yönetmen profesyonel bir animatördür. 80’li yıllarda Moena’daki Bignardi Studio’da Altan tarafından yaratılan TV dizisi Pimpa’da ve Türkiye’de Bay Meraklı olarak yayınlanan çizgi dizinin bir çok bölümünde çalıştı.

5.Sansone_topoglassatocioccolato_3

DONMUŞ ÇİKOLATALI MUS
TOPO GLASSATO AL CIOCCOLATO
İtalya, 2011, 2’40”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Milkyeyes (Donato Sansone)
Senaryo: Milkyeyes
Animasyon: Milkyeyes
Müzik: Enrico Ascoli
Yapım: Milkyeyes

Parçalarının birbiri ardına sonsuz sahnelerle girdap şeklinde döndüğü hayalvari, karanlık ve sürreal bir çalışma.

ilnumerodellebestie

HAYVANLARIN SAYISI
IL NUMERO DELLE BESTIE
İtalya, 2009, 4’55”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Ericailcane
Animasyon: Ericailcane
Müzik: Carlomargot, Ronin
Film, sanatçının en favori konularından biri olan fantastik dünyayı konu alıyor; hayali, insan benzeri olmayan hayvanların canlandırdığı karakterler.

Ericailcane
Yönetmen; bir sokak sanatçısı, illustrator, tasarımcı ve heykeltraştır. Bologna’da yaşayan sanatçının dünyanın bir çok yerinde graffiti ve enstalasyonları bulunuyor.

Imago

IMAGO
İtalya, 2008, 5’50”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Beatrice Pucci
Animasyon: Beatrice Pucci
Müzik: Demetrio Castellucci
Yapım: Beatrice Pucci
Imago, kelebeklerin ve güvelerin geçirdikleri son metamorfoz dönemini konu alan etkileyici bir çalışma. Hayatın değişimini işaret eden bir ritüeli anlatıyor ve bunun gerçekleşebilmesi için fedarkarlığı teşvik ediyor.

Beatrice Pucci
1979 doğumlu sanatçı İtalya’da Monte Pietralata’da yaşıyor ve çalışıyor. Kısa animasyon filmler üreten sanatçı Urbino’daki Scuola del Libro’nun canlandırma bölümünden ve yine Urbino’daki Güzel Sanatlar Okulu’nun sahne tasarımı bölümünden mezun.

la-funambola

İP CAMBAZI
LA FUNAMBOLA
İtalya, 2002, 6’, Renkli, İtalya
Yönetmen: Roberto Catani
Animasyon: Roberto Catani
Müzik: Normand Roger
Yapım: Roberto Catani / Arte France
Dağıtım: Roberto Catani

2002 Annecy FF Jüri Özel
2002 Hiroshima FF; Özel Ödül
Film genç bir kadının hayatının sessiz bir anlatımıdır. Ana karakter sürekli boşlukta sallanıp duruyor ve görüntüler değişirken yer değiştiriyor. Zeminde kromatik bir düzenleme ve karma bir seçki var.

Roberto Catani
Uluslararası işlere imza atmış İtalyan illustrator Roberto Catani,
1965 doğumlu. 1989’den beri Urbino Şehir Sanat Enstitüsü’nde Animasyon Tasarımı dersi veriyor. 2002’deki üçüncü filmi İp Cambazı ile 7. Napoli Uluslararası Film ve Çağdaş Sanat Festivali’ne ve New York’taki Open Roads: Yeni İtalyan Sineması etkinliğine katıldı.

Ecco,-è-ora-1

İŞTE ŞİMDİ
ECCO É ORA
İtalya, 2004, 3’35”, Renkli, İtalya
Yönetmen: Magda Guidi
Animasyon: Magda Guidi
Müzik: Aerodynamics
Yapım ve Dağıtım: ISA Urbino

Magda Guidi çalışmalarında yanıltıcı açının çeşitli aşamalarını bir araya getiriyor.

J

J
İtalya, 2009, 4’10”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Virgilio Villoresi
Senaryo: Luca Ghedini
Animasyon: Carlo Cossignani, Virgilio Villoresi
Müzik: Andrea Martignoni
Dağıtım: Sasso Passo
Siyah-beyaz bir sadelik, ikiliğin oyunu, farklı bir kimlik için daimi takip. Bir satranç tahtasındaki hareketler ve objeler arasındaki ironik oyun.

Virgilio Villoresi
Virgilio Villoresi, 1979 yılında İtalya, Floransa’da doğdu. Kimyasal sentezi Harry Smith’den, yapısal ontolojiyi Jonas Mekas’tan, sanattan nasıl bir zırva çıkaracağını Jack Smith’den, rituel sihri Kenneth Anger’den öğrendi.

SenzaTesta

KAFASIZ
SENZA TESTA
İtalya, 2009, 5’51”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Michele Bernardi
Senaryo: Michele Bernardi
Animasyon: Michele Bernardi
Müzik: Michele Bernardi
Yapım: Independent

Film tuhaf bir kafa toplayıcısını konu alıyor. “Ben buna çocukken başladım, aynı sizin böcekler, kelebekler veya pulları toplamanız gibi. Sayısız yalnızlık kafası. Her biri aynı zavallı sırıtışı takınıyordu. Hiç biri kendi kafasını geri alamadı.”

lapiccolarussia

KÜÇÜK RUSYA
LA PICCOLA RUSSIA
İtalya, 2004, 16’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Gianluigi Toccafondo
Animasyon: Gianluigi Toccafondo
Müzik: Nakagawa Toshio, Mr. Music Watanabe
Yapım: Arte France, Fandango, Studio Nino
Romagna ve Marche’de yer alan bu bölge; geleneğe uygun olarak Rusya’ya gerçekleşmiş bir ütopya gözüyle bakıp ona saygı duyuyordu. Özgürlük ve eşitlik hayalleri yerine getirilmişti, bu yüzden de buraya “küçük Rusya” dendi.

Gianluigi Toccafondo
1965 yılında San Marino’da doğdu. Urbino Devlet Enstitüsü Sanat Okulu’nda eğitim aldı ve Milan’da Gertie Studio için çalıştı. Bir çok filmi Arte France ve Ulusal Sinematografi Merkezi tarafından çekildi.

Contrappassouno

MİSİLLEME
CONTRAPPASSOUNO
İtalya, 2006, 7’05”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Matteo Giacchella
Animasyon: Massimo ‘Niba’ Barbini, Gastone Clementi
Müzik: Eolo Taffi

Contrappassouno; Frankeştayn mitini post-modern bir tarzda hayali bir laboratuvarda yaratılan robotik görüntülerle betimleyen stop-motion bir video. Yenilikçi görüntüler, üstün bir soundtrack ile birleşiyor.

Matteo Giacchella
1978 Ancona doğumlu. DAMS (Bologna Üniversitesi) mezunu. 2006 yılında Roma Deneysel Sinematografi Merkezi’nin desteğiyle bir çok kısa film yaptı.

Percorso#008-0209

PERCORSO #0008-0209
İtalya, 2009, 5’35”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Igor Imhoff
Animasyon: Igor Imhoff
Müzik: Igor Imhoff

Igor Imhoff’un Percorso0007-0308 ve Percorso#0005-0406 filmlerini de içeren serinin bir parçasıdır. Sayılarla ilerleme burada da ortaya çıkıyor, ayrıca stildeki uyum da devam ediyor. Animasyon, kaleydoskop efekti etkisiyle rüya etkisini oluşturuyor.

Igor Imhoff
1976 yılında, San Giovanni Rotondo’da doğdu. 2001 yılında Güzel Sanatlar Akademisi’nden mezun oldu. Şu an Padova’da Uluslararası Çizgi Roman Okulu’nda animasyon ve dijital 3D modelleme eğitimi veriyor. Aynı zamanda reklam ve eğlence sektörü için grafik tasarımlar ve animasyonlar üretiyor.

Percorso009_4

Percorso #0009-0410
İtalya, 2010, 4’28”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Igor Imhoff
Senaryo: Igor Imhoff
Animasyon: Igor Imhoff
Müzik: Igor Imhoff
Yapım: Igor Imhoff

Imhoff bir masal dünyası yaratarak, karışık dünyaların geçişlerini vurguluyor.
İnce parçalar mikrodan makroya geçtiği yerde çağrışımcı bir metafor yaratarak, değişik bölümleri birbirine bağlı olarak var ediyor.

Travaglini_silenziosa-mente

SESSİZ ZİHİN
SILENZIOSA-MENTE
İtalya, 2011, 5’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Alessia Travaglini
Animasyon: Alessia Travaglini, Alberto Canestrari
Müzik: Enrico Ascoli
Yapım: Ricardo Cardelli
Ses Tasarımı: Francesco Cardelli, Ricardo Cardelli
Yapım: Fondazione Milano

Başroldeki kadın karakter, çok boyutlu ilişkiler ve çevresel iletişimlerle uğraşıyor. Telefonların sembolik olarak sallanması, Dali’nin saatler tablosunun daha az teknolojik bir yorumu. Animasyonun merkezinde köpek kafalı ve kedi kafalı politikacılar arasındaki bir tartışmanın hikayesi var.

Alessia Travaglini
1982 Recanati doğumlu yönetmen Grafik Tasarım lisans eğitimini Urbin’deki ISA’da, Işık Tasarımı yüksek lisansını ise Macerata Güzel Sanatlar Akademisi’nde tamamladı.

IlGiocodelSilenzio

SESSİZLİK OYUNU
IL GIOCO DEL SILENZIO
İtalya, 2009, 5’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Virginia Mori
Animasyon: Virginia Mori
Müzik: Lorenzo Colocci, Francesco Colocci
Yapım: Independent
Dağıtım: Sassopasso

Filmin ritmi yavaş ve mahsus hayal kırıklığı yaratıcı. Yüzler, uzun plan gözler ve uzun koyu renk saç Edvard Munch’ın dişi karakterlerini ortaya çıkartıyor.

Virginia Mori
Virginia Mori, genellikle siyah-beyaz bir hayal dünyasında maskeli çocuklar, köpekler, tavşanlar ve kızlar çizen bir illüstratördür. Klasik illüstrasyon, kısa animasyon filmleri ve çeşitli teknikler kullanarak yaptığı müzik videoları İtalya ve dünyada ödüller almıştır. 1981 yılında Virginia’da doğan sanatçı şu an; yaşadığı Pesaro’da çalışmalarını sürdürüyor.

InsalatadelDiavolo

ŞEYTANIN SALATASI
L’INSALATA DEL DIAVOLO
İtalya, 2010, 1’, Renkli, Diyalogszu
Yönetmen: Stefano & Alice Tambellini
Animasyon: Stefano & Alice Tambellini
Müzik: “Balkan Lokomotiv”, courtsey by Manolo Strimpelli Nait Orkestra
Yapım: ProLoco di Borgo a Mozzano – SenZaTeStA

Bu film ilhamı, Şeytan’ın Köprüsü efsanesinden ve Şeytan’ı konu alan tüm halk hikayelerinden alınmıştır.

Stefano Tambellini
1983 doğumlu yönetmen Liceo Artistico Görsel Sanatlar ve Torino Ulusal Film Okulu’nda Klasik Animasyon bölümünden mezun oldu. 2005 yılında kız kardeşi Alice ile birlikte bağımsız SenzaTesta’yı kurdu.

Alice Tambellini
1984 doğumlu yönetmen Carrara Güzel Sanatlar Akademisinde Multimedya Sanatlar mezunu.

Videogioco1-1-loop-experiment

VIDEO OYUNU: BIR DÖNGÜ DENEYIMI
İtalya, 2009, 1’20”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Donato Sansone
Animasyon: Donato Sansone
Müzik: Enrico Ascoli
Yapım: Milkyeyes

Filmin konsepti basit bir animasyon hilesi; aç-kapa. Donato Sansone’nun bu aç-kapa filminde görseller yüzlerce sayfanın hızla hareket etmesiyle bir domino etkisi yaratıyor.

İtalya Seçkisi 2 Filmleri

Azstrofizik

AZTROKITIFK VE MARIO ŞOV
İtalya, 2008, 5’, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Ivan Manuppelli, Gianluca Lo Presti
Senaryo: Ivan Manuppelli
Animasyon: Gianluca Lo Presti, Federico Della Putta, Daniele Scala, Marco Falatti
Müzik: Davide ‘Frank’ Incorvaia wih Omsharan Salafia and Milanoans
Yapım: MammaFotogramma

Aztrokitifk & Mario Show, aynı isimli çizgiromandan uyarlanan animasyon film serisinin ilk bölümü. Serinin başkahramanları bir kedi ve bir büyü oyuncağı. Onlar gezegeni fethetmek için can atıyorlar.

Ivan Manuppelli
1985 yılında Milan’da doğdu. Çalışmaları Rolling Stone, Repubblica XL and Frigidaire dergilerinde yayınlandı. MammaFotogramma Collective kurucu üyelerindendi.

Gianluca Lo Presti
1985 yılında Milan’da doğdu. Turin’de CSG mezunu. Brescia’da Güzel Sanatlar Akademisi’nde eğitimci.

corpusnoBody2

HİÇKİMSE GÖVDESİ
İtalya, 2010, 6’, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Saul Saguatti, Audrey Coianiz
Müzik: Paola Samoggia, Andrea Martignoni
Yapım: Basmati
Corpus No Body, insan makinesi üzerine bir çalışma. İnsan yapısının farklı sonuçlarını, özelliklerini, davranışlarını veya fiziksel özgünlüğünü ortaya koyuyor.

Saul Saguatti
1966 doğumlu Saul Saguatti, Bologna Güzel Sanatlar Akademisi’nden 1988 yılında mezun oldu ve animasyon teknikleri konusunda uzmanlaştı. Bir performansçı, yönetmen ve deneysel sanatçı.

Audrey Coianiz
1978 doğumlu Audrey Coïaniz, Marsilya Güzel Sanatlar Okulu’ndan mezun ve uzam tasarımı konusunda uzman. Saul ile birlikte o da Basmati’nin bir üyesi ve animasyon filmleri, ödüllü festival çalışmaları, dijital sanat ve müzik çalışmaları yapıyor.

IlGaleone

KALYON
IL GALEONE
İtalya, 2005, 4’25”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Ericailcane
Animasyon: Ericailcane
Müzik: Ronin

Ericailcane video animasyonlarını artistik hareketlerle birleştirir. İkisini de basit bir stop-motion uygulamasıyla yapar. Kalyon, anarşist bir balattır.

Ambrosio_Birdboy

KUŞ ÇOCUĞUN YOLCULUĞU
İtaly, 2007, 4’23”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Chiara Ambrosio
Animasyon: Chiara Ambrosio
Müzik: Mark Peter Wright
Yapım/ Dağıtım: Chiara Ambrosio

Film anılardaki düşünceler, kayıplar ve illüzyonlar üzerine animasyon, fotoğraf ve video kullanılarak yapılmış bir inceleme.
Chiara Ambrosio
1980 Roma doğumlu. Londra’da Central Saint Martins College Güzel Sanatlar bölümünden mezun. Çalışmalarında daha çok Çek sürrealizmi ve Avrupa edebiyatından etkilenmiştir.

Capellacci_FobieGuardrail

KORKULUK FOBİSİ
LE FOBIE DEL GUARD-RAIL
İtaly, 2012, 5’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Marco Capellacci
Animasyon: Marco Capellacci
Müzik: Jean Carlo Bigini
Yapım: Marco Capellacci
Dağıtım: Sassopasso
Hikaye; bir çocuğun ruhsal kaçışlarınının mimesisi. Gizemli ve dalgın karakterler korkuluktan sarkarken çocuğun iç dünyasının metaforik bir sunumunu ortaya koyuyor.

Marco Capellacci
1988 doğumlu. 2005 yılında Scuola del Libro of Urbino Sanat Enstitüsü’nden animasyon çizimi konusunda, 2007 yılında da uygulamalı sanatlar konusunda yüksek lisans derecesini aldı.

marco

MARCO
İtalya, 2005, 5’35”, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Ignazio Morello, aka GNZ
Senaryo: Ignazio Morello, aka GNZ
Animasyon: Ignazio Morello, aka GNZ
Müzik: Giuseppe Scalpelli

Marco bir kesme-kıpırdatma filmi. Bir dış ses tarafından anlatılan hikaye, illüstre edilmiş kolaj resimlerle anlatılıyor. İki erkek çocuk arasındaki arkadaşlık hikayesinin anlatıldığı filmdeki ana karakter Marco, az rastlanan bir omurga hastalığına sahip.
Ignazio Morello
1980 Cosenza doğumlu. Studio Camuffo ile birlikte Venedik Sanat Bianeli, Mimari Bienali ve Sinema Bianeli’nin pazarlama ve reklam çalışmalarında bulundu.

TenFalls2

ON DÜŞÜŞ
DIECI CADUTE
İtalya, 2012, 17’57”, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Nicola Console
Animasyon: Nicola Console
Müzik: Andrea Rocca
Ses Tasarımı: Mauro Forte
Yapım: Due Matton
Nicola Console’un işleri okul laboratuvarından, tiyatro ve sinema sahne dizaynına geçişler gibi sürekli birinden diğerine değişen ortamlardan oluşur.

Nicola Console
1969 Palermo, İtalya doğumlu. Hem sinema hem tiyatro alanındaki çalışmalarını yaşadığı Milan’da sürdürüyor.

Renzini_Ci-sono-gli-spiriti

RUHLAR BURADA
CI SONO GLI SPIRITI
İtalya, 2009, 6’20”, Renkli, İtalya
Yönetmen: Alvise Renzini
Animasyon: Alvise Renzini
Müzik: Blake
Ses Tasarımı: Bruno Germano, Marcella Riccardi
Yapım ve Dağıtım: Pificio Ciclope

Carl Gustav Jung’ın rüyasında serbestçe dolaşan ruhların görünümü. Rüya; genel bir planla başlıyor. Burası birinin evidir. Hepimizin alışık olduğu bir yer, keşfedilmemiş bir varlık oluyor. Jung kendini bir çok gizli odaya girerken buluyor.

Alvise Renzini
1971’de Bologna’da doğdu. 1997 yılında DAMS’dan mezun oldu. Çalışmaları resim, dijital post-prodüksiyon ve video gibi değişik dilleri içerir.

Transit-City2-Romaastratta

TRANSİT ŞEHIR #2 ROMA ASTRATTA
İtalya, 2008, 7’42”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Saul Saguatti, Audrey Coianiz
Müzik: Poalo Samoggia, Andrea Martignoni
Yapım: Basmati

Transit Şehir projesi; atölyelerden, montaj videolarından, fantastic belgesellerden ve animasyonlardan oluşur. Bulanık manzaraların içinden geçerek şehir gerçekliğine tuhaf bir bakış açısı sunar.