All posts by admin

CLAWS, FEATHERS, HAIR AND WEAR

Le vélo de l’éléphant / Filin Bisikleti / the Elephant’s Bike 

Olesya Shchukina

2014 – 9 min –

Le tigre sans rayures / Çizgiz Kaplan / The Tiger with No Stripes

Raul Robin Morales Reyes

2018 – 9 min –

Le renard minuscule / Minicik tilki / The tiny fox 

Sylwia Szkiladz , Aline Quertain

2015 – 8 min –

La cage / Kafes / The cage

de Loïc Bruyère

2016 – 6 min –

La grande migration / Büyük göç / The great migration

Iouri Tcherenkov

1996 – 8 min –

Régina Pessoa Seçkisi

TUZ PARÇALARI

portf—lio de trabalhos – Animais Avpl

Portekiz, 2000, 7’38”, Renkli, Portekizce

Yönetmen: Cristina Teixeira

Al Berto’nun şiirinden esinle yapılmış bir kil animasyon filmi. Al Berto’nun kimliğini ve “öteki”ni arayan “Sonsuz Yolcu”su karşılaştığı ilkel elementlerle yaratıcılığını dünyayla iletişime geçmeyi keşfeder.   

ÇATLAK

Portekiz, 2001, 6’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Marina Estela Graça

Deneysel animasyon.

ARALIK’IN ÜÇ HAFTASI 

Portekiz, 2013, 6’13”, Renkli, Portekizce

Yönetmen: Laura Gonçalves

Bu film Laura Gonçalves’in yılbaşı için yaptığı Portekiz ziyaretlerini anlatan bir deneysel animasyon günlüktür. Filmde o günlerde kaydedilen ses ve çizimler kullanılmıştır.

TEMSİLİMİZİN LEYDİSİ

Portekiz, 2015, 6’,Color, Portekizce

Yönetmen: Daniela Duarte,  Abi Feijó, Laura Gonçalves, Alice Guimarães

Neo-realist Álvaro Feijó tarafından 1940 yılında yazılmış olan bir şiir ile o günlerin temsiline dönüyoruz. 

UYKULU 

Portekiz, 2017, 10’13”, Siyah Beyaz, Portekizce

Yönetmen: Marta Monteiro 

 

Çehov’un kısa bir hikayesinden esinlenen filmde, sürekli bebeğinin ağlama sesini duyan yorgun, çok yorgun bir kadın vardır. 

DAMLA DAMLA

Portekiz, 2017, 9’15”, Siyah&Beyaz, Portekizce  

Yönetmen: Alexandra Ramires (Xá) and Laura Gonçalves

 

Film; çölleşme yüzünden ölmekte olan bir köyün son sakinlerinin, evlerinin nihai kaderini ve terk ettikleri mirası anlatan, çizim animasyon ve gerçek ses kayıtlarının güzel bir birleşimidir.

AMÉLIA ve DUARTE

Portekiz, 2014, 8’30’’, Portekizce  

Yönetmen: Mónica Santos and Alice Eça Guimarães

Bu hikaye, ilişkilerinin bitmesinin ardından gelen duygularıyla baş etmeye çalışan iki kişinin, Amélia ve Duarte’nın hikayesi.

O!PLA 2019- Polonya’dan Genç Kadın Yönetmenler

GÖZE GÖZ

2018, 17′, Diyalogsuz  

YÖNETMEN: Julia Płoch

SENARYO: Julia Płoch

MÜZİK: Mikołaj Tkacz

ANİMASYON: Julia Płoch

YAPIMCI: Akademia Sztuk Pięknych, Pracownia Filmu Animowanego

 

Filmin konusu kahramanın yolculuğu mitine dayanıyor. Film, kurbağaların kuşattığı büyük bir gölde geçiyor. Film, yaşlı kedibalığı hakkında hikayeler anlatılan bu yerde, gerçeğin peşine düşüp yola çıkan Kırmızı Kurbağa ve kahramanının izinden gitmek isteyen Küçük Kurbağanın hikayesini anlatıyor. 

 

HALKIN KURTARICISI

2018, 9′, Diyalogsuz  

YÖNETMEN: Ewa Drzewicka

SENARYO: Ewa Drzewicka

MÜZİK: Michał Fojcik

YAPIMCI: Robert Sowa

 

Krakow’da hayat yavaş akar. Güvercinler uçar ve Krakow krakerleri olan kadın aç turistleri gözler. Ancak tehlike hemen yanı başımızdadır. 

 

KONFOR

2018, 9’ 35”, Diyalogsuz  

YÖNETMEN: Weronika Banasińska

MÜZİK: Adam Skrzypkowski

YAPIMCI: Animation Film Studio in Kraków

 

Kendi içine yolculuk eden bir kız. Ancak bu duygusal yolculuk dinginlikten kızgınlığa geçişi neden olabilir ve onu çocukluğundan kalma bir yere fırlatabilir. 

 

CTRL + C

2017, 2’, Diyalogsuz  

 

YÖNETMEN:  Kamila Kasprzykowska

 

Tek bir basit formun belirli bir düzen içinde birden fazla kopyaya dönüşmes izleyiciyi şaşırtır. Dijital araçlarla dolu günümüz dünyası, , sadece yeni formlar oluşturmaya yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda yeni olanları bulmak için bize ilham veriyor.

ÇEMBERİN KARESİ

2018, 4’, Diyalogsuz  

YÖNETMEN: Karolina Specht

SENARYO: Karolina Specht

MÜZİK: Paweł Cieślak

ANİMASYON: Karolina Specht

YAPIMCI: PWSFTviT 

İlk bakışta, KARE kaos ve değişimler arasındaymış gibi görünüyor. Fakat sonra, içinde olduğu sistemlerin sürekli tekrarlandığı, bir rutin oluşturduğu ve hiçbir harekete izin vermeden hipnotize ettiği anlaşılır. Soyut ve somut arası gidip gelen bir sıkışmışlık hikayesi. 

ÇOK YAŞA!

2018, 5’, Diyalogsuz  

YÖNETMEN: Paulina Ziółkowska

SENARYO: Paulina Ziółkowska

EDİT: Piotr Baryła

MÜZİK: Max Litvinov

ANİMASYON: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna

Herkes herkesten hastalık kapabilir. Ama eğer herkes kendinden hastalık kapar hala gelirse her şey çok daha kötü olur. 

MARBLES

2019, 5’, Diyalogsuz  

YÖNETMEN, SENARYO: Natalia Spychała

ANİMASYON: Natalia Spychała, Urszula Domańska, Katarzyna Adamkiewicz

YAPIMCI: Szkoła Filmowa im. Krzysztofa Kieślowskiego

Sarkaç harekette belirli bir mekanizmayı tekrar ederek hipnotize eder. Parçalı görünen şekil, mekan ve nesneler çeşitli ve karşılıklı bir ritmik bağımlılık sistemi oluşturur. 

KAFESLER

2018, 2’42”, Diyalogsuz  

YÖNETMEN: Magdalena Marchocka 

Yalnızlık hakkındaki bu hikaye, birinin artan korkusunun metamorfik olarak onu tutuklu hale getirmesini anlatır.

RUTİN

2017, 5’18”, Diyalogsuz  

YÖNETMEN& SENARYO:  Valeria Dakhovich Molchanova

Her günü bir önceki ile birebir aynı olan bir adamın bu rutiniyle olan ilişkisi. 

 

ÇAPRAZ ATEŞ

2017, 4’31”, Diyalogsuz  

 

YÖNETMEN: Aleksandra Lekszycka

 

Stephen’in şarkısı için yapılmış gayri resmi bir müzik videosu.

 

7. Canlandıranlar Festival Programı

 

7 KASIM Perşembe

12:30 Canlandıranlar Kısa Film Yarışması
Yarışma Dışı Filmler
15:00 Canlandıranlar Yetenek Kampı Seçkisi
18:00 Saygı Kuşağı: Meral Erez
Yönetmen ile Söyleşi
20:00 Dilili Paris’te
Yön: Michel Ocelot

8 KASIM Cuma

15:00 O!PLA Polonya Kısa Film Seçkisi
18:00 Canlandıranlar Kısa Film Yarışması
Yarışma Filmleri
20:00 Canlandıranlar Kısa Film Yarışması
Ödül Töreni

9 NOVEMBER / NOVEMBRE Saturday / Samedi

11:00 Çocuklar için Kısa Filmler
Claw Feather, Hair ve Mustaches
15:00 Söyleşi: Canlandıran Kadınlar
Melis Balcı, İdil Ar, Melis Bilgin, Özgül Gürbüz
Türk Kadın Yönetmenler ile Panel
18:00 Régina Pessoa Seçkisi
Onur konuğumuz tarafından seçilen filmler
20:00 Régina Pessoa by Régina Pessoa
Onur konuğumuzun filmleri ve buluşma

 

Tüm gösterimler ve etkinlikler ücretsizdir.

Tüm etkiliklere katılım için kayıt zorunludur.

 

3. Canlandıranlar Film Yarışması Kısaları

7 Kasım Perşembe 12:30
8 Kasım Cuma 18:00

0 comments

Söyleşi: Canlandıran Kadınlar

9 Kasım Cumartesi 15:00

0 comments

DİLİLİ PARİS’TE

7 Kasım Perşembe 20:00

0 comments

Onur Konuğu: Regina Pessoa

9 Kasım Cumartesi 20:00

0 comments

O!PLA 2019- Polonya’dan Genç Kadın Yönetmenler

8 Kasım Cuma 15:00

0 comments

CLAWS, FEATHERS, HAIR AND WEAR

9 Kasım Cumartesi 11:00

0 comments

Régina Pessoa Seçkisi

9 Kasım Cumartesi 18:00

0 comments

Saygı Kuşağı: Meral Erez

7 Kasım Perşembe 18:00

0 comments

DİLİLİ PARİS’TE

Fransa, 95’, 2018, Renkli, Fransızca 

Yönetmen ve Senaryo: Michel Ocelot

Animasyon: Yves-Marie Beaufrand, Joris Chapelin, Emmanuel Chapon, Julien Duroure, Benoit Guillou, Florian Sauzet

Müzik: Gabriel Yared

Yapımcı: Philip Boeffard

 

1900lü yılların başlarında Belle Époque Paris’te küçük kanak bir kız olan Dilili, genç teslimatçısı arkadaşı ile o dönem farklı ülkelerden insanların adeta hayvanat bahçesinde olduğu gibi sergilendiği bir parkta çalışmaktadır. Gittikçe yozlaşan Paris’te bir yandan da kadınlar, özellikle genç kızlar, bir tarikat tarafından kaçırılmaktadır çünkü bu tarikatın şefleri bu yozlaşmaya kadınların neden olduğunu öne sürmektedir.  

Kendisi de kaçırılacak olan Dilili ise arkadaşının yardımıyla, ona ipucu verecek, Sarah Berrnart, Louise Michel, Marie Curie, Toulouse-Lautrec, Proust, Rodin gibi dönemin entellektüelleriyle tanışır. Yeraltında kötülükleri yöneten erkek şefleri keşfeder. İki arkadaş, yeryüzünde aydınlık ve bir arada yaşam için coşku ile mücadele ederler. 

Gerçek fotoğraflar üzerinden yeniden çizilerek yeniden yaratılan Paris’iyle, film ona yazılan bir şiir hissi verir. 

3. Canlandıranlar Film Yarışması Kısaları

Yarışma Filmleri

#21 xoxo

Sine Özbilge & İmge Özbilge
2019 | 9

0 comments

Ani Harabeleri

Alemşah Fırat
2019 | 2:13

0 comments

Akışkan

Gökçe Onur
2019 | 04:35

0 comments

Avarya

Gökalp Gönen
2019 | 20:00

0 comments

Bird + Elephant

Kaan Ayparlar
2018 | 3:07

0 comments

Çapraz Ateş / Gule Berdana Çeprast

Ekin Koca
2019 | 7:08

0 comments

Çekirdek

Tasar Eser
2019 | 1.30

0 comments

Derezon

Nesli Doğan ve Sezgin Öztürk
2019 | 3.40

0 comments

Eller

Yunus Yıldız
2019 | 02:52

0 comments

Gri Stüdyo

Çağıl Harmandar
2018 | 01:26

0 comments

Hayat

Rümeysa Önal
2018 | 03:39

0 comments

Hunger

Gürkan Gürler
2019 | 2.32

0 comments

Kıyıda Bir Yelken

Murat Can Yağbasan
2019 | 14:02

0 comments

Maestro

Cansu Atlar, Faruk Yağızhan Mısırlı
2019 | 01:03

0 comments

Neyi Değiştirir?

Sıla Sert
2018 | 00.33

0 comments

RIPrivacy

Aycan Başar
2017 | 04.24

0 comments

Sonsuz Armoni

Cengiz Dallıkavak
2019 | 4.12

0 comments

XYZ[T]

Bilal Uğur Liman
2019 | 3:20

0 comments

 


Yarışma Dışı Gösterilecek Filmler

Başlangıç

Ulaş Karataş
2019 | 01.30

0 comments

Blackhole

Naci Akpınar
2019 | 0:43

0 comments

Bir Damla

Birnur Karatimur Çutsay
2019 | 05:11

0 comments

Bulut

Melek Dikilimustafa
2019 | 02:23

0 comments

Bumb-B

Burak Karabay
2018 | 4.51

0 comments

Büyüklerin Resimleri, Küçüklerin Hayalleri

Havva Kangal Erdoğan
2018 | 05.27

0 comments

Çekirdeksiz Domates

Servet Özdemir, Semih Tokkuzun
2018 | 2’51”

0 comments

Enigma

Aygül Ateş
2019 | 4:22

0 comments

Gezigen

Kübra Karagöz – Melike Şevval Akın
2019 | 01.40

0 comments

Gramafon Kafa

Atılım Kozmonot
2019 | 4.11

0 comments

Güç ve Yabancılaşma

Serhat Özer
2018 | 1:45

0 comments

Half Night

İlhami Tunç Gençer
2018 | 3 35

0 comments

If He Knows

Can Fakıoğlu
2018 | 5:12

0 comments

Kalp Atıșı

Ali Tapan
2019 | 01.07

0 comments

Kim Kazandı?

Selime Coşkun
2018 | 11:00

0 comments

Koku

Arife Şeyma GÖK
2019 | 02:31

0 comments

Kutu

Ahmet Çağrı Çakın
2019 | 4:33

0 comments

Orman Yarıșı

Ali Tapan
2019 | 02:20

0 comments

Peri

Hasan Ali Soydam
2019 | 3:00

0 comments

Reverie

Ilgın Hancıoğlu
2019 | 2:44

0 comments

Telve

Elif Dokur
2019 | 04.00

0 comments

TIKO

Burak Karabay
2018 | 5.45

0 comments

Topla Da Gel

Cansu Atlar, Faruk Yağızhan Mısırlı
2019 | 01:19

0 comments

Uçan Balık

Murat Saygıner
2019 | 21:00

0 comments

Yüz Yüze

Birnur Karatimur Çutsay
2018 | 04:55

0 comments

Onur Konuğu: Regina Pessoa

Portekiz, Coimbra (1969) doğumlu olan Regina Pessoa yönetmen olarak ilk bağımsız animasyon filmi The Night’ı 1999 yılında çekmiş, bunu takip eden Tragic Story with Happy Ending filmini de 2005 yılında çekmiştir.

2012’de Portekiz-Fransa-Kanada ile İsviçre arasında ortak yapım yapan Kali The Little Vampire filmini yönetmiştir. Pessoa’nın 2019 yapımı yeni filmi, Uncle Thomas, Accounting for the Days, ise Portekiz-Fransa-Kanada ortak yapımıdır. Filmleri dünya çapında ödüller alan yönetmenin bu ödüller arasında var olan Grand Prix Annecy 2006, Grand Prix Animated Shorts SXSW 2007, Oscars 2007 Shortlist, Hiroshima Prize 2012 ödülleri olup, iki kez Cartoon d’ Or’de finalist olmuştur (2006 ve 2013 yılında ). Tüm filmlerinde, sıvadan bilgisayara ya da kendi deyimiyle “taştan piksele” gibi farklı teknikler kullanır.

Son filmini THOMAS AMCA – GÜNLERİN SAYIMI Annecy 2019 Jüri büyük ödülüne layık görüldü.

ONUR KONUĞU

REGINA PESSOA’NIN FİLMLERİ

 

HAYDUTLAR

Portekiz, 14’,1993, Siyah/Beyaz

Yönetmen: Abi Feijo

Animasyon: Tania Anaya, Laura Carvalhosa, Lino Dias, Graca Gomes, Raquel Morais, Felipe Moreira da Silva, Clidip Nobio, Regina Pessoa 

Yapımcı: Jorge Neves

 

40’lı yıllarda İspanyol İç Savaşı’ndan sonra, Franco’nun milliyetçi güçleri tarafından mağlup edilen birçok cumhuriyetçi, Portekiz’in kuzeyindeki sınır dağlarına sığındı. Bazıları onları haydut olarak gördü, bazılarıysa Salazar’ın polis kuvvetlerine karşı onlara gizlice yardım etti. 

 

FADO LUSITANO

Portekiz, 5’35”, 1995, Renkli, Portekizce

Yönetmen: Abi Feijo

Animasyon: Graça Gomes, Abi Feijó, Zé Carlos Pinto, Regina Pessoa

Müzik: Manuel Tentugal 

Yapımcı: Jorge Neves

 

Portekiz, kendini Avrupa’da küçük ülke olarak hissediyordur. Gezici bir kalbi, maceracı bir ruhu, ve itaatkar bir bedeni vardır.

 

KAÇAK

Portekiz/Kanada, 7’40”, 2000, Portuguese

Yönetmen: Abi Feijo

Senaryo: José Rodrigues Miguéis “O Viajante Clandestino” – “Gente da terceira classe”

Animasyon: Abi Feijo, Regina Pessoa

Müzik ve Ses: Tentugal

Yapımcı: Marcel Jean, Abi Feijo 

Soğuk ve kasvetli bir Noel arifesinde, sisli bir limana, yorgun ve yaşlı bir yük gemisi yerleştirilir. Derinliklerde bir kaçak saklanıyor. Mürettebat üyeleri gemiyi terk edip kendi yollarına giderler. Akşam karanlığında kaçak, iple karaya inmeye çalışır ancak korkudan felç olur.

MUTLU SONLU TRAJİK BİR HİKAYE

Portekiz, 2005, 7’, Diyalogsuz

Yönetmen, Senaryo ve Çizimler: Regina Pessoa

Animasyon: Regina Pessoa, Sylvie Léonard, Laurent Repiton

Ses & Müzik: Normand Roger

Seslendirme: Elina Lowensohn, Manuela Azevedo

Yapımcı: Jacques-Rémy Girerd, Patrick Eveno, Abi Feijo, Marcel Jean

 

Küçük bir kızın kendi farkını benimsemesi üzerine bir hikaye. Bu lirik film, farklı ve kendi özünü onaylayan eski bir masalın zamansız cazibesine sahiptir. Tahta baskının zengin dokusunu çağrıştıran görüntüler ve canlı film müziği ile tamamlanan bir dünya. 

 

KALİ, KÜÇÜK VAMPİR

Portekiz/Fransa/Kanada/İsviçre, 20012, 10’, İngilizce

Yönetmen, Senaryo ve Animasyon: Regina Pessoa

Müzik: The Young Gods

Seslendirme: Christopher Plummer, Fernando Lopes

Yapımcı: Abi Feijo, Julie Roy, René Chénier, Pascal Le Nôtre, Georges Schwizgebel, Claude Luyet

 

Hep gölgelerin içinde yaşayan ve korku uyandıran biri olan, Genç Vampir Kali ışıkta yaşayamamaktan muzdarip. Bir gün, bir kez daha tren raylarının yanında oynayan diğer genç çocukları izlerken karanlıktan kopar ve kim ya da ne olursa olsun başkalarının hayatında bir fark yaratabileceğini keşfeder.

 

THOMAS AMCA – GÜNLERİN SAYIMI 

Portekiz/Fransa/Kanada, 2019, 13’, Renkli, İngilizce

 

Yönemen, Senaryo: Regina Pessoa

Animasyon: Regina Pessoa, André Marques, Sylvie Trouvé, Dale Hayward, Marc Robinet

Soukaïna Najjarane, Nils Delot

Seslendirme: Regina Pessoa, Abi Feijo

Yapımcı: Abi Feijo, Julie Roy, Reginald de Guillebon

 

Film, Regina Pessoa ve amcası arasındaki özel ilişki hakkında ve adeta sanatçının bir film üreticisi olması konusunda büyük rol oynayan ve ilham kaynağı olan bu kişiye olan aşkının bir kanıtı. 

Saygı Kuşağı: Meral Erez

1972 yılında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Yüksek Resim Bölümü (Mimar Sinan Üniversitesi Resim Bölümü) mezunu olan Meral Erez, mezuniyetinin hemen sonrasında çizgi filmle tanıştı ve genellikle Cemal Erez’le birlikte kısa filmler gerçekleştirmeye başladı. 1976-1977 yıllarında İtalyan Devleti tarafından verilen bir bursla, İtalya’nın Urbino kentindeki İstituto delle Belle Arti (Güzel Sanatlar Enstitüsü) Animasyon bölümünde hem öğrenim gördü hem de İl Gatto (Kedi) adlı 4 dakikalık bir çizgi film gerçekleştirdi. 1979 ile 1982 yılları arasında Paris’te, Université de Paris VIII’de Sinema ve Plastik Sanatlar bölümünde Yüksek Lisans yaptı.

1979 yılından beri İstanbul ve Paris arasında yaşayan ve her iki tarafta da çizgiyle sinemayı birleştirdigi kısa metraj sanatsal filmlere Cemal Erez’le birlikte imza atan Meral Erez  yine Cemal Erez’le birlikte, Fransız televizyonu France 2’ye 7.5 dakikalık bir film çekmiştir.  Orjinal adı ‘Echecs’ (Satranç) olan film 12 Haziran 2007’de Fransız televizyonu ikinci kanalda (France 2) ‘Kısa Öyküler’ (Histoires Courtres) adlı programda yayımlanmıştır. 1992 – 1997 yılları arasında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgi Film Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı. Verdigi ders, Sinema Dili ve Film Yönetimi kapsamında, öğrencilerin mezuniyet filmlerinin gerçekleştirilmesini sağladı. 1995 yılında yönetmen Yavuz Özkan’ın kurdugu Z-1 Çizgi Film Atölyesi’nde çizgi filmin öncelikle sinemasal boyutuyla gerçekleştirilmesini temel alan bir anlayışla ‘çizgi film’ dersi verdi.

Meral Erez 2000 yılında, animasyon dünyasının en önemli festivali ve pazarı olan Fransa’daki Uluslararası Annecy Film Festivali Kısa ve Uzun Metraj yarışma kategorilerinde jüri üyesi olarak yer aldı.  2003 ve 2004 yıllarında Paris’te Lisa adlı Özel bir Görsel Sanatlar Yüksek okulunda birinci  sınıf öğrencilerine ‘Sinemaya Giriş ve Animasyon Sineması’ dersini verdi. 2007’den beri İstanbul, Kadir Has Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde ve Reklam Bölümü’nde “Görsel Anlatım” ve “Yaratıcılık” dersleri vermektedir.

Söyleşi: Canlandıran Kadınlar

Melis Balcı
Melis Balcı İstanbul’da yaşayan ve çalışan bağımsız animasyon film yönetmenidir. 2012’de Sabancı Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı bölümünü bitirdikten sonra ilk bağımsız filmi Merkür’ü Ege Okal’la beraber yaptı. Şu an Kadir Has Üniversitesi Film & Drama bölümünün Yönetmenlik dalında yüksek lisans yapıyor.

Mesure Melis Bilgin
1980 İstanbul doğumlu sanatçı ve akademisyen. Özel Amerikan Robert Lisesi’nin ardından Bennington College’da görsel sanatlar ve tiyatro alanında başladığı lisans eğitimini tiyatro alanında bitirdi; İstanbul Bilgi Üniversitesi ve Marmara Üniversitesi’nde sinema alanında yüksek lisans ve sanatta yeterliğini tamamladı. New York’ta çeşitli oyun, müzikal ve operalarda yönetmen, yardımcı yönetmen ve dramaturg olarak görev aldı, Ridge Theatre’ın BAM’de sahnelenen “Klinghoffer” isimli operasında yardımcı yönetmenlik yaptı. Amsterdam, Berkeley, Ljubljana, Mannheim, Milano, Paris, Prag, Rotterdam, Varna da aralarında olmak üzere yurtdışı ve yurtiçinde çeşitli sergi ve festivallerde yapıtları sergilendi. İstanbul Modern, CerModern ve İstanbul Film Festivali’nde de video çalışmaları gösterilen sanatçının “Tetrist” isimli kısa animasyon filmiyle çeşitli uluslararası ve ulusal ödülleri bulunuyor. Disiplinlerarası çalışan sanatçı İstanbul’da yaşıyor; kısa film, animasyon, video performans ve görsel sanatlar alanlarında üretiyor, yazıyor ve İstanbul Bilgi Üniversitesinde öğretim üyesi olarak görev yapıyor.

İdil Ar Uçaner
Idil Ar Uçaner, 12 yılı aşkın süredir animasyon yönetmeni, illüstratör ve karakter tasarımcısı olarak çalışmaktadır. Mimar Sinan Üniversitesi’nde ‘’Endüstri Ürünleri Tasarımı’’ okuduktan sonra Berlin’de gene tasarım üzerine yüksek lisansını yaptı. Orada animasyonu keşfetti ve kalbinin sesini dinleyerek yoluna animasyon yönetmeni olarak devam etti. 3 yaşında bir kızı olan İdil Ar Uçaner, kızı Yonca’nın doğumuyla birlikte çocuk kitaplarına da yöneldi, kızıyla birlikte bol bol kitap okudu ve sonunda kendi çocuk kitaplarını üretmeye karar verdi. Son filmi ‘’Bahçe’’ 2017 yılında İsveç’de Uppsala Kısa Film Festivali’nde ‘’En İyi Animasyon Filmi’’ ödülünü aldı. ‘’Bahçe’’, 100’den fazla uluslararası festivalde gösterildi. 3-6 ve 14-17 yaş grubuna animasyon ve tasarım eğitimleri veren İdil Ar Uçaner, zaman buldukça, öğretmek ve çocuklarla birlikte öğrenmekten keyif alıyor.

Özgül Gürbüz
1980 yılında Eskişehir’de doğdu. 2004 Yılında Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümü’nden mezun oldu. 2006 yılına kadar aynı üniverside araştırma görevlisi olarak çalıştıktan sonra İstanbul’a geldi. 2006 – 2017 yıllları arasında Anima İstanbul Animasyon stüdyosunda karakter modelisti olarak çalıştı Animasyon endüstrisinde tam zamanlı bir takım üyesi olarak uzun / kısa metraj animasyon film, dizi, reklam gibi bir çok farklı projede tecrübe edindi. 2017 den itibaren bir yandan BAU Galata VR First Lab’da ekip arkadaşlarıyla birlikte projelerini gerçekleştirmekte, diğer yandan çalışma hayatı boyunca bağımsız kişisel kısa animasyon filmlerini üretmeye devam etmektedir.

 

Ramize Erer

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü mezunudur. Karikatür çizmeye 16 yaşında Gırgır dergisinde başladı. Özellikle Kötü Kız adlı karakteriyle tanındı. 13 yıl Radikal gazetesinde çizimler yaptı. Buradaki çalışmalarıyla “Kötü Kız“, Feminist Pazartesi’nde ise “Tüpçü” karakterini yarattı. Kısa ömürlü Karşı gazetesinin birinci sayfasında çizimleri yayımlandı. Kadın ve mizah dergisi olan Bayan Yanı‘nın kuruluşunda yer alan isimlerden biri oldu. 2017 yılında ise çizimlerindeki feminizm vurgusuyla Angoulême Komik Festivali’nin 2017 Yaratıcı Cesaret Ödülü’nü aldı.

Ayşe Ünal

Ayşe Ünal bir film emekçisi; yönetmen, yapımcı ve animasyon içerik yaratıcısıdır. Yönettiği yüzlerce animasyonlu-animasyonsuz reklam filminden başka Kötü Kedi Şerafettin filminin de iki yönetmeninden biridir.

Feride Çetin

İstanbul’da doğdu. Sinema ve televizyon eğitimi aldı. Reji asistanı, gazeteci, metin yazarı, editör, oyuncu, eğitmen olarak çalıştı. Macera merakı onu Afrika’da Berberileri, Amerika’da Kızılderilileri kovalamaya itti. İletişim Yayınları’ndan “Duyulur Dünyanın Şakası” adlı bir öykü kitabı yayınlandı. 2 Genç Kız, Güzel Günler Göreceğiz, Hatırla Sevgili, Aşk ve Ceza gibi yapımlarla oyuncu olarak tanınan Çetin, tiyatro, sinema ve dizi çalışmalarına devam etmektedir. Feride Çetin, Kim Mihri belgeselinde animasyon ile üretilen Mihri karakterinin oyunculuğunu yapıyor. Ayrıca aylık dergilerde kültür sanat yazıları yazmaktadır.

Sevinç Baloğlu

Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi’nin Sinema ve TV bölümünü bitirdi. Türkiye (TRT) Hollanda (NOS) ve BRT (Kuzey Kıbrıs T.C.) televizyonlarında çalıştı. 1984 yılında Altın Portakal Ödülünü alan ‘Kula’da Üç Gün’ belgeselinin senaryo yazarlığı ve yönetmen yardımcılığı ile sektöre girdi. TRT’de sözleşmeli olarak çalıştığı yıllarda *Bekleyiş” ve AB için yapılan “Mardin’den Bir Ses” adlı kurmaca televizyon filmlerin senaryolarını yazdı aynı filmlerde yönetmen yardımcısı olarak çalıştı. 2009 yılında RS Su Yapım’ı kurdu ve bu çatı altında insan hikayelerini anlatan, etnik ve kültürel temaları içeren belgeseller çekti. ADA belgeselinin post prodüksiyonunu gerçekleştirmekte olduğu şu günlerde, ilk uzun metraj kurmaca filmi ‘Paradoks’un senaryosu üzerine de çalışmakta.

İpek Torun

Ankara doğumlu İpek Torun, Bilkent Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü’nden 1999’da başarı bursu ile mezun olduktan sonra Eskişehir’de Anadolu Üniversitesi’nde Animasyon üzerine yüksek lisans yapmaya başlamış, ve animasyon üzerine çalışmalarına Hareketli Tipografi üzerine gerçekleştirdiği ve 2014’te tamamladığı Sanatta Yeterlik çalışması ile devam etmiştir. 2007 yılında, Bahçeşehir Üniversitesi’nde ders vermek üzere İstanbul’a yerleşmiştir. Halen Bahçeşehir Üniversitesi, İletişim Tasarımı Bölümü’nde bölüm başkanlığı görevini yürütmekte, Tipografi, Hareketli Grafik ve Kinetik Tipografi derslerini vermekte olup, bir adet nevi şahsına münhasır kedi ile birlikte “harikalar diyarı” İstanbul’da yaşamakta, evinde kendisine koleksiyonunu yaptığı sayısız objeden yer açmaya çalışmaktadır.

BENİM KÜÇÜK FESTİVALİM / Mon Petit Festival j’y cours

DUREE TOTALE / SEÇKİNİN UZUNLUĞU : 51 min/dak

PREMIER AUTOMNE / İLK SONBAHAR
Aude Danset, Carlos De Carvalho
Année / Yıl: 2013 –  10 min/dak
Sans Parole / Sözsüz

 

LE BÛCHERON DES MOTS / KELİMLERİN ODUNCUSU
Izù Troin
Année-Yıl: 2009 – 11 min/dak
FR / Sous-titres-Altyazı : TR

 

la-legende-du-pauvre-bossu1

LA LÉGENDE DU PAUVRE BOSSU / ZAVALI KAMBURUN EFSANESİ
Michel Ocelot
Année/Yıl: 1982 – 8 min
Sans Parole / Sözsüz

 

la-loi-du-plus-fort1

LA LOI DU PLUS FORT
Pascale Hecquet
Année/Yıl : 2015 – 7 min/dak
Sans Parole / Sözsüz

 

circuit-marine

CIRCUIT MARINE
de Isabelle Favez
Année/Yıl : 2003 –  8 min/dak
Sans Parole / Sözsüz

 

le-petit-bonhomme-de-poche1

LE PETIT BONHOMME DE POCHE
Ana Chubinidze
Année / Yıl : 2017 – 7 min
Sans Parole / Sözsüz

2. Canlandıranlar Film Yarışması Kısaları

Yarışma Filmleri

3 Duvar

Aysun Karaosman
2018 | 2:45

0 comments

Avcı

Orhan Umut Gökcek
2018 | 2:37

0 comments

Aynı

Koray Sevindi
2016 | 1:00

0 comments

Bencil Bey

Faruk Yağızhan Mısırlı
2016 | 2:30

0 comments

Devr-i Adem

Ersin Sel
2016 | 6.09

0 comments

Elik

Faruk Yağızhan Mısırlı
2017 | 1:21

0 comments

Fabrika

Batuhan Köksal
2017 | 9:13

0 comments

Flow

Meltem Şahin
2016 | 2:30

0 comments

Homur Homur

Simay Çalışkan, Nergis Karadağ
2017 | 5:41

0 comments

İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış… ve İlkbahar

Hamza Uysal
2018 | 7:04

0 comments

Kaleidoscope

Murat Saygıner
2017 | 3:23

0 comments

Kar Tanesi

Ahmet Cenk Demir
2017 | 3:26

0 comments

Karagöz ve Hacivat

Ali Tapan & Vladimir Chernıavskıı
2017 | 3.19

0 comments

Mavi Yarın

Numan Ayaz
2017 | 15:00

0 comments

Patates Olmak Çok Zor

İlke İzgi
2018 | 4:40

0 comments

Purple Dreams

Murat Saygıner
2017 | 2:14

0 comments

Snack Time

Gürkan Gürler
2018 | 1:24

0 comments

Somnium

C. Surhay Kılıç / Fuat Değirmenci
2018 | 4:11

0 comments

Teleporting Jerred

Poyraz Sayan
2018 | 1:00

0 comments

The Eye

Cenk Köksal
2018 | 2:00

0 comments

Timşel

Serkan Uzunyol
2018 | 9:22

0 comments

Vadi

Can Erkan- Salih Toprak
2017 | 10:00

0 comments

 


Yarışma Dışı Gösterilecek Filmler

Acil Çıkış

Alican Leblebici
2018 | 0:22

0 comments

Altın Gelecek

Gökhan Cılam
2017 | 2:07

0 comments

Bir Tepkisizin Hayatı

Sercan Kule
2018 | 2:00

0 comments

Büyülü Kuş

Mine Gülşen
2018 | 2:15

0 comments

Düş ve His

Uğur Savaş
2018 | 7:55

0 comments

Dust

Murat Saygıner
2017 | 2:18

0 comments

Flüt ve Sepet

Zanna Abasova
2018 | 4:10

0 comments

Freedom

Aygül Ateş
2018 | 1:00

0 comments

Girdap ve Çeyrek Asır

İlhami Tunç Gençer
2018 | 12:00

0 comments

Golden Age

Murat Saygıner
2018 | 2:10

0 comments

İbrahim

Taner Eser
2018 | 2.16

0 comments

İnsanoğlu Şirketi

Ayberk Irmak
2018 | 3.13

0 comments

Köken

Damla Soysal
2018 | 4:00

0 comments

Ödül Peşinde

Ali Tapan
2018 | 2:10

0 comments

Primitive Geometry

Alper Durmaz
2018 | 2:07

0 comments

Psikoz

Alper Salih
2018 | 8.55

0 comments

Sessiz Kahraman

Başak Tahmaz
2017 | 2:05

0 comments

Ulaşılmaz

Alican Dumanlıdağ
2018 | 4:50

0 comments

Zaman Akıp Gitmesin

Duru Minareci-Naz Armağan
2018 | 1:27

0 comments

ZigZag

Zeynep Merve Uygun
2018 | 9:00

0 comments

SAYGI – Turgut Çeviker

Turgut Çeviker ile Türkiye’de karikatür, mizah ve tabii ki canlandırma sineması üzerine söyleşi.

Moderatör: Başak Ürkmez

Turgut Çeviker
1950 Samsun doğumlu, lise öğrenimi sırasında yazı, resim, hikâye ve tiyatro çalışmaları yaptı. 1970’ten sonra İstanbul’da sinema alanında yönetmen yardımcısı olarak çalışmaya başladı. 1977’den başlayarak karikatür üzerine yazmaya başladı. 1993’te İris Yayıncılık ve Filmcilik’i kurdu ve dört aylık mizah kültürü dergisi Güldiken’i yayımlamaya başladı. Hayal’de (1995) hikâyelerini, Karikatür Üzerine Yazılar’da eleştirilerini topladı.

Türk Canlandırma Sineması 1931-1995 adlı belgeselin araştırmasını yaptı ve senaryosunu yazdı (İris Yay. ve Filmcilik 1995).

Kitaplarından bazıları

  • Gelişim Sürecinde Türk Karikatürü 1867-1923 (Adam Yay., 1986-1991)
  • İbret Albümü- 1908 (İstanbul Büyükşehir Belediyesi Yay. 1991)

Ayçe Kartal’in Seçti̇kleri̇


OH WILLY

Fransa/Belçika/Hollanda, 2012,17’, Renkli , Diyalogsuz
Yönetmen ve Senaryo: Emma De Swaef, Marc James Roels
Yapımcı: Ben Tesseur, Nidia Santiago
Ses Tasarımcısı: Bram Meindersma

50’li yaşlarında Willy, hasta annesini ziyaret etmek için çocukluğunu geçirdiği doğal ortamına geri döner. Annesi onun yetişmesinin hemen ardından ölür. Willy hayattaki tercihleriyle yüzleşir. Üzüntüyle bir ormana dalar. Zor bir başlangıçtan sonra anne sevgisi gösteren büyük, tüylü bir yaratıkla karşılaşır.

Bazı ödüller:
AFI Fest 2012 Jüri Büyük Ödülü
Amiens Uluslararası Film Festivali 2012 Golden Unicorn
Annecy Uluslararası Film Festivali 2012 Annecy Cristal Adayı
Brussels Bağımsız Film Festivali 2012 Jüri Özel Ödülü
Cartoon Forum, Europe 2012 Cartoon d’Or
Chicago Uluslararası Film Festivali 2012 En İyi Animasyon Gümüş Hugo Cinanima 2012 Büyük Ödül- Yabancı Dilde En İyi
Drama Kısa Film Festivali 2012 En İyi Animasyon
Glasgow Kısa Film Festivali 2013 Özel Mansiyon
Lille Kısa Film Festivali 2012 Uluslararası En İyi Film Ödülü
Los Angeles Film Festivali 2013 Jüri Ödülü

 


8 KURŞUN

Fransa, 2014, 13’, Renkli, İngilizce
Senaryo, yapım, animasyon: Frank Ternier (idealcrash)
İngilizce sesler: William Albors, Zoé Bennett and Didier Girauldon
Animasyon ve 3D modellem: Laurent Moulin (idealcrash)
Orijinal müzik ve ses düzeni: Frédéric Duzan / Zed (idealcrash)
Yapım: Maud Martin et Annabelle Gangneux / L’image d’après
With the participation of ARTE France CNC, CICLIC-Région Centre and SACEM

Benim adım Gabriel, Taipei’de yaşıyorum. Karımı bir saldırıda kaybettim. Kızıl saçlı, balık gibi kokan, bir adam geldi. Bir silahı vardı ve ailemi vurdu. O günden beri kendimi başımda bir delik var gibi boş hissediyorum.

Bazı ödüller
Festival du film court de Villeurbanne 2014 En İyi Görsel İmaj Tasarımı
Festival Tous Courts à Aix en Provence 2014 En İyi Snearyo
Bronx World Film New-York 2014 Halk Ödülü
Anilogue 2015 Jüri Özel Ödülü

 


GÜNEŞLENME

Fransa, 2013, 4’37”, Renkli, Fransızca
Yönetmen ve Senaryo: Margon le Pechon
Müzik: Mathieu Tiger

Gölde sıcak bir yaz günü. Babası balık tutuyor, annesi güneşleniyorken Irvine kendine büyüleyici bir ölüm düşlüyor.

 


DÖNÜŞ

Rusya, 2013, 1’26”, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Natalia Chernysheva
Müzik: Arman Chopikyan
Müzik: Ecole de la Poudriere
Ödül: KROK 2014 Student Film Ödülü

Büyüdüğünüz zaman daha önce büyük olduğunu bildiğiniz bir çok şeyin hatırladığınızdan küçük olduğunu anlarsınız.

 


CARL ET LES HOMMES-BOÎTES – AUTOUR DU LAC

Fransızca, 2012, 5’, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Noémie Marsily and Carl Roosens
Autour du Lac, La Paroi du ton Ventre’in ikinci albümünün (Carl et les hommes boîtes) ilk parçası.
Carl Roosens ve Noémie Marsily taraşından yazılan ve yönetilen bu animasyon çizim ve mürekkep birleşimiyle oluşturdukları bir animasyon.

Bazı Ödüller
24th MEDIAWAVE Film Festivali Animasyon Özel Ödülü
MONSTRA Kısa Film Yarışması 2014 Jüri Onu Ödülü
Miami Uluslararası Film Festivali Premier Prix Müzik Video
Anima 2014 Büyük Ödül
Animanima 2013 Jüri Özel Ödülü

 


BÜYÜK RESİM

İngiltere, 2014, 8’, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Daisy Jacobs
Senaryo: Daisy Jacobs, Jennifer Majka (co-writer)
Yapım: National Film And Television School

İki erkek kardeşin ölmek üzere olan annelerine bakma çabaları.

Bazı Ödüller:
Cannes Film Festivali, Cinefonation 2014 Üçüncülük Ödülü
Kinofilm Uluslararası Kısa Film Festivali 2014 En İyi Kısa Animasyon
Annecy 2014 Kristal- Mezuniyet Filmi
Edinburgh Uluslararası Film Festivali 2014 Kreatif İnovasyon
Portsmouth Uluslararası Film Festivali 2014 En İyi Animasyon, En İyi Animasyon Senaryosu, Sanatta Başarı
Women in Film and Television Awards 2014
(Film ve Televizyonda Kadınlar Ödülü) FremantleMedia İngiltere Yeni Yetenek
BAFTA 2015 Kısa Animasyon Ödülü

 


HAYALET KOL
Avusturalya, 2013, 5’, Renkli, İngilizce
Yönetmen ve Senaryo: Alex Grigg
Müzik: Kirsty Tickle and Jonathan Boulet,

James ve Martha bir motosiklet kazasından kıl payı kurtulmuşlardır. Bu olaydan sonra James, Martha’nın kolunun hayaletini görmeye başlar.

Bazı Ödüller:
Hiroshima Uluslararası Film Festivali 2014 Jüri Özel Ödülü
Cannes Lions 2014 En İyi Ani.- Genç Yönetmen
Ottawa Uluslararası Film Festivali 2014 Onur Ödülü
Sydney Film Festivali 2014 Dendy

 


DÖMESTİK

İngiltere, 2014, 4’40”, İngilizce
Yönetmen: Ignatz Johnson Higham
Senaryo: Ignatz Johnson Higham
Ses: Matis Rei, Mike Wyeld
Müzik: Ben Burrell, Jerelle Jacob, George Bird

Dömestik, mekan olgusunu ve insanın mekanı kendi ölçüsüyle nasıl tasvir ettiği ve hesaplandığını anlatır. Domestik eşya galerisine ince bir ağıttır. Kendi evlerimiz ve başkalarının evleriyle nasıl bir ilişki kurduğumuzla ilgilidir.

O!PLA


HAVUÇ ALANI
Polonya, 2016, 16’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Kacper Zamarło
Yapım: Studio Xanf
Kışın son günleri… Sıkıcı ve harabe bir kasaba… Sevgiye ihtiyacı olan, 7 yaşında, bir çocuk kendine bir oyun arkadaşı arar. Akranlarınca horlanıp, küçük düşürülür ve bir kardanadam yapmaya karar verir. Belki de bu kardanadam tam da istenilen bir arkadaştır.

 


KARA DELİK NASIL BAŞLAR
Polonya, 2017, 04’26, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Karolina Gołębiowska
Yapım: Academy of Art in Szczecin

Tuhaf bazı şeyler yedikten sonar uçmaya başlayan Rulon adındaki köpeğin hikayesi. Hayallerini gerçekleştirip uzaya kadar uçan Rulon, bir şekerleme deniziyle karşılaşır. Boğazına hakim olamaz ve gittikçe yalnız kalarak eve dönmeye karar verir.

 


TAŞ
Polonya, 2018, 04’49”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Marcin Ożóg
Müzik: Paśko & Zespół Co To

 


SANATÇILARIN İZNİYLE
Polonya, 2016, 10’10”, Siyah Beyaz, Lehçe
Yönetmen /Yapımcı: Piotr Bosacki

Yönetmen bu filmde bir sanat eserinin yaratım fenomenini anlatır. Diğer filmlerinde olduğu gibi, bu filmin de dilinde ciddiyet ve espri dengeli bir biçimde bulunur. Aynı zamanda hem temel bir bilim dersini dinleriz hem de yönetmenin ifadeleri bu gerçeklerle alay eder.

 


OYUNCAK KEDİ
Polonya, 2017, 00’55”, Siyah Beyaz, Diyalogsuz
Yönetmen: Fabian Kowalczuk
Yapım: UMCS
Kedinin eğlencesiyle ilgili nükteli bir animasyon.

 


İLGİNÇ OLAY
Polonya, 2017, 13’30”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Zbigniew Czapla
Yapım: Warsztat Filmowy
“Neden buradayız?” sorusuyla sürekli boğuşan kahraman, hayatın anlamı hakkında düşünür. Serbest çağrışımla onu en çok etkileyen anılarına döner; aşk, ergenlik ve yakın zamandaki tarihi olaylar. Anıların kaleydoskopu.

 


AŞIRI TEPKİ GÖSTERİYORSUN
Polonya, 2017, 3’52”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Karina Paciorkowska
Yapım: Film School in Lodz

Kadının modern dünyadaki yeri hakkında bir animasyon. Gerçeklik ve medya kavramlarından esinlenerek…

 


DÜŞÜŞ
Polonya /İspanya, 2017, 05’05”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Wojciech Ostrycharz
Müzik: Lion Shephered

 


KÜÇÜK DEV
Polonya, 2017, 03’08”, Color, Diyalogsuz
Yönetmen: Maciej Dydyński
Müzik: LASY
Sıvıların biçim ve hareketlerinden ilham alan müzik videosunda mikro düzey görünümün makro dünyanın etkisine benzerliği anlatılıyor.

 


EĞER
Polonya, 2017, 01’14”, Color, English
Yönetmen: Hanna Rybak
Yapım: UMCS
Winston Churchill’in sözlerinden ilham alan bir animasyon.

 


AH ANNE!
Polonya, 2017, 12’15”, Siyah Beyaz, Diyalogsuz
Yönetmen: Paulina Ziółkowska
Yapım: FUMI Studio/Film School in Lodz
Oh Mother!” is a story of a relationship between an overprotective mother and her son. It is a playful game of constant changes of social and family roles, age and sizes. The film tries to answer the question who is truly an adult and what does it mean.

 


HADİ AMA KASIA – SANA ZARAR VERMEZ!

Polonya, 2017, 6’37”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Aleksandra Filipowicz & Konrad Ożgo
Yapım: PJATK

Bir kaç normal ve genel durumun ilginç ve absürt sonla bitişinin hikayesi. Bu, hepimiz nasıl sürekli bir gözetim altında oluşumuz ve bizi izleyenlerin bundan nasıl eğlendiklerini konu alan bir animasyon.

 


OHOHO
Polonya, 2017, 2’34”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Łukasz Rusinek
Müzik: Gooral

 


PARILDAMA
Polonya, 2018, 02’05”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Elena Volozneva
Yapım: Nicolaus Copernicus Univerity in Torun

Araba yağıyla karışan demir tozu ve animasyon masasının altına koyulan bir mıknatıs…

 


GÜVERCİNLERİ NEDEN BİR DAHA BESLEMELİSİN
Polonya, 2017, 01’20”, Siyah Beyaz, Lehçe
Yönetmen: / Producer:: Agnieszka Świętek

Güvercinler hakkında esprili bir animasyon.

Onur Konuğu Ayçe Kartal

2000 yılında Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümü mezunu olan Ayce Kartal, aynı fakültede Araştırma Görevlisi olarak çalışmış ve yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır.

2006 yılında UNSW COFA Time Based Arts bölümünde doktora hazırlık bölümünü tamamlayan sanatçı 2009 yılında burslu kazandığı New York Film Academy, Film Yönetmenliği bölümünden mezun olmuştur.

2013 yılındaki kısa animasyon filmi “Tornistan” ile birçok festivalde yer almış ve 20’nin üzerinde ödül kazanmıştır. 2017 yılındaki, yeni, filmi “Kötü Kız“ ile de Oscar-En Nitelikli Kısa Animasyon ödülü de dahil 30’dan fazla ödül almıştır.

KÖTÜ KIZ
Türkiye, 2017, 8’, Renkli, Türkçe
Sekiz yaşındaki S., hayalgücü son derece kuvvetli, küçük bir kızdır. Hayvanları ve doğayı çok sever. Hastane odasından büyükanne ve büyükbabasının köyünde geçirdiği geçmişte kalmış o güzel günlere bakarken, karanlık ve korkunç anılar su yüzüne çıkar ve yavaş yavaş, her şey bir anlam kazanır.
Yönetmen ve Senarist: Ayce Kartal
Görüntü Yönetmeni: Ayce Kartal
Kurgu: Ayce Kartal
Özgün Müzik: Tarık Aslan
Canlandırma: Ayce Kartal, Vaina Gauthier, Jeanne Irzenski, Romain Vacher
Yapımcı: Damien Megherbi, Justin Pecberty
Yapım Şirketi: Les Valseurs
Dünya Hakları: Les Valseurs

 

90th. Oscar Awards qualified Animated Short.
44th. César Awards qualified Animated Short.
2017 TIFF Oficial Selection.

 

Elleri Olmayan Kız / La Jeune Fille Sans Mains

Fransa, 76’, 2016, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Sébastien Laudenbach
Senaryo: Sébastien Laudenbach
Hikaye: Grimm Kardeşler
Müzik: Oliver Mellano
Zor zamanlarda bir değirmenci, kızını şeytana satar. Kız kaçar ancak ellerinden mahrum kalır. Ailesinden uzaklaşırken su tanrıçası, nazik bir bahçıvan ve kale içindeki prensle karşılaşır.
Işığa doğru uzun bir yolculuk…

Geçmiş zamanlarda kızını şeytan satmak zorunda kalan bir değirmenci varmış.

Ödüller
Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali 2016 Jüri Özel Ödülü

Dünyanın Tepesinde / Tout En Haut Du Monde

Fransa, 80’, 2015, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Remi Chaye
Senaryo: Ron Dyens, Claus Toksvig Kjaer, Henri Magalon
Müzik: Jonathan Morali

1882 yılında Rus bir aristokrat, büyükbabasına ne olduğunu öğrenmek ve ailesinin onurunu korumak için epik bir maceraya atılır…

Ödüller
Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali 2015 Seyirci Ödülü

6. Canlandıranlar Festival Programı

 

15 NOVEMBER / NOVEMBRE  Thursday / Jeudi

18:30 TRIBUTE – TURGUT ÇEVİKER
Hommage

16 NOVEMBER / NOVEMBRE  Friday Vendredi

15:00 COMPETITION SELECTION
Sélection Compétition
18:30 O!PLA

 

17 NOVEMBER / NOVEMBRE Saturday / Samedi

15:00 COMPETITION SELECTION
Sélection Compétition
16:30 AYÇE KARTAL SPECIAL SECTION
Carte Blanche à Ayçe Kartal
18:00 SELECTION BY AYÇE KARTAL
Selection de films d’Ayçe Kartal
19:00 2nd CANLANDIRANLAR FILM COMPETITION AWARD CEREMONY
Cérémonie Remise de Prix

18 NOVEMBER / NOVEMBRE Sunday / Dimanche

14:00 SHORTS FOR KIDS
Mon Petit Festival j’y cours
15:00 LONG WAY NORTH
Tout en haut du monde
17:00 THE GIRL WITHOUT HANDS
La Jeune Fille sans Mains

 

All screenings are admission free.

Registration is obligated from the link below for all the screenings in French Institute

 

O!PLA

Polonya
88dk

0 comments

2. Canlandıranlar Film Yarışması Kısaları

0 comments

Onur Konuğu Ayçe Kartal

SÖYLEŞİ ve KÖTÜ KIZ Gösterimi
Türkiye, 2017, 8’

0 comments

Dünyanın Tepesinde / Tout En Haut Du Monde

Remi Chaye
Fransa, 80’, 2015

0 comments

Ayçe Kartal’in Seçti̇kleri̇

60dk

0 comments
le-petit-bonhomme-de-poche1

BENİM KÜÇÜK FESTİVALİM / Mon Petit Festival j’y cours

51dk

0 comments

Elleri Olmayan Kız / La Jeune Fille Sans Mains

Sébastien Laudenbach
Fransa, 76’, 2016

0 comments

SAYGI – Turgut Çeviker

Turgut Çeviker ile Türkiye’de karikatür, mizah ve tabii ki canlandırma sineması üzerine söyleşi.

0 comments

CANLANDIRANLAR YETENEK KAMPI KISA CANLANDIRMA FİLM PROJESİ YAPIM DESTEĞİ SEÇME ŞARTNAMESİ

TANIM
• CYK (Canlandıranlar Yetenek Kampı) eğitim ve üretimi kapsar.
• Kısa canlandırma film projesi yapım desteği seçmesi için başvuru formunu dolduracak katılımcıların, sunulan şartları okumuş ve onaylamış oldukları kabul edilir.
• CYK katılımcılara, animasyon konusunda bir alt yapı kazandırırken aynı zamanda onları piyasadaki şirketler ile bir araya getirerek, alanlarının profesyonelleri ile tanışma ve çalışma olanağını sağlamayı amaçlar.
• Başvurular arasından seçilen 3 adet kısa canlandırma film projesi, Canlandıranlar Derneği, CYK destekçisi üniversiteler ve yapım şirketlerinin olanakları kullanılarak geliştirilecek ve üretilecektir. Üretilen filmler, ulusal ve uluslararası festivallerde özel gösterimlerle sunulabilir.
•Seçici kurulun belirlediği üç projeye bir yıllık Toon Boom storyboard programı sertifikası verilecektir.

SON KATILIM TARİHİ
• CYK serbest konulu kısa canlandırma film projesi başvurusu için, son katılım tarihi, 29 Ocak Pazartesi 2018 saat 24:00’e kadardır.

KATILIM KOŞULLARI
• Katılım; eğitim, reklam, tanıtım filmleri dışında olmak üzere her teknikten ve türden kısa canlandırma film projesine açıktır.
• Başvuran kısa canlandırma film projelerinin içeriği, konusu ve teması serbesttir.
• Başvuracak projelerin sürelerinin 3 – 7 dakika arasında olması önerilir.
• Her proje için yönetmenin başvurusu gerekmektedir. Yönetmeni belli olmayan projeler kabul edilmeyecektir.
• Daha önce CYK proje seçmesine başvuruda bulunanlar, film üretenler tekrar proje başvurusunda bulunabilirler.
• Başvuranlar 18 yaşından büyük olmalıdır.
• Başvurular, www.canlandiranlar.com sitesindeki başvuru sayfasından yapılabilir. Elden ya da posta ile yapılan başvurular kabul edilmeyecektir.
• Başvurular ücretsizdir.
• Başvuru materyalleri gizli tutulacaktır.
• CYK kısa canlandırma film projesi yapım desteği başvurusunda bulunmak için; filmin 250 kelimelik kısa özeti, resimli öyküsü (storyboard’u) ve varsa filmin karakter, ışık, mekan gibi öğelerine yani görsel tasarımına dair fikir veren bir kare, ayrıca başvuranın fotoğrafı ile kişisel bilgileri gerekmektedir.
• CYK yönetimi gerekli gördüğü takdirde başvuru sahibini görüşmeye çağırabilir.
• Katılımcılar birden fazla proje ile başvurabilirler. Ancak her proje için ayrıca başvuruda bulunmaları gerekir.

TELİF VE SANATSAL MÜLKİYET
• Üretilecek filmlerin %10’luk bir kısmı basında, televizyonda, internette ve benzeri mecralarda tanıtım için kullanılabilir.
• Katılımcılar, sadece kendilerine ait olan sanatsal üretimleriyle CYK kısa canlandırma film projesi seçmesine katılabilirler.
• Kısmen ya da tamamen orijinal olmayan projelerden 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ihlallerinden kaynaklanacak hiçbir sorumluluğu CYK kabul etmez ve ihlallere ait sorumluluk başvuranlara aittir.
• Filmlerin ticari, sanatsal ve edebi mülkiyetleri konusunda her katılımcı kendi başvurusundan sorumludur.
• Üretilen filmlerin bir festivalde ya da yarışmada para ödülü kazanması durumunda CYK herhangi bir maddi hak talep etmez. Filmin televizyon veya DVD yayın hakları konusunda, filmin tüm kazancı proje sahibi ve CYK arasında yarı yarıya paylaşılır. Filmin baş jeneriğinde CYK, son jenerik ekinde ise CYK ile diğer tüm destekçilerin logolarına ve yapımcı olarak Berat İlk’e yer verilmelidir. DVD kapağı afiş v.b. tanıtım mataryellerinde de aynı uygulama gerçekleştirilmelidir.
• CYK proje sahibine, projeyi gerçekleştirdiği için para ödemez.

DESTEKÇİLER
• Katılımcılar CYK’nın ve Canlandıranlar Derneği’nin destekçileri ile varolan bir etkinlik olduğunu bilir ve kabul ederler.
• CYK ile gerçekleştirilen filmlerin baş jeneriğinde CYK logosuna; son jenerik ekinde ise CYK ile diğer tüm destekçilerin logolarına, ayrıca yapımcı olarak Berat İlk’e yer verilmelidir.
• Katılımcılar basın toplantıları, röportajlar ve benzeri tanıtım faaliyetlerine davet edilebilirler.
• Herhangi bir şartla katılımcılar destekçilerin çıkarlarına uygun olmayan şekilde davranamazlar, bu şirket ve kuruluşların iç bilgileri hakkında konuşamazlar.

SEÇİM
• Üretilecek filmlerin seçimi, Canlandıranlar Yetenek Kampı Seçici Kurul’u tarafından yapılacaktır.
• CYK Seçici Kurul’unda bu yıl yer alan isimler; Cemal Erez, Gülengül Altıntaş ve Zeynep Dadak’dır. CYK gerek duyduğu hallerde seçici kurulu değiştirebilir.
• Seçici Kurul, tüm proje başvurularını inceledikten sonra üç projeyi seçer.

SEÇİLEN PROJELERİN DUYURULMASI
• Seçici Kurul, sonuçları Şubat ayında açıklayacaktır.
• Serbest konulu kısa canlandırma film projesi seçmesinde kazanan projelerin yaratıcıları 2018 Şubat ayında elektronik posta ile haberdar edileceklerdir. Ayrıca bu isimler Canlandıranlar’ın internet sitesinde duyurulacak ve basın yayın organlarına bilgi verilecektir.

ÜRETİM TAKVİMİ
• Canlandıranlar Yetenek Kampı takvime uymayan projelerden desteğini çekme hakkına sahiptir. Seçilen projelerin üretim takvimi şu şekildedir;
-Mart ayında ön hazırlık, senaryo geliştirilmesi, storyboard’un son halini alması ve Nisan’da sunum

-Mayıs, Haziran karakter tasarımı, arka plan, animasyon üretimi
-Ağustos önizleme

-Eylül: Final önizleme
-10 Eylül 2018 film teslimi
• CYK’nın proje danışmanları önhazırlık aşamasında, akademik ve yapım danışmanları ise prodüksiyon ve postprodüksiyon aşamasında proje sahibi olan yönetmenlere destek verecektir.
• Önhazırlık: Proje sahipleri senaryo, karakter tasarımı, ses – müzik, animasyon gibi konularda işin profesyonellerinden özel danışmanlık alabileceklerdir. Ayrıca profesyonel storyboard desteği gibi yardımlar da yapılacaktır.
• Prodüksiyon: Destekçi üniversitelerde ya da yönetmenin sağlayacağı bir mekanda kurulacak setlerde üretilecek filmlerin, postprodüksiyon çalışmaları destekçi yapım şirketlerinde gerçekleştirilecektir.
• Sunum: Üretilen filmler, özel bir gösterim ile destekçilerden ve katılımcılardan oluşan izleyicilere sunulacaktır.

GÖSTERİM
CYK tarafından, canlandırma film projesi seçiminde ilk üç proje arasına girerek desteklenenler, aşağıdaki maddeleri kabul eder ve aynı fikirde sayılır:
• Üretilen filmler CYK’nın organizasyonuyla dünya çapında, her yerde ve her mecrada gösterilebilir.
• CYK, üretilen her filmin olabildiğince fazla gösterilmesi için çalışacak, yurt içi ve dışı festivallerde gösterim yapacaktır.
• Üretilecek olan filmler Canlandıranlar’ın resmi internet sayfasında yayınlanabilir ve zamansız olarak arşivlenebilir.
• Üretilecek olan filmlerin yönetmenleri istedikleri ulusal ya da uluslararası festivallere, CYK ve destekçilerin logolarını filmlerinin sonunda kullanmak şartıyla katılabilirler.

5. Canlandıranlar Festival Programı

20 EKiM OCTOBRE  Cuma Vendredi

16:00 HIRVATİSTAN’A ZİYARET
Sélection de courts-métrages croates
18:00 CANLANDIRANLAR FİLM YARIŞMASI KISALARI
Sélection de courts-métrages en compétition
20:00 CANLANDIRANLAR FİLM YARIŞMASI ÖDÜL TÖRENİ
Cérémonie de remise des prix
21:00 BLACK MOR ADASI
L’Île de Black Mór

21 EKiM / OCTOBRE Cumartesi / Samedi

15:00 LAGUIONIE’DEN KISA FİLM SEÇKİSİ VE SÖYLEŞİ
Projection de courts-métrages choisis par M.Laguionie
17:30 LOUISE SAHILDE
Louise en Hiver
19:00 SAYGI
Tribut

22 EKiM / OCTOBRE Pazar / Dimanche

11:00 ANIK LE RAY ile SENARİSTLERİN BRUNCHI
13:00 BLACK MOR ADASI
L’Île de Black Mór
15:00 ERNEST VE CELESTINE
Ernest et Célestine
17:30 LOUISE SAHILDE
Louise en Hiver(Bu gösterim KargaArt/Kadıköy’de yapılacaktır)

 

Tüm gösterimler ücretsizdir.

Fransız Kültür Merkezi gösterimleri için aşağıdaki linkten kayıt olunması zorunludur.
https://www.inscription-facile.com/form/qCburjiJMg4c2FX0kKpc

Anik Le Ray ile Senaristlerin Brunchı

Ödüllü canlandırma filmlerinin senaristi Anik Le Ray’in sunumu sonrasında katılımcı senaristler için sohbet; brunch sırasında da devam edecek.

Katılım ücreti: 50 TL
-18 kişi ile sınırlıdır-
Katılımcılar; aşağıdaki hesap numarasına yapmış oldukları işlemin dekontunu, [email protected] mail adresine, 18 ekim tarihine kadar göndermelidirler. Kişi sayısıyla ilgili bilgiye facebook.com/canlandıranlar sayfasından ulaşılabilir.
Canlandıranlar Derneği Vakıflar Bankası: TR 9100 0150 0158 0072 9963 9602

 

ANIK LE RAY
Anik Le Ray; yazar ve senarist. Jean François Laguionie’nin kurduğu “La Fabrique” stüdyosuda 90’lardan beri çalışmaktadır. Laguionie’nin yönettiği “Maymunların Şatosu”, “Black Mor Adası”, “Mutluluğa Boya Beni” ve “Louise Sahilde” filmlerinin senaristidir. Uzun metrajların yanı sıra televizyon serileri ve kısa metraj film senaryoları da yazmıştır.

2017 Canlandıranlar Film Yarışması Kısaları

Yazar ve Burun

Zanna Abasova
2017 |  03:14

0 comments

Tavşan Kanı

Yağmur Altan
2016 |  04:36

0 comments

Sleeplezzz

Seda Sinanoğlu
2017 | 04:44

0 comments

Ruhların Kaçışı -yeniden canlandırma-

Ayşe Tak
2017 |  03:48

0 comments

Pipimin Yarısı

Atılım Kozmonot
2017 |  01:30

0 comments

Ölçek

Emine Gezici Üstündağ
2017 |  06:11

0 comments

Mr. Lonely and Your Soul

İlhami Tunç Gençer
2017 |  06:46

0 comments

Kocakarı ile Tilki

Yahya Özkan Akyürek
2017 |  04:20

0 comments

İstasyon

Serdar Çotuk
2017 |  04:53

0 comments

Hanim Hanım’ın Acayip Hayatı

Buse Erel
2017 |  05:52

0 comments

Evcilik

Cenk Köksal, Özgül Gürbüz
2017 |  03:24

0 comments

Bahçe

İdil Ar Uçaner
2016 |  07:00

0 comments

Aysız Bir Gece

Pelin Kırca
2016 |  03:25

0 comments

Arkhe

Batuhan Köksal
2016 |  10:44

0 comments

Altın Çağ

H. Sercan Tunalı
2015 |  02:00

0 comments

Döngü

Koray Sevindi
2016 |  05:00

0 comments

Çay Fincanı

Elif Boyacıoğlu
2015 |  05:00

0 comments

Bir Sabah

Çağıl Harmandar
2016 |  02:16

0 comments

Dilek

Emrah Bekdikli
2017 |  04:25

0 comments

Yarışma Jürisi


Emre Senan


Gülengül Altıntaş


Hüseyin Karabey


Kanat Atkaya


Meral Erez


Ömer Ahunbay


Sevil Demirci

Hırvatistan’a Ziyaret

BOZULMA
2014, 3’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: David Lovrić
Yapım: Academy of Fine Arts Zagreb, Zagreb film

Kafası fil olan insan benzeri bir karakter bir banyoda aynanın önünde durmaktadır. Git gide derine yaklaştıkça onun sinir sistemi olan bir bitki olduğunu ve giderek vahşileşen bir koreografi oluşturarak kendini yok ettiğini görürüz.

David Lovrić
2005 yılından beri farklı yayınlarda illüstratör, çizgi roman ve storyboard artisti olarak, bir çok stüdyoda da animasyon sanatçısı olarak çalışmaktadır.

 

ÇOBAN
2014, 18’20”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Matija Pisačić
Yapım: Zagreb film

Bir dişi kopek olan Layka, kaçırılır ve uzaya gönderilir. Onun sahibi olan Çoban ise şans eseri, bir yer altı şehrinde, şarkıcılığa soyunur ve şöhret basamaklarından çıkıp, iner. Layka ise artık kader yazan, zaman ve uzayı büken gizemli bir zenci nine olan Moira’nın yaşadığı gezegende yaşıyordur.

Matija Pisačić
1975 yılında Zagreb’te doğdu. Animasyon yönetmeni, illüstratör ve çizgi roman sanatçısıdır. Çoban; yönetmenin ikinci kısa filmi.

 

İLETİŞİM
2015, 5’45”, Siyah-Beyaz, Diyalogsuz
Yönetmen: Ana Horvat
Yapım: Luma Film

Etta adındaki genç kadın, evinde, yalnız bir akşam geçirmektedir. Ev işlerini yapar, akşam yemeği pişirir, televizyon seyreder. Evinde ses olsun diye her türlü makineyi açar. Televizyonda gördüğü bir filmde ise Milena; Duro adlı bir devle çok güzel bir hayat yaşamaktadır.

Ana Horvat
1977 yılında Zagreb’de doğdu, 2003 yılında Zagreb Güzel Sanatlar Akademisi’nden mezun oldu. Bir çok solo ve grup sergilerinde heykel, illüstrasyon, video ve fotoğraf eserleriyle yer aldı. HDLU ve HZSU üyesi. 2005 yılından beri animator olarak çalışmaktadır.

 

AÇLIK
2014, 6’09”, Siyah/Beyaz, Diyalogsuz
Yönetmen: Petra Zlonoga
Yapım: Bonobostudio

Her canlı açtır; tohum ışığa, kuş uçuşa, insan dokunulmaya.
Neyle beslenirsek onunla büyürüz.

Petra Zlonoga
Petra Zlonoga 1982 yılında doğdu. 2007 yılında Zagreb Güzel Sanatlar Akademisi’nin hem Grafik Tasarım hem de Animasyon ve Yeni Medya bölümlerinden mezun oldu 2009 yılından beri freelance grafik tasarımcı ve illustrator olarak çalışıyor.

 

HERMAN H. ROTT ile YAŞAM
2015, 11’06”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Chintis Lundgren
Yapım: Adriatic Animation (HR), UO ANIMA (HR), GoodJobStudios (DK)

Herman çok içen, yüksek sesli, sert müzik dinleyen ve satranç oynayan bir faredir. Evinde temizliğe ve düzene önem göstermez. Bir gün, dağınık, maço adamlara karşı zaafı olan bir kedi ona taşınır. Yanında da elektrik süpürgesi, piyanı ve bir klasik müzik albüm koleksiyonuyla.

Chintis Lundgren
Estonyalı animasyon yönetmeni.. 2008 yılında başladığı animasyona 2011 yılından beri kendi kurduğu Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio’da devam etmektedir. Ayrıca Adriatic Animation, Hırvatistan’ın da kurucularındandır.

 

NIKOLA TESLA’NIN GİZLİ LABORATUVARI
2014, 11’06”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Bruno Razum
Yapım: Zagreb film, 24 sedam

Tesla öldükten sonra, geçen tren yüzünden sallanan gizli bir laboratuvardaki robot uyanır. Tesla’nın tasarımı olduğunu anlar ve onun gelmesini beklerken televizyon seyreder. Yalnız bir hayatı olduğu için depresyona girer ve televizyonda bir kadın ve erkek arasında ilginç bir ilişki gördüğünde o da kendine bir hayat arkadaşı yapmaya karar verir. Ama yapmaya çalıştığı dişi robot bir türlü yaşam belirtileri göstermez.

Bruno Razum
1975 yılında Zagreb’da doğdu. 2004 yılında Güzel Sanatlar Akademisi’nin eğitim fakültesinden mezun oldu. Animasyon sanatçısı ve motion graphic tasarımcısı olarak çalışmaktadır.

 

SİMULAKR
2014, 8’40”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Ivana Bošnjak, Thomas Johnson
Yapım: Bonobostudio

Hangi görüntü gerçektir, aynada yansayan mı yoksa onun karşısındaki mi? Tüm koridorlar illüzyonlarlar dolu, aynanın arkasında bir imge. bir yabancıya mı yoksa kendinin saklı bir parçasına mı baktığını bulmaya çalışıyor.

Ivana Bošnjak
1983 yılında doğdu. Zagreb Güzel Sanatlar Akademisi Grafik Tasarım bölümünden ve Volda Norveç Üniversitesi ANimasyon bölümünden mezun oldu.
Model tasarımcısı ve animasyon sanatçısı olarak çalışıyor.

Thomas Johnson
1984 yılında doğdu. Cardiff/ Wales Üniversitesi Medya bölümünden mezun oldu ve Zagreb Güzel Sanatar Akademisi’nde Yeni Medya Departmanı’ında çalışmaktadır. Kukla performansları bir çok festivalde sergilendi. Model tasarımcısı ve animasyon sanatçısı olarak çalışmaktadır.

 

ŞEFFAFLIK
2015, 6’10”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Daniel Šuljić
Yapım: Kreativni sindikat, Zagreb film

Tarayıcılar ve algoritmalarla dolu bir dünyada, anlamsızsa kullanılan sosyal ağlar, online formlar, kredi kartları… Gönüllü olarak kendi özelini ortaya koyan bugünün insanı. İyi bir vatandaşın saklayacak bir şeyi yoktur sadece suçluların vardır.

Daniel Šuljić
Zagreb doğumlu animasyon sanatçısı, müzisyen ve DJ. Viyana Mkl. Attersee, at Hochschulle für Angewandte Kunst resim ve animasyon mezunu. 2011 yılından beri Animafest Zagreb’in artistic danışmanı.

 

WIENER BLUT
2014, 8’35”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Zlatko Borurek, Pavao Štalter
Yapım: Zagreb film, Restart

Film; bir yazarın 2. Dünya Savaşı Almanyasındaki anılarını gösteriyor.
Bayan Sarika; son yıllarını sessiz ve huzurlu geçirmek için bir yahudi bakım evine gider ve orada yahudi soykırımı terörü ile kurban olur.

Zlatko Bourek
1929 yılında doğdu. Akademisyen, ressam, film ve sinema yönetmeni ve animasyon film yazarı. 1955 yılından beri bir çok yerli ve uluslararası sergide yer aldı. Kukla tiyatrosunda set tasarımcısı, kostüm tasarımcısı, yazar ve yönetmen olarak çalıştı. 1956 yılında D. Vukotic ve N. Kostelac ile birlikte Zagreb Fİlm Stüdyosu’nu kurdu, Stüdyo’nun ilk filmi olan Robot/ Dusan Vukotic için set tasarımı yaptı. 1961 yılından itibaren kendi yazar, tasarımcı ve yönetmen olarak kendi filmlerini yaptı.

Pavao Štalter
1929 yılında doğdu. Ressam, set tasarımcısı ve yönetmen. Uzun sure okul kitaplarında, gençler ve çocuklar için olan kitaplarda çizerlik yaptı. 1985 yılında Zagreb Film’in kadrosunda animasyon filmleri için çalışmaya başladı. Elliden fazla filmin tasarımında yer aldı. 1963 yılında kendi tasarladığı “Beş” adlı filmi Z. Grgic ile birlikte yaptı ve bir çok ulusarası festivalden ödül kazandı. Yönetmen, sanat yönetmeni ve yazar olarak bir çok başka ödüllü filme de imza attı.

 

KURTLARIN OYUNU
2015, 4’44”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Jelena Oroz
Yapım: Academy of Fine Arts Zagreb, Zagreb film

Üç küçük kurt bir öğleden sonralarını birlikte geçirirler. Hikaye ise nasıl yalnız olarak günü bitirdiklerindedir.

Jelena Oroz
1987 yılında doğdu. 2014 yılında Zagreb Güzel Sanatlar Akademisi Animasyon ve Yeni Medya bölümünden ve 2008 yılında da Sijek Sanat Akademisi’nden mezun oldu. Animasyon sanatçısı olarak çalışmakta ve yeni filmine hazırlanmaktadır.

Saygı

Usta karikatürist ve canlandırma sanatçısı Tan Oral ve Yahşi Bey Tasarım Çalışmaları’nın kurucusu, grafik ve canlandırma sanatçısı Emre Senan ile Türkiye’de ilk animasyon dersleri ile ilgili bir söyleşi.

Moderatör: Başak Ürkmez

 

Ernest ve Celestine

 

2012, 80’, Fransa/Belçika/Lüksemburg, Renkli, Fransızca

Yönetmen: Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner
Senaryo: Daniel Pennac
Sanat Departmanı: Virgile Bage, Tomislav Findrik
Müzik: Vincent Courtois
Yapımcı: Eric Beckman, Didier Brunner, David Jesteadt, Henri Magalon, Stephan Roelants, Michael Sinterniklaas, Vincent Tavier

Ayıların yerin üstündeki şehirlerinde kemirgenlerinse yerin altındaki şehirlerinde yaşadığı bir dünya… Bir gün; bir dişçi çırağı olan fare Celestine ve fakir bir sokak müzisyeni olan ayı Ernest benzer nedenlerden dolayı şehirlerinden ayrılırlar. Ama bu durum, bu sürgünler için, kötü bir kader olmaktan çok aralarında kurulan güzel bir dostluğun başlangıcıdır. Kendi dünyalarının önyargılarını göz ardı edemeyen otoriteler ise onların peşini bırakmayacaktır.

Stéphane Aubier
1964 doğumlu Belçikalı fim yönetmeni ve senarist. 2009 tarihli A Town Called Panic filminin yazarı ve yönetmenidir (Vincent Patar ile birlikte). 2009 Cannes Film Festivali’nde gösterilen film bu festivalde gösterilen ilk stop-motion canlandırma filmidir.

Vincent Patar
1965 doğumlu Belçikalı film yönetmeni ve senarist.

Benjamin Renner
1983 doğumlu, Fransız, çizgi-roman ve animasyon sanatçısı.