UCG 2013

7 ve 8 Ekim 2013’te Taksim’deki Fransız Kültür Merkezi’nde Uluslarası Canlandırma Günleri (UCG) kutlanacak. 35’i aşkın filmin göstreileceği, çocuklara yönelik iki atölyenin, söyleşilerin gerçekleştirileceği UCG’de canlandırma sanatı ile dopdolu, hem büyüklere hem de küçüklere hitap edecek iki gün yaşanacak ve tüm etkinlikler ücretsiz olacak. Uluslararası Canlandırma Günleri’ni onurlandıran konuk ise Fransız canlandırma sinemasının yıldızı Michel Ocelot. Uluslarası Canlandırma Günleri,  Fransız Kültür Derneği – Institut Français ve Canlandıranlar Derneği tarafından düzenliyor,  AFCA (Canlandırma Sinema Istanbul Animasyon Festivali, TRT Çocuk, Bahçeşehir Üniversitesi tarafından destekleniyor.

2 gün boyunca 35 film

Pazartesi 7 Ekim – Salı 8 Ekim 2013 – Fransız Kültür Merkezi Sinema Salonu

GÜN SAAT FİLM İSMİ YÖNETMEN YIL ÜLKE SÜRE(Dk.) DİL
Uzun Metraj
Pazartesi 12:30 Couleur De Peau Miel Laurent Boileau – Jung 2012 Fransa 75 Fransızca, Türkçe Altyazılı
  Fransız Avangart Kısa Filmler 47
Pazartesi 14:30 Madagascar, Carnet de Voyages Bastien Dubois 2009 Fransa 11 Fransızca, Türkçe Altyazılı
Fard David Alapont, Luis Briceno 2009 Fransa 13 Fransızca, Türkçe Altyazılı
Babel Hendrick Dusollier 2009 Fransa 15 Fransızca, Türkçe Altyazılı
Le Petit Dragon Bruno Collet 2009 Fransa 8 Fransızca, Türkçe Altyazılı
IAF Seçkisi 1 75
Pazartesi 15:45 Guide Dog Bill Plympton 2006 Amerika 5 Dialogsuz
Mind the Gap Anastasia Zhuravleva 2005 Rusya 5 Dialogsuz
Save our Bacon Peter Baynton 2010 İngiltere 14 İngilizce, Türkçe Altyazılı
Tyger Guilherme Marcondes 2006 Brezilya 5 Dialogsuz
Islwyn Ogwyn Jem Roberts 2005 İngiltere 4 Dialogsuz
Tongueling Elli Vuorinen 2010 Finlandiya 4 Dialogsuz
Berni’s Doll Yann Jouette 2008 Fransa 11 İngilizce / Türkçe Altyazılı
458nm Jan Bitzer, Ilija Brunck, Tom Weber 2006 Almanya 7 Dialogsuz
Kidnap Sijia Luo 2009 Amerika 3 İngilizce / Türkçe Altyazılı
The Cat Piano Eddie White & Ari Gibson 2009 Avustralya 8 İngilizce / Türkçe Altyazılı
Lapsus Juan Pablo Zaramella 2007 Arjantin 4 Dialogsuz
Something Left, Something Taken Max Porter & Ru Kuwahata 2010 Amerika 10 İngilizce / Türkçe Altyazılı
IAF Seçkisi 2 75
Pazartesi 17:30 All Consuming Love Louis Hudson 2011 İngiltere 11 İngilizce / Türkçe Altyazılı
Seven Minutes in the Warsaw Ghetto Johan Oettinger 2012 Danimarka 8 Dialogsuz
The Triangle Affair Andres Tenusaar 2012 Estonya 10 Dialogsuz
Tunnel Maryam Kashkoolinia 2012 İran 7 Arapça / Türkçe ve İngilizce Altyazılı
Flood Julia Gromskaya 2012 İtalya 5 Dialogsuz
tWINs Peter Budinsky 2011 Slovakya 6 Dialogsuz
Zbigniev’s Cupboard Magdalena Anna Osinska 2010 Polonya/İngiltere 15 Lehçe / Türkçe ve İngilizce Altyazılı
De riz ou d’Arménie Helene Marchal, Samy Barras, Romain Blondelle, Céline Seille 2011 Fransa 7 Fransızca / Türkçe ve İngilizce Altyazılı
Big House Kristjan Holm 2011 Estonya 10 Dialogsuz
Uzun Metraj
Pazartesi 19:30 Hahamın Kedisi Joann Sfar 2011 Fransa 100 Fransızca, Türkçe Altyazılı
Michel Ocelot Filmleri
Salı 12:30 Azur Et Asmar Michel Ocelot 2006 Fransa 99 İngilizce
Meral – Cemal Erez Filmleri 49
Salı 15:00 Echecs – Satranç Meral Erez, Cemal Erez 2007 Fransa 6 Dialogsuz
Le Ministre Felicite Meral Erez, Cemal Erez 2002 Fransa 15 Dialogsuz
Haset (Envie) Meral Erez, Cemal Erez 1998 Türkiye 17 Dialogsuz
İpler – Les Cordes Meral Erez, Cemal Erez 1983 Fransa 11 Dialogsuz
Michel Ocelot Filmleri 78
Salı 16:15 La Belle Fille Et Le Sorcier Michel Ocelot 1991 Fransa 26 Fransızca, Türkçe Altyazısılı
La Bergere Qui Danse Michel Ocelot 1991 Fransa 26 Fransızca, Türkçe Altyazısılı
Le Princes Des Joyaux Michel Ocelot 1991 Fransa 26 Fransızca, Türkçe Altyazısılı
Michel Ocelot Filmleri
Salı 18:45 Kirikou Des Hommes Et Des Femmes Michel Ocelot 2012 Fransa 88 Fransızca, Türkçe Altyazısılı

MİCHEL OCELOT ILE SÖYLEŞİ

Michel Ocelot Hakkında

Michel Ocelot Fransa’da canlandırma sinemasının en büyük yıldızıdır.

Nis’e yakın küçük bir şehirde doğmuş olan Michel Ocelot’nun çocukluğu Afrika’da Gine’de geçer. Paris’e yerleşmeden önce gençlik yıllarını Fransa’nın kuzey batısındaki Anjou bölgesinde yaşar.

Kendi kendini yetiştiren Ocelot, tüm kariyerini canlandırma sinemasına atfetti.  3 Mucit (1980, Bafta En İyi Kısa Metraj Animasyon, Londra) ve Zavalı Kambur (1983, En İyi Animasyon Cesar’ı, Paris)  ürettiği kısa metrajlar arasında.

1998 yılında çıkan ilk Kirikou’yu Michel Ocelot meşhur eder, Kirikou ve Cadı geniş kitlelerin ve eleştirmenlerin beğenisini toplamayı başarır. Bu ilk başarıyı, gölgelerle eski öyküler anlatan Prens ve Prensesler‘i   ve Bénédicte Gallup ile beraber çektiği yeni bir Kirikou, Kirikou ve Yabani Hayvanlar takip eder.  4.uzun metrajı, Azur ve Asmar (2006) Akdeniz’in iki yakasında geçen bir peri masalıdır. Film Cannes Film Festivali’nde Quinzaine des Réalisateur bölümüne seçilir.

2008’de Ocelot’nun Kirikou’dan önce çektiği bütün kısa metrajları, Michel Ocelot’nun Saklı Hazineleri başlığı altında DVD olarak yayınlanır.

Gölge tiyatrosu ve 3 boyutlu animasyon teknikleri ile çekilen Gecenin Hikayeleri (2011) 61.Berlin Festivali’ne seçilen tek Fransız uzun metrajlı film olur.

2012’de Kirikou yeni maceları, Kirikou Erkekler ve Kadınlar adıyla seyircilere sunulur.

Michel Ocelot şu sıralar 1900’lü yılların Paris’inde geçen yeni bir uzun metraj üzerinde çalışıyor.

1 sandviç bir film

Pazartesi 7 Ekim öğlen, 12:30’da “Couleur de Peau Miel”

Couleur de Peau : Miel, Yönetmenler : Laurent Boileau, Jung Henin, 2012, 75’200.000 Koreli çocuk, Kore savaşı bitiminden sonra tüm dünyaya saçılıyor.1965 tarihinde Seul’da doğan ve 1971 yılında Belçikali bir aile tarafından evlat edilinen Jung da onlardan biri.Couleur de Peau : Miel romanından adapte edilen film Jung’un hayatının belirli kesitlerini irdeliyor : yetimhane, Belçika’ya varış, zor buluğ çağı…