All posts by admin

Aya de Yopougon / Aya of Yop City

aya-de-yopougon

Fransa, 2013, 84’, Renkli, Fransızca

Yönetmen: Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Senaryo: Marguerite Abouet
Animasyon: Milano Bonacoc-Doric, Stephane Gamblin Gark (3D), Virginie Hanrigou, Jeremie Mamo (3D), Romain Rossard
Müzik: Paul Lavergne
Yapımcı: Thomas Cornet, Antoine Delesvaux, Clément Oubrerie, Mayumi Pavy, Joann Sfar

İlk defa Annecy Film Festivali’nde seyirciyle buluşan film, Fildişi sahillerinin başkenti yakınındaki Yopougon’da geçen aşk hikayeleriyle, modern bir Afrika’yı alaycı bir üslupla tasvir ediyor.

4.Uluslararası Canlandırma Günleri

26, 27 ve 28 Ekim tarihlerinde Fransız Kültür Merkezi’nde küçük büyük tüm animasyon severleri mutlu edecek bir program gerçekleşiyor.

Uluslararası Canlandırma Günleri’nin bu yılki programında, Türkiye’de daha önce vizyonda gösterilmemiş uzun metrajlar ve yine Türkiye’de gösterimi bir ilk sayılabilecek 6 dakikalık ödüllü bir sanal gerçeklik (VR) animasyon filmi yer alıyor.

Ayrıca her yıl olduğu gibi Türkiye ve Fransa’dan kısa animasyon film seçkileri bu etkinlikte izlenebilecek.

Bu yıl Yunanistan animasyonu da programımızda iki farklı seçkiyle izleyicilere sunuluyor. Bu bölümümüzde Yunanistan animasyonunun hem klasiklerini hem de son dönem filmlerini izleyebilirsiniz.

 

Önemli bir uyarı : Güvenlik nedeniyle seanslara gelmeden bir gün önce, çok basit bir işlemle internetten Fransız Konsolosluğu’na kayıt olmanız gerekiyor.

ÜYELİK VE ÖĞRENCİ KARTLARI SAHİPLERİ HARİÇ, FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ ETKİNLİKLERİNE KATILIM İÇİN ÖN KAYIT YAPTIRMANIZI RİCA EDERİZ. ANLAYIŞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.

Sinema Seansları için: https://www.inscription-facile.com/form/E8blf7ODxNBTfi9derqo

La Péri (VR) seyretmek için: https://www.inscription-facile.com/form/C0HH2DLdPisKlKPW3fpJ

 

 

 

Saygı

Orhan Büyükdoğan

1935 doğumlu Türk Karikatürist, Çizgi Film Yönetmeni

Türkiye’nin ilk çizgi filmcilerinden olan Orhan Büyükdoğan, 1960’da Güzel Sanatlar Akademisi’nin resim bölümünden mezun olmuştur. O dönemdeki birçok karikatür sanatçısı gibi reklam ajanslarına çizgi filmler üretmiştir. Eti Bisküvilerinin ‘’Bir bilmecem var çocuklar’’ sloganlı reklamları ve 1975 yılında hazırladığı ‘’Yöneticimiz uyuyor mu?’’ izocam reklamları Büyükdoğan’ın hazırladığı yüzlerce reklam filminden en bilinenleri. Türkiye’nin ilk çizgi film bölümü olan Anadolu Üniversitesi çizgi film bölümünün kurucularındandır. Çocuk Vakfı tarafından 11 Şubat 1992 AKM çizgi film dalında ödül aldı. Çizgi film, karikatür, illüstrasyon, resim çalışmaları yapmıştır. Bir dönem Orhan Büyükdoğan Cartoon Studio isimli Animasyon stüdyosu kuran Büyükdoğan, Trt’ye ve Kültür Bakanlığına projeler hazırlamıştır. Bu filmlerden bazıları Dede Korkut, Bamsı Beyrek ve çevre korunmasıyla ilgili eğitim filmlerinden oluşan 13 bölümlük bir çizgi dizi bütünüdür. Ahşap adamlar, cam adamlar ve kağıt adamlar sanatçının ünlü karikatür serileridir. Çok özel bir teknikle ürettiği Quant-Art tabloları sanatçının özgün çalışmalarındandır. Quantum, klasik müzik ve tasavvuf ilgilendiği konular arasındadır.

Türkiye’den

Golden_Shot_4

ALTIN VURUŞ

Türkiye, 2015, 8’40’’, Renkli, Diyalogsuz

Küçük evlerinde ışığa muhtaç yaşayan makineler, güneşin onları gökyüzüne çıkaracağın günün hayalini kurmaktadır. Küçük bir ışık onları ayakta tutup hayal kurmaya devam etmelerini sağlar. Fakat makinelerden birisi artık güneşi görmek ister.

Gökalp Gönen
1989 Hatay doğumlu Gökalp Gönen, İstanbul’da çalışmalarına devam etmektedir.
2010 Güveç
2013 Lumen Forest

 

lmerkur

 

MERKÜR

Türkiye, 2015, 5’22’’, Renkli, Türkçe

Yönetmenler: Melis Balcı & Ege Okal
Senaryo: Melis Balcı & Ege Okal
Yapımcılar: Melis Balcı & Ege Okal
Animasyon: Melis Balcı & Ege Okal
Ses: Uğur Akagündüz
Renklendirme: Berke Doğanoğlu, İrem Nalca
Renklendirme Asistanları: Umut Balcı Zeynep Hazal Özuslu, Arda Albulak
Seslendirenler: Alexander Christie-Miller, Ekmel Ertan, Ege Okal, Lara Ögel, Damla Pehlevan
Müzik: Hilmi Bey

Galeride asistanlık yapan genç bir sanatçı, sanat fuarı çıkışında çalıştığı galerinin sahibiyle birlikte lüks bir akşam yemeğine gider. Masaya galeri sahibinin arkadaşları olan koleksiyoner, sanat kurumu direktörü ve küratör dahil olur. Genç sanatçı, sanat dünyasının önemli figürleriyle geçirdiği bu gecede masayı gözlemler ve diyaloglara her katılımında hayal kırıklığına uğrar.

Melis Balcı ve Ege Okal
Melis Balcı ve Ege Okal İstanbul’da yaşayıp çalışıyorlar. Merkür, ikilinin ilk bağımsız filmidir.

 

001

ZİRVE

Türkiye 2015, 6’22’’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Hüseyin Gülgen
Animatörler: Hüseyin Gülgen, Ahmet Tabak, Özlem Süme, Sinem İkis, Seçkin Yalın, Ejder Levent Aslaner,
Kurgu: Hüseyin Gülgen
Modelleme ve Doku Kaplama: Hüseyin Gülgen
Müzik ve Ses Tasarımı : Mete Birgören, Hüseyin Gülgen

Bir çift zirve hayalini gerçekleştirmek için yola çıkar. Tırmanış sırasında büyük bir kaza geçirirler. Adam eşini ve bir bacağını kaybeder. Karısının hayalini gerçekleştirmek için protez bacakla , o dağa tırmanmaya karar verir fakat dağda anıları ve geçmişiyle yüzleşmek zorundadır. İlk başta bir çok zorlukla karşılaşır ama yine de hedefinden vazgeçmez ve eşinin hayalini gerçekleştirmek için o zirveye tırmanır. Zirveye vardığında karısı onu beklemektedir.

Canlandıranlar Yetenek Kampı Filmleri

bahce

BAHÇE

Türkiye, 2016, 6’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: İdil Ar Uçaner
Senaryo: İdil Ar Uçaner
Prodüksiyon: Berat İlk ve İdil Ar Uçaner
Animasyon: Tuncay Çetin
Klasik Animasyon: Erhan Gezen, Murat Çelik
Konsept/Karakter Tasarımı: İdil Ar Uçaner
Müzik: Kerem Akdağ
Ses Tasarımı: Ozan Kurtuluş
Proje Danışmanı: Cemal Erez
Yapımcı: Berat İlk

Filmin senaryosu; yönetmenin kendi hikayesinden yola çıkılarak yazılmıştır…

Çocukluğu doğa içinde geçmiş, fakat sonra şehirde büyümüş olan bir kızın hikayesi…
Önce kızın çocukluğundaki bahçe ve dostlarıyla tanışırız. Kafasındaki boynuzlar ise doğayla olan ilişkisini sembolize etmektedir.

Çok neşeli, yaratıcı, akıcı ve sevgi dolu bir hayat vardır bahçenin içinde. Küçük kız, sevgiyi, hayal gücünü̈, hissetmeyi, gözlemlemeyi ve daha bir çok şeyi bu bahçede öğrenmiştir. Çocuk, kendini bahçede kocaman hisseder!

Bahçeyi arada ziyaret eden şehirli maskelilerle ise bir türlü iletişim kuramaz. Bunun nedenini de hep sorgular…(Hissiz, kendilerine yabancılaşmış şehirlilerin bu durumu suratlarındaki maske ile sembolize edilmiştir.)

Büyüdükçe bahçeye ziyaretleri de seyrekleşir. Artık şehirdeki okuluna başlamıştır. Kendini yalnız hissetmektedir. Gün geçtikçe şehirde daha küçük hisseder kendini. Maskelilerle bir türlü anlaşamaz. Bir gün bir anlaşma yapar ve verilen maskeyi suratına takar… İşe alınmıştır. Yıllarca deli gibi masa başında çalışır. Gittikçe kamburlaşır, etrafında bitki bile barınamaz hale gelir. Enerjisinden yaprakları dökülür bitkilerin. Maskelilerle toplantılara girer, yemeklere çıkar. Artık onlar gibi olmuştur. Yeşili unutmuştur.

Bir sokak köpeği ona şehirde rehberlik edene kadar bu böyle gider.

Kız bir gün ona rehberlik etmek isteyen köpeği takip eder ve onun sayesinde şehrin kalbinde yeni bir bahçe keşfeder. Kız doğanın değerini hatırlamış ve tekrar özüne dönmüştür.

İdil Ar Uçaner
1979’da İstanbul’da doğdu. Mimar Sinan Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü’nü bitirdikten sonra master eğitimini Berlin Kunsthochschule Weissensee üniversitesinde tamamladı. Bir süre tasarımcı olarak çalıştıktan sonra animasyon ve illüstrasyon dünyasını keşfetti ve bu yolda ilerleme kararı aldı. İşleriyle dünyada çok ses getiren Paris’teki Gobelin’s l’ecole de l’image adlı okulda eğitim hakkı kazanan İdil Ar, animasyon eğitimine daha sonra Danimarka’daki Animwork adlı okulda devam etti. Burada Pixar da dahil olmak üzere dünyanın önde gelen diğer firmalarıyla birlikte çeşitli workshoplara katılma fırsatını elde etti ve 3D konsept art alanında kendini geliştirme fırsatını buldu. Şu anda freelance olarak animasyon, illüstrasyon, karakter-konsept tasarımı ve yönetmenlik alanlarında çalışmaktadır. Aynı zamanda çeşitli organizasyonlarda çocuklara animasyon atölyeleri vermektedir.

 

gorunmez-duvarlarim

GÖRÜNMEZ DUVARLARIM: Kendine Güvensizlik Hikayeleri

Türkiye, 2016, 7’30”, Renkli, Türkçe

Yönetmen: Nurbanu Asena
Röportaj konukları: İlhan Poyraz, Ayşe Ünal, Batuhan Türker, Aylin
Müzik: Damla Pehlevan
Ses: Candaş Erdener
Bölüm Çizerleri: Nurbanu Asena, Çağıl Harmandar, Dilara Polat, Matias Berneman
Kurgu: Murathan Sırakaya
Yapımcılar: Nurbanu Asena ve Berat İlk

– ‘Şimdi konumuz neydi?’
– ‘Konumuz, kendine güvensizlikti…’

Görünmez duvarlarım, dönem dönem hayatımızın bir parçası olan, fakat toplum içinde dile getirmekten en çok çekindiğimiz konulardan birini, özgüvensizliği, dört karakterin, dört farklı hikayesi üzerinden izleyiciye hatırlatıyor. Sonuçları kadar, ortaya çıkış nedenleriyle de insanı şaşırtan bu konu, karakterlerin çeşitliliğiyle, izleyiciyi özgüven üzerinde düşünmeye ve sorgulamaya itiyor.

İnsanlara güvenini kaybetmiş bir çocuğun peşini bırakmayan gözlem alışkanlığına, ingilizce konuşamamaktan, insanın kendini olduğu gibi göstermeyi öğrenmesine, kendimizi karşılaştırdığımız ‘başkaları’ndan yeniden kendimize çevireceğimiz mikrofonda, özgüvensizliği geniş bir yelpazeden, sade ve samimi bir anlatımla dinliyoruz.

Nurbanu Asena
Nurbanu Asena, 2009 yılında Parsons School of Design’da Tasarım ve Teknoloji üzerine lisansını tamamladı. Lisans süresince New York dışında, İtalya ve Çin’de değişim programlarına katılıp, bir çok farklı projede yer aldı. Mezun olduktan sonra illüstrasyon/animasyon alanında serbest çalışmaya başladı. 2010 yılında Canlandıranlar Yetenek Kampı’nın desteğiyle yaptığı ‘İstanbul’da Sıradan Bir Gün’ adlı animasyonu yerli ve yabancı pek çok festivalde gösterildi. Ertesi sene Los Angles yapımı olan, ‘Pablo’ adlı uzun metraj belgesel filmin içindeki animasyon bölümleri çizen/ yöneten sanatçı olarak görev aldı. 2012’den beri İstanbul’da serbest illüstratör / animatör olarak çalışmakta ve kendi projelerini hayata geçirmekle uğraşmaktadır.

Animaistanbul

1995 yılında animasyon ağırlıklı bir yapım şirketi olarak başlayan Anima İstanbul, 20 sene içerisinde her türlü yapım ve animasyon tekniğiyle film üretebilen ve tüm post-prodüksiyon sürecini bünyesinde çözebilen, kısacası bir filmin hayata geçmesi için senaryo aşamasından yayın aşamasına kadar gerekli tüm hizmetleri veren entegre bir film yapım şirketi halini aldı. Dijital dünyanın  yarattığı değişimlere ayak uydurabilmeleri, yenilikçi fikirleri ve uygulamaları ile farklılaştı.
İyi iş ortaya koymanın özel ilgi, özel yatırım, özel anlayış demek olduğuna ve uzmanlaşma gerektirdiğine inanarak yoluna devam eden ANİMA İSTANBUL; komedi, vinyet, storytelling, aksiyon, beauty, CGI ve VFX gibi alanlarda filmler üretiyor.

KOFF

Koff, 2012 yılında İstanbul’da kuruldu. 2D animasyon alanında uzamanlaşan ekip, bu güne kadar pek çok reklam ajansı ve müşterisi için filmler üretti.

Ticari projelerin yanı, sıra kendi hayallerine de vakit ayırabilen nadir stüdyolardan biri olan Koff, pek çok bağımsız film üretti ve festivallerde yer aldı.

Yonca Ertürk

1992 yılında İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesinden mezun oldu.

Okul yıllarından itibaren reji-yapım asistanlığı, yapım amirliği ve reklam filmlerinde
yapımcılık yaptı. İFR’de 2004 yapımı Ezel Akay’ın yönetmenliğini yaptığı sinema filmi
Neredesin Firuze’nin yapımcılığını üstlendi.

2000-2006/2013-2015’te Bilgi Üniversitesi Film Tv Bölümünde Production Planning dersleri,
2006-2010 arasında DFA’da Yapım dersleri verdi.

2012 yılına kadar Anima İstanbul ve Sinefekt ile reklam yapımcılığı, animasyon projeleri
geliştirme, bir çok sinema filminde post-prodüksiyon yapımcılığı görevlerinde bulundu.
Kurucusu ve yapımcısı olduğu Pati Film Türkiye’nin ilk kukla çocuk filmi Rimolar ve
Zimolar’ı yaptı. Film 2014 yılında vizyona çıktı ve yurtiçinde ve yurtdışında bir çok festivale
katıldı.

Serbest yapımcı, post-prodüksiyon yapımcısı olarak çalışmaya devam etmektedir.
Canlandıranlar Derneği kurucusu ve yönetim kurulu üyesi ve Seyap Sinema Eseri Yapımcıları
Meslek Birliği yönetim kurulu üyesidir.

Nurduran Duman

Nurduran Duman,  ilk şiirini 8 yaşında yazdı. 9 yaşındayken, büyüdüğünde yazar olmak için kendine söz verdi. Şiiri sevdi, şair oldu. Denize duyduğu güçlü coşkusundan dolayı gittiği İstanbul Teknik Üniversitesi Gemi İnşaatı ve Deniz Bilimleri Fakültesi’nden “Gemi İnşaatı Mühendisi” ve “Deniz Mühendisi” olarak mezun oldu. Kendini İstanbul’a yaşamsal bir tutkuyla, Çanakkale’ye tarihsel bir sorumlulukla bağlı hissediyor.

Şiirleri İngilizce, Fince, Sırpça, Bulgarca, Slovakça gibi Avrupa ülkeleri dillerine çevrildi ve bu dillerde yayımlandı. Ayrıca ABD’de Black Renaissance Noire (New York) sanat dergisi Duman’ın söyleşi ve şiirlerine 6 sayfa yer verdi, Duman bu söyleşi için Amerikan Şiir Akademisi onur kurulu üyesi Şair Victor Hernandéz Cruz’un sorularını yanıtladı. Duman’ın en son Zambak Boyunlu Kız (The Lily-Necked Girl) şiiri Hindistan’da çıkan dergi Gallerie’de (Sayı 28) İskoç şair Tom Pow’un çevirisiyle; “Yarım Çember (Semi Circle)” şiiri, şair Andrew Wessels çevirisiyle ABD’nin köklü edebiyat dergilerinden Colorado Review’da (Bahar 2012) yayımlandı. Ayrıca, Renklerin Örgüsü (Weave of Colors), Sessöz (Voiceword), O An (At That Moment), Mektubum Zeytin Dalı (My Letter is an Olive Branchşiirleri ABD’nin bir başka köklü dergisi Interim’de hem Türkçe hem İngilizce olarak yayımlandı (Bahar 2013; çev. Andrew Wessels). Şairin en son yine üç şiiri (Bir Kentin Adımları/ City Steps, Bardaktan Boşan/ Pour Yourself from the Cup, Kelebek/ Butterfly; çev. Andrew Wessels) San Francisco’daki California College of the Arts’ın yayın organı olan edebiyat ve sanat dergisi “Eleven Eleven”da hem Türkçe hem İngilizce olarak yer aldı. Sonbahar 2013’te BRN dergisi Duman’ın şiirlerine yine yer verdi. Duman Ağustos 2014’te Edinburgh International Book Festival’e davetli editör olarak katıldı. Temmuz 2015’te Ağan (Lord) şiiri Wessels çevirisiyle Faultline (ABD) dergisinde yayınlandı. Duman’ın seçme şiirlerinden oluşan Semi Circle adlı kitabı ABD’li yayınevi Goodmorning Menagerie tarafından Ocak 2016’da yayınlandı.

 

Anne Sexton, Sara Teasdale, Edna St. Vincent Millay hakkında Türkçede ilk kez çalışmalar yapıp yazılar yayımladı, şiirlerini çevirdi. “Dünya Barışı isteniyorsa ülkelerin ciddi bir edebiyat çevirisi politikaları olmalı” görüşünü savunduğu yazısını Finlandiya’daki Kaltio (Sayı 6/2010) dergisinde yayımladı. Şiirleri, şiir ve öykü çevirileri, yazıları pek çok dergi ile gazetede yayımlandı. “Yenilgi Oyunu” adlı şiir dosyası ‘2005 Cemal Süreya Şiir Ödülleri Jüri Özel Ödülü’ne değer bulundu. Radyo ve televizyonda “Yazın Küresi” adlı edebiyat programını ve “Kitap Hazinesi” adlı çocuk edebiyatı programını hazırlayıp sundu. Nâzım Hikmet Akademisi’nde “Edebiyat ve Diğer Sanatlar” dersini verdi. Gümüşlük Akademisi Arnavutköy’de “Yaşamın Şiirini Çıkarmak” adlı atölyeyi yönetti. Aynı başlıkla üniversitelerde başlattığı bir söyleşi serisini devam ettirmekte.

Artful Living sanat platformunda (www.artfulliving.com.tr) Edebiyat Editörü.
Kitapları:

– “Yenilgi Oyunu” (Şiir, 2006, Komşu Yay., Yasakmeyve Kitapları)

– “İstanbul’la Bakışmak – Salacak” (Anlatı, 2010, Heyamola Yay.)

“Mi Bemol” (Şiir, 2012, Noktürn Yayınları)

– “Semi Circle” (Şiir, Çev. Andrew Wessels, Goodmorning Menagerie, ABD)

 

– “Kızlar ve Babaları”, “Şairini Arayan Mektuplar” gibi ortaklaşa kitaplara yazılarıyla katkıda bulundu.

 

Çeviri Kitapları: “Jin-shei Kız Kardeşlik Sırları” (Yazar: Alma Alexander; 2007, Literatür Yayınları)

Ek olarak:

 

  • Eşik Cini Öykü Kültürü Dergisi için Türk Edebiyatı’na çevrilmemiş, ülkede bilinmeyen yabancı yazarları keşfedip bir ya da iki öyküsünü çevirdi, ilgili yazarla ya bir söyleşi yaptı ya da yazarın edebiyat çalışmaları hakkında yazılar yazdı. Bu çalışmalarla Vietnam, ABD, Uganda, Çin vb. ülkelerdeki öykü ve edebiyat kültürüyle ilgili izlenimlerini okurla paylaştı.

 

  • Gösteri Sanatları Merkezi “Tiyatro Yönetmenliği” mezunu. İTÜ Güzel Sanatlar Bölümü Tiyatro Topluluğu’nda 1992-2006 yılları arasında sahne arkası ve önünde pek çok görev aldı. Çalıştığı oyunlar arasında Bakkhalar, Hamlet, Cyrano de Bergerac, Mr. Peters’ın Bağlantıları, Sersem Kocanın Kurnaz Karısı vb. eserler sayılabilir. 2006 İstanbul Uluslararası Tiyatro Festivali bünyesinde Kenter Tiyatrosu’nda, İTÜ Güzel Sanatlar Bölümü Tiyatro Topluluğu tarafından sahneye konan Cyrano de Bergerac adlı oyunda yönetim ekibinde ve teknik masada yer aldı. Çeşitli yerlerde tiyatro dersleri verdi. Tiyatro Dergisi için “Dip Perdesinde Kahraman” adlı yazılar yazdı. Beykoz Halkevi Tiyatrosu’nun kurucu hocasıdır.

 

  • 2011 PEN Dünya Öykü Günü’nü düzenledi. Ayrıca bunun gibi pek çok etkinlik düzenledi veya düzenleme kurulunda yer aldı.

 

  • Şair veya çevirmen olarak pek çok ulusal ve uluslararası etkinliğe katıldı.

 

  • İyi derecede İngilizce biliyor. Almanca (orta) ve İtalyanca (başlangıç).

 

  • Bir dönem Türkiye Yazarlar Sendikası yönetim kurulu üyesi olarak görev aldı.

 

  • Türkiye PEN üyesi.

 

 

Berke Baş

1972 Ordu doğumlu.

Boğaziçi Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümünde lisans, New School’da Medya İncelemeleri programında yüksek lisans eğitimi gördü. 1998’de ev arkadaşı Melis Birder ile inHouse projects’i kurdu, Brooklyn Halk Kütüphanesi için çektikleri Brooklyn’i Geçmek (2001) ilk uzun metraj belgeselleri oldu. 2002 yılından bu yana İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema TV ve Kültürel İncelemeler yüksek lisans programlarında ders veriyor, bireysel ve kolektif belgesel çalışmalarına devam ediyor. Belgesel Araştırmalar Merkezi docIstanbul’un ve Filmist kolektifinin kurucu üyelerindendir.

Kendi yönettiği Transit (2005); Nahide’nin Türküsü (2009) ve Beton Park (2010) dışında Bu Ne Güzel Demokrasi! (2008), Galata Gezegeni: İstanbul’da Bir Köprü (2010) ve Bağlar (2016) belgesellerinin ortak yönetmenliğini üstlendi. Filmleri yurtiçi ve yurtdışında bir çok festivale katıldı, Alman/Fransız kültür kanalı Arte ile Finlandiya, İsveç ve Yunanistan televizyonlarında yayımlandı. Kızkardeşi Belma Baş’ın Cannes Film Festival’inde yarışan Poyraz (2006) adlı kısa filmiyle uzun metraj filmi Zefir‘in (2010) kurgusunu yaptı.

Genç Yönetmen Elsa Duhamel ile buluşma – Fransa’da Animasyon öğrenmek

Elsa Duhamel genç yaşına rağmen çok sayıda projede çalışmış olan, çok ödül de kazanmış olan bir yönetmen. Uluslarası Canlandırma Günleri kapsamında “Yeşil Ayaklar/Les Pieds Verts” kısa metraj belgesel animasyon filmi gösterecek. Bu filmi de şimdiye kadar 2 uluslar arası ödül kazandı.
Fransa bir çok animasyon okulu barındırır. Özel okullar, Devlet okulları, animasyon öğrenmek isteyenler için seçenekler bol. Cumartesi Sabahı, Elsa Duhamel, bir animasyon yönetmen olmak ne olduğunu anlatacak ve Fransa sunduğu öğrenim imkanları sunacak.

Cumartesi 10 Ekim saat 12:00, Fransız Kültür Merkezi Istanbul

Uluslararası Canlandırma Günleri 2016

Uluslararası Canlandırma Günleri, Canlandıranlar Derneği işbirliğiyle Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenmiştir.

26, 27 ve 28 Ekim tarihlerinde Fransız Kültür Merkezi’nde küçük büyük tüm animasyon severleri mutlu edecek bir program gerçekleşiyor.

Uluslararası Canlandırma Günleri’nin bu yılki programında, Türkiye’de daha önce vizyonda gösterilmemiş uzun metrajlar ve yine Türkiye’de gösterimi bir ilk sayılabilecek 6 dakikalık ödüllü bir sanal gerçeklik (VR) animasyon filmi yer alıyor.

Ayrıca her yıl olduğu gibi Türkiye ve Fransa’dan kısa animasyon film seçkileri bu etkinlikte izlenebilecek.

Bu yıl Yunanistan animasyonu da programımızda iki farklı seçkiyle izleyicilere sunuluyor. Bu bölümümüzde Yunanistan animasyonunun hem klasiklerini hem de son dönem filmlerini izleyebilirsiniz.

Önemli bir uyarı : Güvenlik nedeniyle seanslara gelmeden bir gün önce, çok basit bir işlemle internetten Fransız Konsolosluğu’na kayıt olmanız gerekiyor.

ÜYELİK VE ÖĞRENCİ KARTLARI SAHİPLERİ HARİÇ, FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ ETKİNLİKLERİNE KATILIM İÇİN ÖN KAYIT YAPTIRMANIZI RİCA EDERİZ. ANLAYIŞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.

Sinema Seansları için: https://www.inscription-facile.com/form/E8blf7ODxNBTfi9derqo

La Péri (VR) seyretmek için: https://www.inscription-facile.com/form/C0HH2DLdPisKlKPW3fpJ

 

ANNECY EN İYİLER

498969641_1280x720

YARIŞ

Fransa, 2015, 14’, Renkli, Fransızca

Yönetmen: Michael Le Meur

Büyümeye mahkum, asla tatmin olmayan, insanlık hızla ve telaşla daha yavaş ve kısıtlı bir dünya koşuyor. Peki ya bu acele özgürlüğümüzün meyvesi değilse ve mekanik güçlerin dünyayı yönetmesinin sonucuysa?

 

 

 

chaud-lapin5

SICAK TAVŞAN

Fransa, 2014, 5’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Flora Andrivon, Soline Bejuy, Alexis Magaud, Géraldine Gaston, Maël Berreur

Bir yılan, bir yaban domuzu ve bir tavşanın sür-reel hikayesini anlatan film yönetmenlerin Supinfocom Arles’den mezuniyet filmi.

 

 

maxresdefault

SILLON 672

Fransa, 2014, 4’35”, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Bastien Dupriez

Müzik : A.Zuccarelli

Sizi derinliklere götüren renkler ve animasyonlar…

 

 

senseoftouch

DOKUNMA DUYUSU

Fransa, 2014, 14’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Jean-Charles MBOTTI MALOLO

Yapım: Folimage

Chloe ve Louis birbirlerine gizlice aşıktır. He kelime bir harekettir ve her cümle bir koreografidir. Sonunda Louis; Chloe’i yemeğe davet eder ve onu sokakta bulduğu kedilerle içeri alır. Fakat Louis’in tüye alerjisi vardır ve yemek boyunca karanlık tarafı ortaya çıkar.

 

 

 

elcanto

ŞARKI                                                         

Fransa/Arjantin, 2013, 9’, Color, Fransızca

Yönetmen: Inès Sedan

Kocası tarafından sürekli susturulan bir kadın; doğanın şarkısını dinlemeye başladığında kendi şarkısını ve başka bir hayata olan umudunu da yeniden bulur. .

 

 

lettres_de_femmes 

KADINLARIN MEKTUPLARI

Fransa, 2013, 11’, Fransızca

Yönetmen: Augusto Zanovello

  1. Dünya Savaşı cephesinde Simon her gün dağıttığı mektuplarla askerlerin yaralarını sarmaya çalışıyor.

 

 

 

kiki

MONTPARNOS’li MATMAZEL KİKİ

Fransa, 2012, 14’27”, Fransızca

Yönetmen: Amélie Harrault

Montparnos’lu Kiki 20.yy başlarındaki ana avangart akım ressamların modeliyken kendi de bir ressam, karikatürist, yazar ve kabare şarkısı oldu.

 

 

UCG Program

 

Jeudi Perşembe 15/11

9:00-11:00 En sortant de l’école – 13 films sur les poèmes de Paul Eluard
Paul Eluard şiirleri etrafında 13 film Bu bolumdeki filmler Fransizcadir ve okullara açıktır
18:30-19:30 Hommage – Saygı Kuşağı

Vendredi Cuma 16/11

En sortant de l’école – 13 films sur les poèmes de Paul Eluard
Paul Eluard şiirleri etrafında 13 film Bu bolumdeki filmler Fransizcadir ve okullara açıktır
15:00-16:00 Festival Canlandıranlar sélection de films en compétition – Canlandıranlar Film Yarışması – Yarışma seçkisi
18:30-20:00  Selection pologne O!PLA – Polonyalı film seçkisi O!PLA
15 films-90 minutes – Polonais sous-titré en Anglais – İngilizce altyazılı Lehçe

Samedi Cumartesi 17/11

15:00-16:00 Festival Canlandıranlar sélection de films en compétition – Canlandıranlar Film Yarışması – Yarışma seçkisi
12:30-14:00 Les meilleurs court métrage Turcs récents
Türkiye’nin en iyi yeni kısa animasyonları
16:30-17:30 Ayçe Kartal par Ayçe Kartal – Ayçe Kartal üzerinde Ayçe Kartal
Le réalisateur nous présente ses films – Yönetmen kendi filmlerini sunuyor
18:00-18:45 Festival Canlandıranlar – remise des prix – Canlandıranlar Festivali – Ödül Töreni
19:00-20:00 Carte Blanche à Ayçe Kartal – Ayçe Kartal’ın Serbest Kürsü – Ayçe Kartal nous présente sa vision de l’Animation avec de nombreux exemples de films – Bol film örnekleriyle Ayçe Kartal’ın Animasyona dair bakış açısı

Dimanche Pazar 18/11

14:00-15:45 Mon Petit Festival j’y cours – Küçük Film Festivalim
Films courts pour les enfants de 4 à 94 ans – 4ten 94 yaşına kadar tüm çocuklar için kısa filmleri
15:00-16:30 Long Métrage  (tous publics)- TOUT EN HAUT DU MONDE – 80′
Uzun Metraj  (tüm aile) – DÜNYANIN TEPESINDE 80′ – FR with TR subtitles
17.00-18:30 La Jeune Fille sans Mains – 76′
Elsiz Genç Kız – 76′
Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali 2016 Jüri Özel Ödülü

Ormanda / Il était une Forêt

Fransa 2013 78’ Fransızca
Yönetmen: Luc Jacquet

İmparatorun Yolculuğu filminin yönetmeni Luc Jacquet ve botanikçi Francis Hallé’nin işbirliğiyle gerçekleşen film, yedi yüzyıl süresince tropikal ormanların oluşumunu ve yaşamını şiirsellik ve görsel sihirle dolu bir anlatımla aktarıyor. MacGuff stüdyosu animasyonlarıyla….

Son Şans / Le Congrès

ABD 2013 122’ İngilizce- Türkçe Altyazılı
Yönetmen: Ari Folman

Yaşlı ve işsiz bir aktrise, son bir iş teklifi gelir. Kadın, bu işi kabul ederken verdiği kararın nelere sebep olabileceğini asla tahmin edememiştir. İleride çekilecek filmler için, hatırı sayılır bir para karşılığında, görüntüsünün dijitalleştirilerek kendisinin bir kopyasının yapılmasını kabul eder. Anlaşma gereği, görüntüsünü istedikleri her filmde kullanabileceklerdir. Son Şans, Polonyalı yazar Stanislaw Lem’in Gelecekbilim Kongresi isimli kitabından uyarlanmıştır.

Kral ve Kuş / / Le Roi et l’Oiseau

Fransa 1979 93’
Yönetmen: Paul Grimault, Jacques Prévert

Bir baca temizleyici ve çoban kızının zalim bir kralın elinden kaçmaya çalışma hikayesini anlatan film Fransız canlandırma sinemasının başyapıtlarından sayılıyor, Japan usta yönetmenler Hayao Miyazaki ve Isao Takahata’nın da etkilendiği bir örnek olarak gösteriliyor.

Prenses Kaguya

Japonya 2013 137’ Japonca– Türkçe Altyazılı
Yönetmen: Isao Takahata

Isao Takahata’nın 14 yıl aradan sonra çektiği ilk film olan Prenses Kaguya; yaşlı bir çiftin ormanda buldukları sihirli bir bebeği büyütme macerasını, masalsı ve şiirsel bir dille anlatıyor. Bir gün, yaşlı bir oduncu ve onun karısı tarafından bir bambu ağacının parıldayan sapında bulunan avuç içi büyüklüğündeki gizemli küçük kız, hızla büyüyerek, güzeller güzeli bir kadına dönüşür. Kendisiyle karşılaşan her insan bu esrarengiz kızdan etkilenir. Fakat Kaguya’nın aradığı çok daha kozmik bir aşktır.

Uzağı Keşfetmek / Découvrir l’Ailleurs

pieds verts 2

Yeşil Ayaklar Les Pieds Verts
Fransa 2012 4’10” Fransızca
Yönetmen : Elsa Duhamel
Cezayir’den gelip Fransa’nın kuzeyine yerleşen Jeanine ve Alain’in Akdenizli bir bahçe yaratmasının hikayesi…

 

SOLE

Su ve Kum Arasında Dil Balığı La sole, entre l’eau et le sable
Fransa 2011 15’
Yönetmen: Angèle Chiodo
Dil balığı asimetrik bir balıktır. Bilim insanları evrimin bu garip hareketini açıklamaya çalışır.
19.yy sonlarına doğru keşfedilen ve zamanla yok olan bir tür tapir olan Pinçak; Güney Amerika’nın en büyük karasal hayvanıydı.

 

EAU

Miniyamba
Fransa 2012 14’35”
Yönetmen: Luc Perez
Malili bir çocuk olan Abdu, Avrupa’ya kaçmaya karar verir.

 

pinchaque

Pinçak, Kolombiyalı Tapir Pinchaque, le Tapir Colombien
Fransa 2011 5’
Yönetmen: Caroline Attia-Larivière

19.yy sonlarına doğru keşfedilen ve zamanla yok olan bir tür tapir olan Pinçak; Güney Amerika’nın en büyük karasal hayvanıydı.

 

nadira et la mauve_1280x720

Nadira ve Mor Rengi Nadira et le Mauve
Fransa 2014 3’ Fransızca
Yönetmen: Sabine Allard & Marie-Jo Long

 

mustapha_1280x720

Mustafa ve Yabanasması Mustapha et la Clématite
Fransa 2014 3’
Yönetmen: Sabine Allard & Marie-Jo Long

 

Mon petit frère de la lune

Aydan Gelen Küçük Kardeşim Mon Petit Frère de la Lune
Fransa 2007 6’
Yönetmen: Frédéric Philibert

 

au-premier-dimanche

 

Ağustos’un 1. Pazar’ında Au 1er Dimanche D’août
Fransa 2001 11’
Yönetmen: Florence Miailhe

Genç Festivalciler / Jeunes Festivaliers

atome

Atom Atome
Fransa 2013 4’
Yönetmen: ArtFx (Montpellier)

 

islandkeeper

Ada Bekçisi
Fransa 2012 4’
Yönetmen: ArtFx (Montpellier)

 

L’uxoricide

Eş Katili L’uxoricide
Fransa 2014 4’
Yönetmen : Ecole Estienne (Paris)

 

Je repasserais dans la semaine

Hafta İçinde Tekrar Gelirim Je Repasserais Dans La Semaine
Fransa 2013 8’
Yönetmen: EMCA (Angoulême)

 

Le 12ème homme

12. Adam Le 12ème Homme
Fransa 2012 9’
Yönetmen: ENSAD (Paris)

 

rasputin

Grigori Yefimovich Raspoutine’in Yaşamı ve Ölümü
Vie et Mort de l’illustre Grigori Yefimovich Raspoutine
Fransa 2012 10’
Yönetmen: ENSAD (Paris)

 

fenetre

Pencere La Fenêtre
Fransa 2013 6’
Yönetmen: ESMA (Montpellier)

 

duo

İkili Duo
Fransa 2013 3’
Yönetmen: Gobelins (Paris)

 

myosis

Myosis
Fransa 2013 2’
Yönetmen: Gobelins (Paris)

Birinci Dünya Savaşı: Canlandırılmış Hatıralar

Grande Guerre : Mémoires Animées

9 kısa canlandırma filminden oluşan bu koleksiyon 1.Dünya Savaşı’nın kısa bir tarihi. Cephede bekleyenlerin, siperlerde ateş altında kalanların, öncü kuvvet olanların, kadınların mektuplarıyla anılar ve kolektif hafızalarda kalanlarla aktarıldığı usta yönetmenlerin modern perspektifinden çıkan etkileyici ve duygusal filmler.

Filmler 12 yaş ve üzeri için uygundur.

la-détente

Gevşeme La Détente
Fransa 2011 8’30” Diyalogsuz
Yönetmen: Pierre Ducos, Bertrand Bey
The Great War: Animated Memories Grande Guerre : Mémoires Animées

1.Dünya Savaşı’nda bir hendeğin içinde, korkudan donmuş olan bir askerin savaşı bir oyuncak dünyasına çevirmesi…

 

1916

1916
Fransa 2003 7’40” Diyalogsuz
Yönetmen : Fabien Bedouel
1916 kışı, arka cephedeki bir askerin günlük hayatı…

 

poppy

Poppy
Yeni Zelanda 2009 10’54” İngilizce
Yönetmen: James Cunningham
Fransız cephesinde iki Yeni Zelandalı asker bir bebek bulur…

 

fire_waltz

Ateş Dansı Fire Waltz
Fransa 2011 5’46” Fransızca
Yönetmen: Marc Ménager
Bir hendekte askerler kendi imkanlarıyla yaptıkları müzik aletleriyle müzik yaparlar.

 

La_tranchee

Siper La Tranchée
Kanada 2010 6’55” Diyalogsuz
Yönetmen: Claude Cloutier
Bir savaş alanı ve hücum emri veriliyor.

 

lettres femmes

Kadınların Mektupları Lettres de femmes
Fransa 2013 11’25” Fransızca
Yönetmen: Augusto Zanovello
Büyük Savaş cephesinde Simon her gün dağıttığı mektuplarla askerlerin yaraları sarmaya çalışıyor.

 

lejourde glore

Zafer Günü Le Jour de Gloire
Fransa 2007 6’32” Diyalogsuz
Yönetmen: Bruno Collet

 

de si pres

Çok Yakında De si Près
Belçika- Fransa 2009 12’25” İngilizce
Yönetmen: Rémi Durin
Savaşı bittikten çok sonra, bir dede bir parktaki bankta sessizce oturur.

 

letroispoints

Üç Küçük Makas Trois petits points
Fransa 2010 3’32” Diyalogsuz
Yönetmen: Rémy Schaepman, Lucrèce Andreae, Alice Dieudonné, Florian Parrot, Tracy Nowocien, Ornélie Prioul
Genç bir terzi savaştan dönmesi gereken kocasını bekliyor.

Okuldan Çıkarken / En Sortant de l’Ecole

En sortant de l’école/Okuldan Çıkarken; 13 kısa canlandırma filminden oluşan bir koleksiyon. Fransız şair Jacques Prévert’nin şiirlerini canlandırma okullarından çıkan yetenekli genç yönetmenlerin yaratıcılığıyla birleştirmeyi amaçlayan projede şairin 13 farklı şiirinden yola çıkılmış. Projenin en önemli yanı ise her filmde farklı canlandırma tekniklerinin kullanılmış olması.

Filmler 7 yaş ve üzeri için uygundur.

 

en sortant de lecole

Okuldan Çıkarken En Sortant de L’école
Fransa 3’
Yönetmen: Lila Peuscet (EMCA)
Jacques Prévert’in şiiriyle gerçek üstü bir dünya turu…

 

Oiseaux du souci

Kaygıların Kuşları Les Oiseaux du soucis
Fransa 3’
Yönetmen: Marie Larrivé et Camille Authouart (ENSAD)
Sevgilisinin ölümünü unutmaya çalışan birinin hikayesi…

 

tant de forets

Bu Kadar Orman Tant de Forêts de
Fransa 3’
Yönetmen: Burcu Sankur, Geoffrey Godet (Supinfocom Valenciennes)
Jacques Prévert, ormansızlığa karşı uyarmak için, kağıt üretmek için yapılan ağaç katliamına karşı çıkar.

 

les belles familles

Güzel Aileler Les Belles familles
Fransa 3’
Yönetmen: Armelle Renac (Supinfocom Valenciennes)
Louis isimli kralların komik bir defilesi…

 

ane dormant

Uyuyan Eşek Âne Dormant
Fransa 3’
Yönetmen: Caroline Lefèvre (EMCA)
Eskiden mankafalara eşek şapkası giydirilirdi. Bir çocuk ise birden sihirli bir şekilde bu hayvandan destek görmeye başlar.

 

je-suis-comme-je-suis

Olduğum Gibiyim Je suis comme je suis
Fransa 3’
Yönetmen: Marion Auvin (EMCA)
Bir kadının kendisinin konuştuğu gibi olduğunu kabullenmesi…

 

page decriture

Yazı Sayfası Page d’écriture
Fransa 3’
Yönetmen: Marion Lacourt (ENSAD)
Rüya gören bir öğrenci, lyra kuşu tarafından ziyaret edilir…

 

le cancre

Mankafa Le Cancre
Fransa 3’
Yönetmen: Chenghua Yang (EMCA)
Prévert yorumu ile bir malkafanın günü…

 

Gardien de phare

Deniz Fenerinin Bekçisi Kuşları Çok Sever Le Gardien du phare aime trop les oiseaux
Fransa 3’
Yönetmen: Clément Ruyter (Gobelins)
Feneri açık veya kapalı da olsa, kuşları çok fazla seven bir fener bekçisinin hikayesi…

 

dromadaire mecontent

Mutsuz Deve Le Dromadaire Mécontent
Fransa 3’
Yönetmen: Morgane le Pechon (La poudrière)
Genç bir deve ilk konferansına katılır.

 

ecole des beaux arts

Güzel Sanatlar Okulu L’Ecole des Beaux-arts
Fransa 3’
Yönetmen: Anne Huynh (Ste Geneviève)
Bir baba sihir ve şaşkınlığı çocuklarına öğretir.

 

Quartier libre

Serbest Zaman Quartier Libre
Fransa 3’
Yönetmen: Marine Blin (La poudrière)
Jean Armand komutanın otoritesine karşı koyar.

 

presque

Neredeyse Presque
Fransa 3’
Yönetmen: Mélia Gilson (LISAA)
Küçük bir kız mutluluk ve kederi keşfederek bir kadın olur.

ONUR KONUĞU: MIDHAT “AJAN” AJANOVIC

Midhat AjanovicMidhat Ajanovic- Ajan 1959 doğumlu bir yazar, film yapımcısı, akademisyen ve animasyon sanatçısıdır. 1984-1992 yılları arasında yedi farklı kısa animasyon filmini yönetmiştir.
1994 yılından beri İsveç’te yaşamakta olan Ajanovic, İsveç canlandırma filmleri üzerine bir doktoraya sahiptir. İsveç film okullarında, canlandırma filmleri üzerine eğitmenlik yapar ve yazılar yazılar. Farklı dillerdeki en son kitaplarından bazıları canlandırma tarihi ve teorisi üzerinedir. En son kitapları; İsveççe/ Den rörliga skämtteckningen (Optimal Press, İsviçre 2009), Hırvatça/ Karikatura i pokret (Hrvatski filmski savez, Zagreb 2008) ve İtalyanca/ Animazione e relismo (Animation and Realism, Cuem, Milan, 2006).
Organizasyonunda yer aldığı ve sanatsal direktörlüğünü yaptığı bazı festivaller şunlardır; Podgorica (Karadağ), Zagreb (Hırvatistan), Eksjö (İsveç) ve ayrıca bir çok uluslararası festivalde jüri üyeliği de yapmıştır.

İSVEÇ – 100. YIL

Bu yıl 100. yaşını kutlayan İsveç canlandırma sinemasından son dönem kısa film örneklerinin gösterileceği bölüm.

 

neverlikefirsttime_1280x720

ASLA İLKİ GİBİ OLMAZ
İsveç, 2006, 15’, Renkli, İsveççe

Yönetmen: Jonas Odell
Senaryo: Jonas Odell
Oyuncular: Mikael Brolin, Hanna Eklöf, Rebecca Haridi

Dört farklı insanın “ilk”lerini anlattıkları röportajlardan oluşan belgesel bir animasyon.

Ödüller
Golden Bear (en iyi kısa film) – Berlin Uluslararası Film Festivali 2006
En İyi Kısa Film- Swedish Guldbagge Awards

Yönetmen Hakkında:
1962 Stockholm doğumlu olan Jonas Odell; özellikle U2, Rollins Stones, Franz Ferdinand gibi ünlü grupların müzik videoları yönetmenliği ile ünlü: Müzik videoları dışında ve film yönetmenliği yapan Odell, aynı zamanda FilmTecknarna’nın da kurucusu.

 

lookingglass

AYNA
İsveç, 2007, 4’58’’, Siyah Beyaz, Diyalogsuz

Yönetmen: Erik Rosenlund
Senaryo: Erik Rosenlund

Karanlık ve fırtınalı bir gece, küçük bir kız evde yalnız, ama gerçekten o mu?

Ödüller
Palme d’Or Adayı – Cannes Film Festivali 2007, Fransa
Jüri Özel Ödülü, RICA Wissembourg 2007, Fransa
Üniversite Kısa Metraj Jüri Özel Ödülü Cinessonne 2007, Fransa
Özel Ödül – MoliseCinema 2007, İtalya

Yönetmen Hakkında
1975 yılında doğdu. Animasyon öğrenmeden önce illüstrasyon ve çizgi romancı olarak çalıştı. Cannes Film Festival’inde gösterilen son filmlerinden Checkoo dahil olmak üzere filmleri bir çok festivalde gösterildi ve çeşitli ödüller aldı.

 

 

checkoo

CHECKOO
İsveç, 2008, 12’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Erik Rosenlund
Senaryo: Erik Rosenlund
Animasyon: Erik Rosenlund
Ses Tasarımcısı: Erik Rosenlund
Ortak yapım ve konuk animasyon sanatçısı: Susanne Sturesson
Müzik: Martin Bird
Ortak yapım: SVT, Sveriges Television AB and YLE, Yleisradio Oy
Destek: The Swedish Film Institute
Haklar: Sveriges Television AB och Erik Rosenlund, 2008

Başarısız bir ofis çalışanının kendini diğerlerine uydurma çabası.

 

sharaf

SHARAF
İsveç, 2012, 13’, İsveççe, Renkli

Yönetmen: Hanna Heilborn and David Aronowitsch
Sanat Yönetmeni ve Karakter Tasarımı: Mats Johansson/Acne Jr
Animasyon: Nicolas Maurice
3D model: Jonas Kärn, Nicolas Maurice
Yapımcı: Hanna Heilborn and David Aronowitsch
Yapım: Story AB

İki metre yüksekliğindeki büyük dalgaların içinde küçük bir sinek gibi kalan bir gemi.
17 yaşındaki Sharaf Gran Kanarya’ya son yıllarda gemi ile götürülen binlerce mülteciden biri. Büyük okyanusu küçük bir gemi ile geçtiler. Sharaf kıyıya vardığı için şanslı. Binlerce kişi ise Atlantik Okyanusu’nda veya Akdeniz’de öldü. 2012 yılında tamamlanan film, David Aronowitsch ve Hanna Heilborn tarafından yapılan
bu tip zor koşullarda kalan çocuk ve gençlerin hikayelerinin anlatıldığı animasyon serisinin üçüncü ve son bölümü.

Ödüller:
30. Şikago Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali 2013: Genç Jüri Animasyon Belgesel Birincilik Ödülü
Capalbio Uluslararası Film Festivali 2013: Animasyon Belgesel Film

 

 

sudd

SİLİNMEYENLER
İsveç, 2011, 15’, Siyah Beyaz, Diyalogsuz

Yönetmen: Erik Rosenlund
Senaryo ve Hikaye: Erik Rosenlund
Oyuncular: Frida Jansdotter, Björn Söderbäck
Yapım: Happy FlyFish

Dünya değişirken, ortaya çıkan tek şey sizsinizdir.

 

tussilago_1280x720

TUSSILAGO
İsveç, 2010, 15’, Renkli, İsveççe

Yönetmen: Jonas Odell
Animasyon: Per Helin, Marcus Krupa, Johan Sonestedt, Martin Nyberg, Susanne Sturesson, Mikael Lindbom, Jakob BastvikenLindor Tidäng, Kaspar Christophersen
Yapımcı: Linda Hambäck & Niklas Adolfsson
Röportajlar: Richard Dinter, DoP Per Helin
Music: Martin Landquist
Ses: Fredrik Jonsäter
Yapım: Filmtecknarna F. Animation AB in coproduction with Film i Väst and Sveriges Television AB

1907’lerde bir kadının terörist eylemlere nasıl katıldığının hikayesi.

 

 

lies_logner

YALANLAR
İsveç, 2006, 15’, Renkli, İsveççe

Yönetmen: Jonas Odell
Senaryo: Jonas Odell
Müzik: Martin Landquist
Yapımcı: Linda Hamback

Röportajlardan oluşan belgesel film, üç farklı kişinin yalan söylemekle ilgili gerçek hikayelerini anlatıyor.

Ödüller
En İyi Kısa Film- Swedish Guldbagge Awards
Jüri Ödülü- Sundance Film Festival 2009 (Uluslararası Kısa Film)

 

Bath-house

YÜZME HAVUZU
İsveç, 2014, 15’, Renkli, İsveççe

Yönetmen: Niki Lindroth von Bahr
Senaryo: Jerker Virdborg
Yapımcı: Karl Wettre, Jerker Virdborg, Niki Lindroth von Bahr
Yapım: Malade Aktiebolag

Bir fare çetesi yüzme havuzunu soymaya çalışırlar ama bu tuhaf , İsveç, kukla animasyonunda ters giden bazı şeyler vardır.
Bir yüzme havuzunda; 6 karakter, bir ukala havuz müdürü, üçkağıtçı bir çete ve ilginç bir iletişim…

Yönetmen Hakkında:
Niki Lidroth von Bahr özel efektler konusunda Nordiska Scenografisk Konsthögskolan’da derece almıştır. Kendi filmlerini yapmanın yanında serbest olarak filmlerde ve tiyatrolarda animasyon sanatçısı olarak da çalışmaktadır.

Ödüller
Anima Festival 2011- Grand Prix

ENGELSİZ

rimolarzimolar2

Canlandıranlar Festivali açılışını bu yıl; 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nda yapıyor. Bu bayramın tüm çocukların bayramı olması için bu bölümdeki film; işitme engellilerin de seyredebileceği formatta gösteriliyor.

RİMOLAR VE ZİMOLAR: KASABADA BARIŞ
Türkiye, 2014, 75’, Renkli, Türkçe

Yönetmen: Nermin Er, İsmet Kurtuluş
Senaryo: Süreyya Kıral, Edip Ekal
Görüntü Yönetmeni: Mehmet Y. Zengin
Kurgu: Niko
Müzik: Kerem Doğrar, Elif Bleda
Yapım: Pati Film
Seslendirenler: Yekta Kopan, Janset, Ezgi Mola, Şevket Süha Tezel, Hayko Cepkin, Akasya Asıltürkmen, Berrak Kuş, Zeyno Eracar, Özgür Özdural, Fatih Ürek, Ezel Akay, Banu Güven, Murat Şen, S.Emrah Özdemir, Nazmi Sinan Mıhçı

Rimo ve Zimo, aralarında ufak bir çöl bulunan ve birbirlerinden çok da uzak olmayan iki kasabadır. Her iki kasabanın sakinleri, karşılıklı nefret ve korku duygularıyla uzun süredir birbirlerinden uzak durmaktadır. Ta ki Rimo’da yaşayan iki sevimli kahraman olan Minnik ve Bızdık’ın yolu, çölde pikniğe çıkmış olan Zimolu bir aileyle kesişinceye kadar…
Yönetmen Hakkında:
Nermin Er
1972 yılında İstanbul’da doğdu. Mimar Sinan Üniversitesi, Heykel Bölümü’nden mezun oldu. İşleri çeşitli sergilerde yer bulduktan sonra, 2004 yılında ilk kişisel sergisini açtı. Rimolar ve Zimolar yönetmenliğini yaptığı ilk filmdir.

İsmet Kurtuluş
1983 yılında Ankara’da doğdu. Çeşitli kısa film, belgesel ve müzik vidolarının senaristliğini ve yönetmenliğini yaptı. Reklam yönetmeni olarak çalışmaktadır. Rimolar ve Zimolar yönetmenliğini yaptığı ilk uzun filmdir.

rimolarzimolar3

rimolarzimolar1

 

Engelsizyasam-Peugeot

FESTİVALLERDEN

Bu bölümde; dünyaca ünlü uluslararası canlandırma festivallerinin en son seçkilerinden örnekler yer alıyor.

 

myLittleCroco

Benim Küçük Timsahım
Fransa, 2013, 6’30”, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Etienne Bagot-Caspar, Yohan Cohen, François Mancone, Maickel Pasta, Milian Topsy
Senaryo: Étienne Bagot-Caspar, Yohan Cohen, François Mancone, Maïckel Pasta, Milian Topsy
Yapımcı: Isabelle Aubin
Yapım: Supinfocom

Benim Küçük Timsahım’da, beklenmedik bir şekilde küçük bir bebeğe denk gelince Croco’nun dünyası ters düz olur.

 

la-testa-tra-le-nuvole-image1

Beş Karış Havadaki Akıl
İtalya, 2013, , 7’30”, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Roberto Catani
Yapımcı: : Roberto Catani
Kurgu: Roberto Catani, Mariangela Malvaso
Müzik, Ses Tasarımı: Andrea Martignoni

Beş Karış Havadaki Akıl, okul derslerine konsantre olmaya pek az ilgili bir çocuğun rüya gibi yolculuğunu anlatır. Derslerine daha fazla ilgi göstermezse kulağını kesecekmiş gibi yapan öğretmeni tarafından tehdit edilirken, hayali yolculuğu gökyüzüne son bir yükseliş gibi devam eder.

 

wedding-cake

Düğün Pastası
Almanya, 2012, 8’30’’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Viola Baier
Senaryo: Viola Baier
Animasyon: Viola Baier, Kyra Buschor, Jill Poullin, Pia Auteried, Alexander Dietrich, Paul Cichon, Ringo Klapschinsky, Anna Habermehl, Martin Grötzschel, Marthe Delaporte, Alina Bopele, Javier Pérez Ródenas, Sarah Heinrich, Jacob Frey, Kariem Saleh, Iring Freytag, Kiana Naghshineh, Christoph Sarow, Kathrin Kuhnert, Nikolaos Saradopoulos
Müzik: Balz Aliesch
Yapımcı: Iris Frisc
Yapım: Institute of Animation, Visual Effects and Digital Postproduction

Düğün Pastası, günlük hayat rutininin, gayretsizliğin ve partnere olan ilginin sönüşünün ilişkiler üstündeki acı-tatlı etkisini gösteren bir film.

 

escarface

Escarface
Fransa, 2013, 6’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Lionel Arnold, Vincent Meunier, Eva Navaux, Pierre Plouzeau, Dario Sabato, Burcu Sankur
Müzik: Tanguy Follio
Ses tasarımı: Thomas Van Pottelberghe
Yapım: Supinfocom Valenciennes

İki nine Oturak Müzesi’ne yapacakları geziyi karşılayabilmek için banka soymaya karar verir.

 

homesweethome

Evim Evim Güzel Evim
Fransa, 2013, 10’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Pierre Clenet, Alejandro Diaz, Romain Mazenet, Stéphane Paccolat
Production: Supinfocom Arles
Yapımcı: Supinfocom Arles

‘Evim Evim Güzel Evim’ kendi yıkık dökük mahallesinden ayrılmayı seçen genç bir evin hikayesidir. Daha yaşlıca bir evin de maceracı ruhu uyanır ve ‘dostla yollarda’ filminde partneri olarak genç eve katılır.

 

harald

Harald
Almanya, 2014, 7’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Moritz Schneider
Animasyon: Ringo Klapschinsky, Moritz Schneider, Pia Auteried, Jacob Frey, Kyra Buschor, Cynthia Collins, Julia Ocker, Georg Schneider, Julia Reck
Müzik: Balz Aliesch
Yapım: Filmakademie Baden-Wurttemberg

Harald bir şampiyon güreşçidir. Hırslı annesi tarafından yönlendirilerek pek çok yarışmada kupalar kazanmıştır. Ancak gerçek tutkusu çiçeklerdir. Bir gün en sevdiği çiçeği annesi tarafından ondan alındığında, Harald çiçeği için savaşmak zorundadır.

 

Mia

Mia
Belçika, 2014, 9’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Wouter Bongaerts
Yapımcı: Viviane Vanfleteren, Arnoud Rijken

7 yaşındaki Mia, aşırı çalışan annesini fazlasıyla kalabalık bir metropolün pençelerinden kurtarmaya çalışır. Macerası sırasında, dünyayı döndüren gizli sırların kilidini açar.

 

Juste_de_leau_05

Sadece Su
Fransa, 2013, 4’30”, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Carlos De Carvalho
Modelleme, Animasyon: Sophie Dufétel, Jean-Baptiste Henguelle, Clément Holvoet, Thomas Lecourt
Müzik: Jean-Philippe Goude
Ses Tasarımı: Christian Cartier, Maxence Ciekawy
Yapımcı: Je Regarde – 2014

Hikaye ünlü Coğrafi Keşifler döneminde Lizbon’da geçer. Kaşifler, domuz gibi görünerek, okyanuslarda geçen uzun yolculuklarından sonra limana varırlar. Şehrin her yerinde küçük gruplar kutlama yapmak için toplanır. Sevgililer uzun ayrılıklarından sonra kavuşarak birbirlerine sarılırlar. Dönüşlerini kutlamak için spontane toplu danslar organize edilir. Bu sırada genç bir domuz, kendi öz şehrindeki herkesten tamamen izole olmuş gibi garip bir hisse kapılır.

 

waterwalls

Sudan Duvarlar
İtalya, 2014, 7’, Renkli, Diyalogsuz

Yönetmen: Francesca Macciò and Francesca Quatraro
Tasarım: Francesca Macciò
Yaratıcı: Francesca Macciò and Francesca Quatraro
Müzik: Japanese Gum
Yapımcı: Centro Sperimentale di Cinematografia, Scuola Nazionale di Cinema, Sede del Piemonte, Dipartimento di Animazione

Sudan Duvarlar, müziğin bize hissettirebildiği duyguları renkler, görüntüler ve hareketlerle iletme ihtiyacından doğmuş bir projedir.

 

treo fiskur

Treo Fiskur
Fransa, 2013, 6’, Renkli, Fransızca-İngilizce Altyazı

Yönetmen: Lucie Delvaux, Alissa Bécavin, Noémie Cauvin, Tristan Hélaine, Sullivan Vanderlinden
Müzik: Thomas Schweitzer
Ses Tasarımı: Thomas Van Pottelberghe
Seslendirenler: Zoé Caudron, Erica Mendez, Edward Bosco

Bir balıkçı, balık kesince, ağını doldurma arayışı içinde mistik kuzey denizlerinin derinlerine gider. Yolculuğu onu dünyadaki tüm balıkların doğduğu yere getirir. Buldukları harikulade, garip ve biraz fazla tehlikelidir.

TÜRKİYE’DEN

Türkiye’de son dönemde yapılan ve uluslararası festivallerden ödüller de almış olan canlandırma filmlerinden oluşan bir bölüm.

 

buyuk ihtiyac

BÜYÜK İHTİYAÇ
Türkiye, 2013, 17”, Renkli, Türkçe

Yönetmen: Semih Delil
Senaryo Yazarı: Semih Delil
Müzik: Emel Sayın
Yapımcı: Semih Delil

Bu günlerde bütün ihtiyaçlarımız dijital kutuların içine sıkışmıştır. Duygular, ihtiyaçlar, ve kimlikler, hepsi bu dijital illüzyon içerisinde bizi tatmin ederler.

Yönetmen Hakkında:
Semih Delil 1982 yılında Ankara’da doğmuştur. Lise, üniversite ve yüksek lisans eğitimini grafik tasarımı alanında yapmıştır. Bu sırada çeşitli animasyon ve tasarım yarışmalarında dereceleri vardır. Aynı zamanda animasyon çalışmalarına devam etmektedir.

 

Durak

DURAK
Türkiye, 2014, 3’, Renkli, Türkçe

Yönetmen: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Senaryo: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Animasyon: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Kurgu: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Müzik: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu

Dünyanın bir yerinde, bir takım insanların otobüs beklerken ilginçliklere neden olan bir yaratıkla karşılaşması…

Yönetmen Hakkında:
Serdar Çotuk ve Buğra Uğur Sofu birlikte çalışmaya, 2010 yılında, Dumlupınar Üniversitesi Animasyon Bölümü’nde başladılar. Okuldaki ikinci yıllarından itibaren de yönettikleri canlandırma filmleriyle ulusal ve uluslararası festivallerde ödül aldılar.

 

Gezi

GEZİ
Türkiye, 2014, 3’33”, Renkli, Türkçe

Yönetmen: Murat Özfilizler
Senaryo: Murat Özfilizler
Animasyon: Murat Özfilizler
Müzik: Teneke Trampet
Görüntü Yönetmeni: Sercan Erol
Kurgu: Murat Özfilizler
Ses: Teneke Trampet
Yapımcı: Berna Akkızal

Gezi protestolarında yaşananların “Teneke Trampet” şarkısı eşliğinde bir canlandırmasıdır.

Yönetmen Hakkında: 1977 doğumlu Murat Özfilizler, Marmara Üniversitesi Radyo Televizyon Sinema Bölümü mezunudur. 1998-2005 arası Kanal D, 2005-2009 arası Makine Medya Yapımevi’nde yönetmen olarak çalıştı. 2009 yılından bu yana çalışmalarına serbest olarak devam etmektedir.

 

imtiyaz muhakemesi

İMTİYAZ MUHAKEMESİ
Türkiye, 2014, 7’13”, Renkli, Türkçe

Yönetmen: Metin Vatansever
Senaryo: Metin Vatansever
Müzisyen: Necdet Yaşar, Emre Aracı, Rıfat Bey
Seslendirenler: İlker Yaman, Kübra Uysal, Remzi San
Yapımcı: Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgi Film Bölümü

Mümtaz, otuzuna yaklaşmış genç bir adamdır, vaat edildiği gibi yaşamın kendisine sunmuş olması gereken imtiyazı aramaktadır.

Yönetmen Hakkında: İzmir’de doğdu. 2008’de Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümü’nde öğrenimine başladı ve hala sürdürmektedir.

 

irfan

İRFAN
Türkiye, 2013, 12’07”, Renkli, Türkçe

Yönetmen: Rıdvan Çevik
Senaryo: Rıdvan Çevik
Canlandırma: Tahsin Özgür, Rıdvan Çevik, Ahmet Tabak ve tüm ekip
Ses kurgu: H. Selçuk Kıray
Müzik: Müzikotek Arşivi
Yapımcı: Rıdvan Çevik

Bir gün İrfan adında bir genç üniversiteye girer. Eğitim alabilecek belki de en son kişi olan İrfan’ın üniversiteden çıkışı acaba nasıl olacak?

Yönetmen Hakkında: 1979 yılında doğan yönetmen, mezun olduğu Anadolu Üniversitesi Çizgi Film Bölümü’nden sonra yurt içi ve yurt dışı çeşitli çizgi film yapımlarında çalıştı. Bu yapımlarda yönetmen, karakter tasarımcısı, öykü tasarımcısı, canlandırma sanatçısı gibi görevler aldı. Şu an çizgi film üzerine doktora çalışmalarına ve çeşitli çizgi film projelerine devam etmektedir.

 

kovali suvari

KOVALI SÜVARİ
Türkiye, 2014, 6’23”, Renkli

Yönetmen: Ayşe Gülsüm Özel
Hikaye: Franz Kafka
Müzik: Mikail Yakut
Destek: Prof. Peter Schubert, Gunter Eisermann

Film; Franz Kafka’nın 1921 yılında 1. Dünya Savaşına ithafen yazdığı aynı isimli öykü kesitinin bir yorumudur. Yakacak kömür arayan ve kömür satıcısının veresiye vermesini uman fakir adamın hikayesini anlatır. Ancak adam hayal kırıklığına uğrar ve “buzulların kapladığı diyarlara dek yükselerek” izini siler. Sözsel bir anlatının görsel bir yorumu olan film konuşma içermez.

Yönetmen Hakkında:
1989 yılında İstanbul’da doğdu. İstanbul Lisesi mezuniyetinin ardından Berlin Weissensee Sanat Üniversitesi’nde dekor ve kostüm tasarımı bölümünde lisans ve yüksek lisansını tamamladı. 2013 yazından bu yana Nürnberg Devlet Tiyatrosu’nda dekor ve kostüm tasarımı alanında çalışmaktadır. Sanat yönetmenliğini yaptığı bir çok film uluslararası ve yerli festivallerde ödüller almıştır.

 

kucuk matruska

KÜÇÜK MATRUŞKA
Türkiye, 2014, 6’23”, Renkli

Yönetmen: Serin İnan ve Tolga Yıldız
Senaryo: Serin İnan ve Tolga Yıldız
Animasyon: Emre Çamcı ve Kubilay Kocaoğlu
3D Modelleme: Nur Diker
Orijinal Müzik: Cem Adıyaman

Günümüzde kaybolmaya yüz tutmuş el yapımı oyuncakların bulunduğu eski bir oyuncak odasında, kaybolmaktan ve değişmekten iyice korkan geleneksel bir matruşka ailesinin ve onların yeniliğe, farklılığa aç en küçük kızlarının hikayesi.

Yönetmen Hakkında: Serin Inan ve Tolga Yıldız 2009 yılında New York’ta kurdukları KOZMONOT Animasyon Stüdyosu’nda, 2012 yılından beri, İstanbul’da çalışmalarına devam etmektedir.

 

Merdivenler

MERDİVENLER
Türkiye, 2014, 2’35”, Renkli

Yönetmen: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Senaryo: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Animasyon: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Kurgu: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Müzik: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu

Tarih boyu toplumun önünde giden aydın insanlar korkuldukları için karalanmış, lanetlenmiş, katledilmişlerdir. Bu film, tarihteki bu insanlık dışı olaylardan birini anlatmaktadır.

 

ruya

RUYA

Türkiye, 2013, 4’08”, Renkli
Yönetmen: Emrah Bekdikli
Müzik: Ela Aydemir “over the rainbow”

2001:A Space Odyssey ve Oz büyücüsünün etkisinde kalarak kurulan bir hayal.

Yönetmen Hakkında: Güzel Sanatlar Seramik Bölümü mezunudur ama animasyon, motion grafik ve illustrasyona yönelmiştir. Aynı zamanda bas gitaristir.

1915-2015

Gösterimler
24 Nisan 18.00 MSGSÜ Fındıklı

 

 budavacoylebitmez

BU DAVA BÖYLE BİTMEZ
Türkiye, 2011, 1’,  Renkli, Türkçe

Yönetmen: Gökhan Okur
Senaryo: Gökhan Okur, Can Ercebe
Animasyon: Gökhan Okur
Müzik: Adrew Kramer
Seslendirenler: Güral Dinçol, Firuze Engin
Yapım: Koff Animation

Hrant Dink davası üzerine bir animasyon.

Yönetmen Hakkında
1981’de Eskişehir’de doğdu. Hacettepe Üniversitesi Elektrik & Elektronik Mühendisliğinden mezun oldu, Sabancı Üniversitesi’nde görsel iletişim tasarımı yüksek lisansı yaptı. Kısa animasyon filmleri yurtiçi ve yurtdışı pek çok festivalde gösterildi, ödüller aldı. Maltepe Üniversitesi’nde çizgi film dersleri verdi. 2012 yılında Koff Animation’ı kurdu, halen orda çalışmakta.

 

hayırsız ada

HAYIRSIZ ADA
Fransa 2010 14’17” Renkli Diyalogsuz

Yönetmen: Serge Avedikian
Senaryo: Serge Avedekian
Müzik: Michel Karsky
Yapımcı: Roy Dyens ve Aurelia Previeu

Suluboya tablolar gibi yapılan animasyon filmde, İstanbul’un artan sokak köpeklerinin toplanıp Hayırsızada’ya götürülmeleri, orada ölüme terkedilmeleri anlatılıyor.

Ödüller
Cannes 2010 – Kısa film ve senaryo dalında aday
Palme d’Or 2010- Kısa Film

Yönetmen Hakkında
Aynı zamanda bir actor ve yönetmen olan Serge Avedikian, 1955 Ermenistan doğumludur.

 

hicbir-karanlik-unutturamaz-gorsel

HİÇBİR KARANLIK UNUTTURAMAZ
Türkiye 2011 10’ Siyah Beyaz Türkçe

Yönetmen: Hüseyin Karabey
Senaryo: Hüseyin Karabey
Canlandırma: Aksel Zeydan Göz
Mektup Ses: Rakel Dink
Kurgu: Hüseyin Karabey, Ebru Karaca, Babtise Gacoin
Ses Tasarımı: Umut Şengör, Babtise Gacoin
Müzik: Lena Chamamian ‘Sareri Hovin Mernem’
Prolog Metni: Sırrı Süreyya Önder
Yapım: Asi Film
Yapımcı: Hüseyin Karabey

Rakel Dink’in milyonların vicdanının sesi olan konuşmasından yola çıkan bir animasyon.

Yönetmen Hakkında
1970 İstanbul doğumlu Hüseyin Karabey, Mezopotamya Kültür Merkezi’nin sinema bölümünün kurucuları arasında yer aldı. Belgesel ve kısa filmleriyle ünlü olan yönetmen; ilk uzun metrajı Gitmek (2008) ile ulusal ve uluslararası festivallerde başarı kazandı.

3.Uluslararası Canlandıranlar Festivali

ONUR KONUĞU: MIDHAT “AJAN” AJANOVIC

Midhat Ajanovic- Ajan 1959 doğumlu bir yazar, film yapımcısı, akademisyen ve animasyon sanatçısıdır. 1984-1992 yılları arasında yedi farklı kısa animasyon filmini yönetmiştir.

0 comments

İSVEÇ – 100. YIL

Bu yıl 100. yaşını kutlayan İsveç canlandırma sinemasından son dönem kısa film örneklerinin gösterileceği bölüm.

0 comments

ENGELSİZ

Canlandıranlar Festivali açılışını bu yıl; 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nda yapıyor. Bu bayramın tüm çocukların bayramı olması için bu bölümdeki film; işitme engellilerin de seyredebileceği formatta gösteriliyor.

0 comments

FESTİVALLERDEN

Bu bölümde; dünyaca ünlü uluslararası canlandırma festivallerinin en son seçkilerinden örnekler yer alıyor.

0 comments

TÜRKİYE’DEN

Türkiye’de son dönemde yapılan ve uluslararası festivallerden ödüller de almış olan canlandırma filmlerinden oluşan bir bölüm.

0 comments

1915-2015

1915-2015 Filmleri

0 comments

BELGESEL

Bu bölümde ülkemizdeki günümüz animasyon sanatçıları ile yapılmış röportajlardan oluşan kısa belgeseller, çocukların animasyon yapmakla tanışmasını konu eden bir belgesel ve Emre Senan Tasarım Vakfı Yahşibey Tasarım Çalışmaları’nda farklı disiplinlerden gelen gençlerle bir atölye çalışması dahilinde üretilmiş live-action animasyon tekniğini kullanan bir belgesel yer alıyor. Canlandırma alanında çalışan, bu alana girme isteği duyan ve canlandırmaya gönül verenlerin ilgisini çekecek olan bölüm, Türkiye’nin canlandırma serüveninden bir kesidi gözler önüne seriyor.

0 comments

SAYGI

Türkiye’nin canlandırma tarihinde önemli yeri olan Amentü Gemisi Nasıl Yürüdü filminin yönetmeni, Tonguç Yaşar festivalin SAYGI bölümünde seyircilerle buluşuyor. Büyük usta Tonguç Yaşar ile bir ömre yayılan canlandırma macerası hakkında sohbet edecek, sanatçının filmlerinden örnekler izleyeceğiz.

0 comments

AÇILIŞ FİLMİ

Seul’lu bir çocuğun Belçika’da geçen hikayesini anlatan Ten Rengi Bal (Couleur de peau: Miel), Jung Sik-Jun’un grafik romanından uyarlanmış. Fransız yapımı filmde canlı çekim ve 2D/3D animasyon bir arada kullanılıyor.

0 comments