Category Archives: [:en]IAD[:tr]UCG[:]

ASIFA Turkey

copy-of-8615285317_f17cb7c2ea_o

AQUARIUM
Czech Republic, Digital, Renkli Color, No Dialogue

Director: Denizcan Yüzgül
Screenplay: Denizcan Yüzgül
Animation: Denizcan Yüzgül
Cinematography: Denizcan Yüzgül
Editing: Denizcan Yüzgül
Music: Ahmet K. Bilgi.
Production: Film School Zlin

2007 Istanbul Animation Festival; Best Turkish Animation
2007 Adana Golden Boll FF; Best Student Animation
2008 Animfest; Mention by Student Jury

 

Teyze-(2)

AUNTY
Turkey, 2013, 3’40”, Color, No Dialogue

Director: Fulya Tokaoğlu
Producer: Berat İlk
Screenplay: Fulya Tokaoğlu
Animation: Işık Dikmen, Dilan Sarı, Fulya Tokaoğlu
Music: Mustafa Şahin
Production: Canlandıranlar Yetenek Kampı

2013 Anim’est – Best Film in the Balkanimation Competition

 

tornistan003

BACKWARD RUN
Turkey, 2013, 4’, Color, Non-dialogue

Director: Ayçe Kartal

 

Kusursuz-Hayat-(1)

FLAWLESS LIFE
Turkey, 2011, 2’30”, Color, No Dialogue
Director: Özgül Gürbüz
Screenplay: Özgül Gürbüz
Animation Supervisor: Özgül Gürbüz
Cinematography: Özgül Gürbüz
Editing: Özgül Gürbüz, Çiğdem Yersel, Semih Vardars
Music: Mert Oktan
Producer: Berat İlk
Production: Canlandıranlar Yetenek Kampı

2012 Women’s Independent FF Best Animation, Best Director, Best Screenplay, Best Visual

 

İsik dikmen

THE GIRL WHO SLIPPED WITHIN
Turkey, 2011, 3’15”, Color, No Dialogue

Director: Işık Dikmen
Screenplay: Işık Dikmen
Animation: Işık Dikmen
Cinematography: Işık Dikmen
Editing: Işık Dikmen
Music: Görkem Arıkan, Eylül Özmen, İbrahim Özmen
Sound Design: Görkem Arıkan, Ozan Kurtuluş
Producer: Berat İlk
Production: Canlandıranlar Yetenek Kampı

 

Golden_Shot_4

GOLDEN SHOT
Turkey, 2015, 8’40’’, Color, Non- Dialogue
Director: Gökalp Gönen

 

gorunmez-duvarlarim

INVISIBLE WALLS : Stories of Diffidince
Turkey, 2016, 7’30”, Color, Non- dialogue

Director: Nurbanu Asena
Interviewers: İlhan Poyraz, Ayşe Ünal, Batuhan Türker Aylin
Music: Damla Pehlevan
Sound: Candaş Erdener
Illustrators: Nurbanu Asena, Çağıl Harmandar, Polat Matias Berneman
Editing: Murathan Sırakaya
Producers: Nurbanu Asena ve Berat İlk

 

lmerkur

MERCURY
Turkey, 2015, 5’22’’, Color, Türkçe

Directors: Melis Balcı & Ege Okal
Screenplay: Melis Balcı & Ege Okal
Animation: Melis Balcı & Ege Okal
Sound: Uğur Akagündüz
Coloring: Berke Doğanoğlu, Irem Nalca
Coloring Assistants: Umut Balcı, Zeynep Hazal Özuslu, Arda Albulak
Voice Actors: Alexander Christie-Miller, Ekmel Ertan, Ege Okal, Lara Ögel, Damla Pehlevan
Music: Hilmi Bey
Producers: Melis Balcı & Ege Okal

 

Gecis-(2)

PASSAGE
Turkey, 2011, 7’45”, Color, No Dialogue

Director: Jordana Maurer, Giorgio Poloni
Screenplay: Jordana Maurer
Animation: Giorgio Poloni
Cinematography: Giorgio Poloni
Editing: Jordana Maurer, Giorgio Poloni
Sound: Efe Akmen
Producer: Berat İlk
Production: Canlandıranlar Yetenek Kampı

 

pinky

PINKY DON’T GO
Turkey, 2010, 3’52’’, Color, No Dialogue

Director: Turgut Akaçık
Screenplay: Turgut Akaçık
Animation: Turgut Akaçık
Cinematography: Turgut Akaçık
Editing: Turgut Akaçık
Music: Invisible (Fischerspooner), Don’t Go (Yazoo)
Production: Anima Studios Istanbul

 

Durak

STOP
Turkey, 2014, 3’, Color, Non-dialogue

Director: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Screenplay: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Animation: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Editing: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu
Music: Serdar Çotuk , Buğra Uğur Sofu

 

tetrist2

TETRIST
Turkey, 2010, 1’55”, Color, Non-dialogue

Director: M. Melis Bilgin
Screenplay: M. Melis Bilgin
Animation: M. Melis Bilgin, Behiç Alp Aytekin
Cinematography: M. Melis Bilgin
Editing: Behiç Alp Aytekin
Music: Dound Sesign
Producer: Berat İlk
Production: Canlandıranlar Yetenek Kampı

 

bahce

THE GARDEN
Turkey, 2016, 6’, Color, Non- dialogue

Director: İdil Ar Uçaner
Screenplay: İdil Ar Uçaner
Animasyon: Tuncay Çetin
Classic Animation: Erhan Gezen, Murat Çelik
Concept and Character Design: İdil Ar Uçaner
Music: Kerem Akdağ
Sound Design: Ozan Kurtuluş
Project Advisor : Cemal Erez
Producers: Berat İlk ve İdil Ar Uçaner

 

kare05

THE MEDITERRANEAN
Turkey, 2013, 2’26”, Color, Non-dialogue

Director: Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan
Screenplay: Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan
Animation: Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan, Demet Erdoğan, Orçun Özdemir
Music: Ray Davies
Producer: Berat İlk
Production: Canlandıranlar Yetenek Kampı

 

8616395036_34d3719af6_o

WAVE THEORY
Turkey, 2009, 2’38’’, Color, Non-dialogue

Director: Gökhan Okur, Deniz Tarsus
Screenplay: Gökhan Okur, Deniz Tarsus
Animation: Gökhan Okur
Cinematography: Gökhan Okur
Editing: Gökhan Okur
Music: Jigsaw Soul
Production: Koff Animation

 

nefretin-uvey-evlatlariyiz_02481

WE ARE THE HALF BLOODS OF THE HATRED
Turkey, 2016, 6’07”, Color, Turkish

Director: Metin Vatansever
Screenplay: Metin Vatansever
Animation: Metin Vatansever
Music: Krassimir Kyurkchiisky
Voices: Önder Menken,Hamza Gül
Producer: Metin Vatansever

 

2

WEEPING WILLOW
Turkey, 2014, 4’36”, Color, Non-Dialogue

Animation: Ethem Onur Bilgiç
Screenplay: Ethem Onur Bilgiç
Poem: Nâzım Hikmet Ran
Sound Design: Deniz Tarsus
Producer: Berat İlk

 

yar_enhanced_edition0-06892

THE BELOVED
Design, Direction, Animation: Mert Kizilay
Additional Soundtrack: Celal Ince

 

8616400876_9b992deee8_o

ZLIN SOUP
Turkey, 2007, 8’ 32’’, Color, Czech

Director: Akile Nazlı Kaya
Screenplay: Akile Nazlı Kaya
Animation: Akile Nazlı Kaya
Cinematography: Lukaş Machaçek
Editing: Tomaş Doruşka, Lukaş Machaçek
Music: Ladislav Mirvald
Voice: Michael Carrington
Production: Film School Zlin

2009 Seul Çevre FF Seoul Environment FF; Best Short Film
2009 Ankara FF; Best Short Film
2009 Zlin FF; Special Jury Award
2008 Early Melons öğrenci FF Early Melons Student FF; Special Jury Award

Best of Annecy

498969641_1280x720

THE RACE
Director: Michael Le Meur
France, 2015, 14’, Color, French

Condemned to grow, never satisfied, humanity accelerates and rushes into a slow and limited world. What if this headlong rush was not the fruit of our free will, but the result of mechanical forces ruling the universe?

 

chaud-lapin5

CHAUD LAPIN
French, 2014, 5’, Non-dialogue
Director: Flora Andrivon, Soline Bejuy, Alexis Magaud, Géraldine Gaston, Maël Berreur

A surreal story of a snake, wild boar and rabbit is the graduation film from Supinfocom Arles.

 

SILLON 672
France, 2014, 4’35”, Color, Non-dialogue
Director: Bastien Dupriez
Musciz : A.Zuccarelli

 

senseoftouch

LE SEND DU TOUCHER / THE SENSE OF TOUCH
French, 2014, 14’, Color, Non-dialogue

Director: Jean-Charles MBOTTI MALOLO
Production: Folimage

Chloé and Louis are secretly in love with each other. Every word is a move, every sentence is a choreography. Louis finally invites Chloé at his place for dinner, and let her in with kittens. But he is allergic to fur and Louis’s dark side starts to show…

elcanto

LE CHANT / THE SONG
France/Argentina, 2013, 9’, Color, French
Director: Inès Sedan

A woman is forced by her husband to be shut-up for ever. But when she listens to nature’s song, she refinds her own song and the hope of a different life.

 

lettres_de_femmes

LETTRES DE FEMMES / WOMEN’S LETTERS
France, 2013, 11’, Français
Director : Augusto Zanovello

On the battle fields of the First World War, Simon patches up the shattered faces of the infantrymen with love letters.

 

kiki

MADEMOISELLE KIKI ET LES MONTPARNOS/ KIKI OF MONTPARNASSE
France, 2012, 14’27”, French
Kiki de Montparnasse was a model for major avant-garde painters of the early 20th century who went on to become a painter, a press cartoonist, a writer and a cabaret singer .

International Animation Days 2016

web_banner

International Animation Days takes place between the dates of 26-28 October at Instutit Françise İstanbul with a pleased program for both young and majors.

In this year’s program: Turkey premiere of the feature films, a 6min VR film, the short film selections from Turkey and France, also a selection from Greece with two parts both includes classics and modern shorts.

GUESTS 

Balthazar Auxietre           The director of the film “La Peri” and the founder of InnerspaceVR

Hayoun Kwon                   The executive producer of the film “La Peri” and the co-founder of InnerspaceVR’ın kurucu ortağı

Anastasia Dimitra             Member of the ASIFA (International Animated Film Association) Board of Directors and Head of the Animation and Interactive Media Department of AKTO

Vassilis C. Karamitsanis  President of ASIFA Hellas / President of Animasyros International Animation Festival + Agora / Lawyer

 

The presentation of the guests to be before the 19:00 session on 26 September Wednesday . 

 

IMPORTANT: For security reasons, you have to register on the website of French Institute in a few minutes procedure.

EXCEPT the Membership and Student Card Owners, we ask for you a pre-registration to attend the screening. Thanks for you understanding.

 

For all screening: https://www.inscription-facile.com/form/E8blf7ODxNBTfi9derqo

For La Peri (VR film) https://www.inscription-facile.com/form/C0HH2DLdPisKlKPW3fpJ

 

Focus To Greece: 70 Years Of Greek Animation: Panorama Actual

apodemy-katerina-athanassopoulou

APODEMY
Greece, 2012, 5′ 03”, Color, Non- dialogue
Director: Katerina Athanasopoulou
Music: Jon Opstad

The film uses the term Apodemy (Migration) referring to immigration, confinement and stagnation of a force that leads to motion, creation and to migration as a salvation but not as an escape.

 

my-mothers-coat

MY MOTHER’S COAT
Greece, 2010, 6′ 06”, Color, English
Director/Animation: Marie-Margaux Tsakiri-Scanatovits
Narrator : Paola Dionisotti
Sound Design: Tom Lowe

My Mother talks to me about post-dictatorship Athens, her struggle to adapt to the Greek mentality, her memories of motherhood, and her longing to go back to her small town in Italy.

 

the_village_spolychronakis_still

THE VILLAGE
Greece, 2010, 14′ 24”, Color, Non-dialogue

Director/Screenplay/ Animation: Stelios Polychronakis
Original Music: Giannis Psaroudakis
Puppet: Mackinnon & Saunders
Sound Design: Stelios Koupetoris
Produced: Stelios Polychronakis and GRAAL S.A. with the support of the Greek Film Centre.

A doctor mysteriously discovers that he is required urgently at the village. He arrives there after a long and difficult journey, only to find that the village is deserted.

Awards
Best Animation (London Greek Film Festival 2011)
Best Music (Drama Short Film Festival 2010)
Special Mention of the Jury (Drama Short Film Festival 2010)

 

the-leaf-of-the-poplar

THE LEAF OF THE POPLAR
Greece, 2015, 3′ 48”, Color, Non-dialogue

Director: Irini Vianelli
Müzik: Andreas Levisianos

A leaf surrenders to the wind; a man yields to the waves, while Greek soundness quivers in the air. A short animation inspired by the poem with the same title by Giorgos Seferis.

 

alosis-georgios-cherouvim

ALOSIS
Greece, 2014, 2′ 47”, Color, Non-dialogue
Yönetmen: Georgios Cherouvim
We observe a man living everyday mundane moments, ignoring the consequences his daily routine may have. Isolated from nature and confined in a digitized world challenging his own existence.

 

safe-place-roditakis

SAFE PLACE
Greece, 2014, 1′ 54”, Color, Non-dialogue
Director: Angelos Roditakis
A little child is playing with his toys in his room, when his dad arrives clearly intoxicated. The child, knowing full well what would follow, is trying to hide in the closet in a hopeless attempt to avoid abuse.

 

mirror-stage-siakas

MIRROR STAGE
Greece, 2005, 9’09”, Color, Non- Dialogue
Director /Screenplay: Spyros Siakas
Image: M. Mascha, D. Chorianopoulos
Decor: Stelios Polychronakis
Music: Nikos Kypourgos
The Story of a Puppet-Marionette who wanted to be an Puppet-Animation in order to dance without wire and without the help of the Marionettist.

 

guilable-kiss-of-mr-patokos-apostolakis

THE GUILABLE KISS OF MR PATOKOS
Greece, 2015, 5’11”, Color, Non- Dialogue
Director /Animation: Alexandros Apostolakis

Α tall thin creature falls in love with a white balloon that starts off as a part of itself; this brings the character into an existential loop.

 

therainsofcastamere_ananimatedchoreographyofdepartures_revisited

THE RAINS OF CASTAMERE
Greece, 2015/2016, 3′ 06”, Color, English
Director: Aristarchos Papadaniel

Music: Ramin Djawadi
Lyrics: George R.R. Martin

Inspired by TV series Game of Thrones and the series of epic fantasy novels A Song of Ice and Fire acts as an “animated choreography of departures” based on the series’ song The Rains of Castamere.

 

holy_chicken-nomint

THE HOLY CHICKEN OF LIFE AND MUSIC
Greece, 2010, 3′ 37”, Color, Non- dialogue
Director: Christos Lefakis, Yannis Konstantinidis
Animation: Andreas Helmis, Konstantinos Diamantis, Konstantinos Petrou
Sound Design: Christos Lefakis
Voice over: Stan Robinowitz
Producer: Marianna Papachristodoulou- NOMINT nomint.gr
The short film tells the story of the Holy Chicken, a magnificent beast, worshiped and exploited, in a tale of love and regret, art and science, Life and Music.

Some of Awards
Special price of International Jury / Anilogue IAF 2011
GOLD AWARD/ Digital Implementation Category
EBGE (Greek Design and Illustration Awards) 2011
1st PRIZ Animation category
EBGE (Greek Design and Illustration Awards) 2011
GOLD iF AWARD/ Moving Images Category/ iF Communication Design Award 2011
1st PRIZE/ Vimeo community awards 2010/ Experimental category

 

mariza-krystallis

MARIZA
Greece, 2008, 4′ 25”, Color, Non- Dialogue

Director/ Screenplay/Animation: Constantine Krystallis
Music: “Zorba’s Dance” – Mikis Theodorakis
Intro music: “Mykonos” – Dan Foster
Sound: Jeremy Yang, Silencio

When the old fisherman tries to convince his donkey to climb the steep and winding road of their Greek island he finds Mariza to be one stubborn ass.

 

a-portrait-aristotelis-maragkos

A PORTRAIT
Greece, 2014, 2’, Color, English
Director: Aristotelis Maragkos
Using a moving line, the director looks into the life and death of his grandfather.

 

my-stuffed-granny-effie-pappa

MY STUFFED GRANNY
Greece, 2014, 2’, Color, English

Based on a story by Nina Kouletakis
Director: Effie Pappa
Story adaptation: Effie Pappa, Miranda Ballesteros, Melissa Iqbal
Voice Narration: Effie Pappa
Director of Photography: Tristan Chenais
Sound Editor: Marton Kristof
Producer: Miranda Ballesteros

Little Sofía loves her grumpy granny: even though she is always hungry and eats what little food they can buy. Her pension is the only thing keeping her and her father alive. To what extremes will they go to once granny is no more?

AWARDS:
BEST BRITISH ANIMATION AWARD
(25th McLaren Award), Edinburgh Int. Film Festival

BEST INT. STUDENT AWARD
Montreal World film Festival. Canada

BEST INT. STUDENT AWARD
ANIMASYROS. Greece

BEST GREEK ANIMATION AWARD
BE THERE, CORFU INT. FILM FESTIVAL

BEST INTERNATIONAL SHORT FILM
Festival Internacional de Cine Gastronómico Ciudad de La Laguna

BEST PRODUCTION DESIGN
Watersprite Film Festival

BEST SHORT ANIMATED FILM
London Independent Film Festival

JURY’S SPECIAL AWARD
Tokyo Anime Awards

BEST SHORT FLM (Lumen Award 2015)
Corto Creativo UDCI

BEST SHORT FILM
SCHLINGEL Int. Film Festival

BEST STUDENTS SHOWCASE
Hamptons International Film Festival

BEST SHORT FILM
Circolo del Cinema “Sogni – Antonio Ricci”

SPECIAL MENTION
Cyprus Int. Film Festival

Focus To Greece: 70 Years Of Greek Animation: Retrospective

duce-narrates-polenakis

DUCE NARRATES
Greece, 1942/45, 6′ 48”, B&W, Greek (English subs)
Director: Stamatis Polenakis

The first Greek animated film and an antifascist satire. Mussolini tries to cover up with lies his defeat in the Greek front. Cartoonist Stamatis Polenakis started his film during WWII, but it was completed only after the war.

 

sssst-marangos

SHHHH
Greece, 1971, 5′ 52”, Color, Greek (English subs)
Director: Stamatis Polenakis

This film conveys hidden messages of satire (the inauguration of big constructions), a risky attempt to have been completed during the Greek military junta [1967-74]. Its general command “Shhhh” means “let sleeping dogs lie”.

 

the_line_1973_koutsouris_myrmiridis
THE LINE
Director: Yannis Koutsouris, Nassos Mirmiridis
Greece, 1973, 3’, Color, Non-dialogue

Everyday people move on a straight line, guided by gigantic fingers and having fingerprint bodies. Whoever tries to get out of the line gets crashed and disappears.

 

official-guest

OFFICIAL GUEST
Greece, 1981, 5’23”, Color, Non-dialogue
Director: Markos Holevas & Stella Tsikra

Α hard-working employee sees the outcome of illusory fame. It is reported to be the first Greek film in claymation.

 

the-hole-ananiadis

THE HOLE
Greece, 1983, 7’, Color, Non-dialogue
Director: Markos Holevas & Stella Tsikra

A satire of Greek social reality: the leading character dares to step out of the security of his hole, the underground home where he lives in a secluded state. It is the official selection (out-of-competition programme) at the Annecy festival in 1985.

 

cosmos-karathanasis

COSMOS
Greece, 1987, 5’10”, Color, Non-dialogue
Director: Dimitris Karathanasis

A little man tries to overcome the obstacles of his life but has no clue where he’s going to.

 

cicada-and-ant-papadatos

CICADA AND ANT
Greece, 1988, 3’11”, Color, Non-dialogue
Director: Alecos Papadatos

An amusing variation of the famous Aesop’s fable The Ant and the Grasshopper.

 

swimmers-tale-stasinos

THE SWIMMER’S TALE
Greece, 1985, 17’38”, Color, Yunanca
Director: Stratos Stasinos & Nassos Mirmiridis

A 3 ½ year effort in puppetry animation, The Swimmer’s Tale is based on a Greek folk song. It tells the story of a young man who is enthralled by a girl in an otherworldly poetical and lyrical but dangerous setting.

 

scent-of-the-city-sifianos

SCENT OF CITY (ODEUR DE VILLE)
Greece, 1994, 8’13”, Color, Non- Dialogue
Director: Georges Sifianos

A young woman lives in a small attic within a big city, having her cat as her sole companion.

 

la-grasse-matinee-kostopoulou

LA GRASSE MATINÉE
Greece, 1994, 8’13”, Color, Non- Dialogue
Director: Georges Sifianos

This surrealistic creation was based upon a poem by Jacques Prévert.

 

35x50-rassidakis

35Χ50
Greece, 1997, 4’05”, Color, Non- Dialogue
Director: Spyros Rassidakis

Three designing tools become the lead characters: a pencil, an eraser and a pencil sharpener. The three of them are having fun on a 35x50cm “paper floor,” until a bad-tempered black marker appears, to ruin all their fun.

The Bad Cat Serafettin

Turkey, 2016, 80’, Color, Turkish

Director: Ayşe Ünal, Mehmet Kurtuluş
Screenplay: Levent Kazak, Bülent Üstün
Music: Serkan Çeliköz, Oğuz Kaplangı, Sabri Tulug Tırpan
Production: ANIMA İstanbul

Take the outrageousness of Fritz The Cat, the cuteness of Garfield, add the whip-smart action of Tarantino, put it in a blender and voila! What you get is BAD CAT: a crudely funny, action-packed animated motion picture for adults, which is destined to become a cult classic.

In a sleazy downtown area of Istanbul, Rifki the Seagull and Riza the Rat are preparing for the mother of all parties hosted by Shero, a hot-blooded, sex-crazed alley-cat. Their night of booze, babes and BBQ is thrown into chaos, however, following the unexpected arrival of Shero’s illegitimate, but ever-so-loveable son Taco, along with the accidental death of a sweet, innocent housebound feline who was the object of Shero’s affection.

With the dead cat’s owner hell-bent on avenging her death, Shero must face being a father, defeat the crazed lunatic and still leave time to fall in love before his nine lives become none.

kotukedi

kotu-kedi-serafettin-afis

Phantom Boy

France/Belgium, 2015, 84’, Color, French

Director: Jean-Loup Felicioli and Alain Gagnol
Screenplay: Alain Gagnol
Animation: Nancy Bens, David Bols, Sarah Menheere, Priscilla Peeters, Morten Riisberg Hansen, Pieter Samyn, Pascal Vermeersch
Voices: Edouard Baer, Jean-Pierre Marielle, Audrey Tautou
Music: Serge Besset
Producer: Erick Beckman, Jacques-Remy Girerd, sophia Harvey, David Jesteadt, Tim Martens, Michael Sinterniklaas

An 11-year-old boy becomes an unlikely superhero when he discovers that he has the ability to leave his body and fly through walls, in this marvellously animated adventure from the creators of the Academy Award-nominated A Cat in Paris.

Firebird / La Peri

laperi_prv

Inspired by Walt Disney’s Fantasia, “La Péri” is a semi-interactive experience based on classical music and a ballet performance captured with mocap and exclusively made for roomscale VR (like HTC’s Vive). It features a lot of interaction based on the controllers to be able to play and feel presence with the character.
On the stage, you play the role of Iskender, a prince seeking the “flower of immortality”. This precious artifact is guarded/kept by la Péri, an ancient spirit. As you gradually fit into your role and try to take possession of the flower, the spirit appears. Alternately frightened and mischievous, it evolves in different living forms that increase in complexity until it sketches a graceful, feminine silhouette….

VR PRODUCTION
Director: Balthazar Auxietre
Game Designer: Alexis Moroz
Level Designer: Fabrice Gaston
Programmer: Garry Williams, Benjamin Fridman
Lead Artist: Guillaume Bertinet
3D Modeler: Dinny Nanja, Simon Goeneutte-Lefevre, Edwin Leeds, Maxime Grange, Sylvain Raudrant
Animator: Audric Escales
Music: Paul Dukas : La péri (1912)
Sound Designer: Sylvain Buffet
Voice over: Saadi Bahri
Choreographer: Raphaelle Boitel
Performers: Raphaelle Boitel, Pauline Journé
Assistant Producer: Jordy Embun
Executive Producer: Hayoun Kwon

Aya de Yopougon / Aya of Yop City

aya-de-yopougon

Fransa, 2013, 84’, Renkli, Fransızca

Yönetmen: Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Senaryo: Marguerite Abouet
Animasyon: Milano Bonacoc-Doric, Stephane Gamblin Gark (3D), Virginie Hanrigou, Jeremie Mamo (3D), Romain Rossard
Müzik: Paul Lavergne
Yapımcı: Thomas Cornet, Antoine Delesvaux, Clément Oubrerie, Mayumi Pavy, Joann Sfar

İlk defa Annecy Film Festivali’nde seyirciyle buluşan film, Fildişi sahillerinin başkenti yakınındaki Yopougon’da geçen aşk hikayeleriyle, modern bir Afrika’yı alaycı bir üslupla tasvir ediyor.

Meeting with the young director Elsa Duhamel – Educating animation in France

Elsa Duhamel, despite a young age has been working on many animated films and has, as a director, already won many awards. The International Animation Days will present her last film “Les Pieds Verts/Green Feets”, a short animated documentary that have already won two awards.
France is the home of many animation schools. Private schools, State schools… for the one who want to become an animator there is plenty of choice. In her conference on Saturday morning Elsa Duhamel will explain us what it mean to be an animated film director and present us the different possibilities for studying animation in France.

Saturday October 10th, 12:00 – French Cultural Institute – Institut Français – Istanbul

International Animation Days 2015

International Animation Days are organized cooperation with Canlandıranlar Association in Institut Français de İstanbul.

With the support of Institut Français de Paris, ASIFA and AFCA

 

 

Films subtitled Turkish or English.

At the Forest

A film from the director of March of the Penguins; Luc Jacquet and ecologist/botanist Francis Hallé. A lyrical and magical story of the formation and life of Amazon rainforest over seven hundred centuries.

0 comments

The Wind Risen / Le Vent Se Lève

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II…

0 comments

The Congress / Le Congrès

An old and jobless actress who once held great promise receives an unexpected offer: want to scan her entire being into their computers and purchase ownership of her image for an astronomical fee. After she is scanned, the studio will be allowed to make whatever films it wishes with her 3-D, including all the blockbusters she chose not to make during her career. It is an adapted film from the book, The Futurological Congress, of Polish author Stanislaw Lem.

0 comments

The King and Mockingbird / Le Roi et l’Oiseau

It is a story of a chimney sweep and a shepherdess seek to escape from the clutches of a tyrannical king. The film is by some today regarded as a masterpiece of French animation better source needed] and has been cited by the Japanese directors Hayao Miyazaki and Isao Takahata as an influence.

0 comments

Princesse Kaguya

It is the last feature film of Isao Takahata after 14 years; illustrating the story of an old bamboo cutter and his wife life with a growing rapidly magical baby in an epical and lyrically. One day an old bamboo cutter found a tiny girl grows rapidly into an exquisite young lady inside a shining stalk of bamboo. The mysterious young princess enthralls all who encounter her – but ultimately she must confront her fate, the punishment for her crime.

0 comments

Discovering the Far / Découvrir l’Ailleurs

Les Pieds Verts France 2012 4’10” Français Directeur : Elsa Duhamel   La sole, entre l’eau et le sable France 2011 15’ Directeur : Angèle Chiodo   Miniyamba France 2012 14’35” Directeur : Luc Perez   Pinchaque, le Tapir Colombien France 2011 5’ Directeur : Caroline Attia-Larivière   Nadira et le Mauve France 2014 3’ […]

0 comments

Jeunes Festivaliers

Atome France 2013 4’ Directeur : ArtFx (Montpellier)   The Island Keeper France 2012 4’ Directeur : ArtFx (Montpellier)   L’uxoricide France 2014 4’ Directeur : Ecole Estienne (Paris)   Je Repasserais Dans La Semaine France 2013 8’ Directeur : EMCA (Angoulême)   Le 12ème Homme France 2012 9’ Directeur : ENSAD (Paris)   Vie […]

0 comments

The Great War: Animated Memories

Grande Guerre : Mémoires Animées

0 comments

En Sortant de l’Ecole

“En sortant de l’école” is a collection of 13 animated short films, which aims at matching 13 poems from the French poet Jacques Prévert with the talent and graphic creativity of young directors, just out of animation schools. The diversity of the animation techniques is the keystone of this project. Children aged 7 and above […]

0 comments

Opening Performance

Ouchhh is a multi-disciplinary new media creative agency whose main office is based in Istanbul. It creates performances and new media platforms for artistic and commercial projects in Turkey and internationaly with visual effects, interactive technologies, moving graphics and video mapping.

Talin Buyukkurkciyan is a dancer, choreographer and a founding member of ÇATI, Contemporary Dance Artists

Association.  She teaches dance in Bilgi University. In 2002 she graduated from European Dance Development Center in Holland.

g1

IAD Program

WEDNESDAY 26/10

9:00-11:00 13 short films through the poems of Robert Desnos
12:30-14:00 BEST OF ANNECY

Non-dialogue and English subtitled films

16:00-18:00 PHANTOM BOY (Premiere in Turkey)

Turkish subtitled

19:00-21:00 70 YEARS OF GREECE ANIMATION: RETROSPECTIVE

Non-dialogue and English subtitled films

10:00-20:00 La Péri (VR Film)

THURDAY 27/10

9:00-11:00 13 short films through the poems of Robert Desnos
12:30-14:00 Best of Turkey: ASIFA TURKEY SELECTION

Non-dialogue and English subtitled films

16:00-18:00 70 YEARS OF GREECE ANIMATION: ACTUAL PANORAMA

Non-dialogue and English subtitled films

19:00-21:00 AYA DE YOPOUGON

Turkish subtitled

10:00-20:00 La Péri (VR Film)

FRIDAY 28/10

9:00-11:00 13 short films through the poems of Robert Desnos
12:30-14:00 THE BAD CAT: SERAFETTIN

English subtitled

16:00-18:00 MOON MAN

Turkish subtitled

19:00-21:00 PHANTOM BOY

TURKISH

10:00-20:00 La Péri (VR Film)

The Congress / Le Congrès

United States 2013 122’ English — Turkish Subtitled
Directeur : Ari Folman

An old and jobless actress who once held great promise receives an unexpected offer: want to scan her entire being into their computers and purchase ownership of her image for an astronomical fee. After she is scanned, the studio will be allowed to make whatever films it wishes with her 3-D, including all the blockbusters she chose not to make during her career. It is an adapted film from the book, The Futurological Congress, of Polish author Stanislaw Lem.

 

Princesse Kaguya

Japon 2013 137’ Japan – Turkish Subtitled
Directeur : Isao Takahata

It is the last feature film of Isao Takahata after 14 years; illustrating the story of an old bamboo cutter and his wife life with a growing rapidly magical baby in an epical and lyrically. One day an old bamboo cutter found a tiny girl grows rapidly into an exquisite young lady inside a shining stalk of bamboo. The mysterious young princess enthralls all who encounter her – but ultimately she must confront her fate, the punishment for her crime.

Discovering the Far / Découvrir l’Ailleurs

pieds verts 2

Les Pieds Verts
France 2012 4’10” Français
Directeur : Elsa Duhamel

 

SOLE

La sole, entre l’eau et le sable
France 2011 15’
Directeur : Angèle Chiodo

 

EAU

Miniyamba
France 2012 14’35”
Directeur : Luc Perez

 

pinchaque

Pinchaque, le Tapir Colombien
France 2011 5’
Directeur : Caroline Attia-Larivière

 

nadira et la mauve_1280x720

Nadira et le Mauve
France 2014 3’ Français
Directeur : Sabine Allard & Marie-Jo Long

 

mustapha_1280x720

Mustapha et la Clématite
France 2014 3’
Directeur : Sabine Allard & Marie-Jo Long

 

Mon petit frère de la lune

Mon Petit Frère de la Lune
France 2007 6’
Directeur : Frédéric Philibert

 

au-premier-dimanche

Au 1er Dimanche D’août
France 2001 11’
Directeur : Florence Miailhe

Jeunes Festivaliers

atome

Atome
France 2013 4’
Directeur : ArtFx (Montpellier)

 

islandkeeper

The Island Keeper
France 2012 4’
Directeur : ArtFx (Montpellier)

 

L’uxoricide

L’uxoricide
France 2014 4’
Directeur : Ecole Estienne (Paris)

 

Je repasserais dans la semaine

Je Repasserais Dans La Semaine
France 2013 8’
Directeur : EMCA (Angoulême)

 

Le 12ème homme

Le 12ème Homme
France 2012 9’
Directeur : ENSAD (Paris)

 

rasputin

Vie et Mort de l’illustre Grigori Yefimovich Raspoutine
France 2012 10’
Directeur : ENSAD (Paris)

 

fenetre

La Fenêtre
France 2013 6’
Directeur : ESMA (Montpellier)

 

duo

Duo
France 2013 3’
Directeur : Gobelins (Paris)

 

myosis

Myosis
France 2013 2’
Directeur : Gobelins (Paris)

The Great War: Animated Memories

Grande Guerre : Mémoires Animées

This is a collection of nine animated short films that show the history of Great War. Set on the front, in the trenches and under fire, or behind the front line, through female letters and through the memories of the elders or the collective memory, discover fascinating, sensitive and touching films with different techniques by experienced directors, who revisit that catastrophe with a contemporary perspective.

Aged 12 and above

la-détente

La Détente
France 2011 8’30” Sans Paroles
Directeur : Pierre Ducos, Bertrand Bey

 

1916

1916
France 2003 7’40” Sans Paroles
Directeur : Fabien Bedouel

 

poppy

Poppy
Nouvelle-Zélande 2009 10’54” Anglais
Directeur : James Cunningham

 

fire_waltz

Fire Waltz
France 2011 5’46” Français
Directeur : Marc Ménager

 

La_tranchee

La Tranchée
Canada 2010 6’55” Sans Paroles
Directeur : Claude Cloutier

 

lettres femmes

Lettres de femmes
France 2013 11’25” Français
Directeur : Augusto Zanovello

 

lejourde glore

Le Jour de Gloire
France 2007 6’32” Sans Paroles
Directeur : Bruno Collet

 

de si pres

De si Près
Belgique-France 2009 12’25” Anglais
Directeur : Rémi Durin

 

letroispoints

Trois petits points
France 2010 3’32” Sans Paroles
Directeur : Rémy Schaepman, Lucrèce Andreae, Alice Dieudonné, Florian Parrot, Tracy Nowocien, Ornélie Prioul

En Sortant de l’Ecole

“En sortant de l’école” is a collection of 13 animated short films, which aims at matching 13 poems from the French poet Jacques Prévert with the talent and graphic creativity of young directors, just out of animation schools.
The diversity of the animation techniques is the keystone of this project.

Children aged 7 and above

en sortant de lecole

En Sortant de L’école
France 3’
Directeur : Lila Peuscet (EMCA)

 

Oiseaux du souci

Les Oiseaux du soucis
France 3’
Yönetmen Directeur : Marie Larrivé et Camille Authouart (ENSAD)

 

tant de forets

Tant de Forêts de
France 3’
Directeur : Burcu Sankur, Geoffrey Godet (Supinfocom Valenciennes)

 

les belles familles

Les Belles familles
France 3’
Directeur : Armelle Renac (Supinfocom Valenciennes)

 

ane dormant

Âne Dormant
France 3’
Directeur : Caroline Lefèvre (EMCA)

 

je-suis-comme-je-suis

Je suis comme je suis
France 3’
Directeur : Marion Auvin (EMCA)

 

page decriture

Page d’écriture
France 3’
Directeur : Marion Lacourt (ENSAD)

 

le cancre

Le Cancre
France 3’
Directeur : Chenghua Yang (EMCA)

 

Gardien de phare

Le Gardien du phare aime trop les oiseaux
France 3’
Directeur : Clément Ruyter (Gobelins)

 

dromadaire mecontent

Le Dromadaire Mécontent
France 3’
Directeur : Morgane le Pechon (La poudrière)

 

ecole des beaux arts

L’Ecole des Beaux-arts
France 3’
Directeur : Anne Huynh (Ste Geneviève)

 

Quartier libre

Quartier Libre
Fransa France 3’
Directeur : Marine Blin (La poudrière)

 

presque

Presque
France 3’
Directeur : Mélia Gilson (LISAA)

Program

14/10 Tuesday

12:30  The Day of the Crows, director: Jean-Christophe Dessaint- 96min.

14:30  Minuscule, director: Thomas Szabo and Hélène Guiraud, Silent Movie– 89min.

18:00  In memory of Norman McLaren, 8 short movies

20:00  Nohlab Performance : Candaş Şişman, Deniz Kader, Osman Koç, Eser Karaca

Audiovisual performance- 40min.

15/10 Wednesday

12:30 Folimage Studio in 8 short movies,  (adult section)– 80min.

14 :30 Mia with Migou

With the participation of Jacques-Rémy Girerd, the director of the movie –92min.

17 :00  A Cat in Paris, director: Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli- 62min.

19 :00  Aunt Hilda! , producer: Jacques-Rémy Girerd

interview with the director of the movie before the screenings– 89min.

16/10 Thursday :

Professional Meetings

Tickets

 

Screenings are admission free.

IMPORTANT: For security reasons, you have to register on the website of French Institute in a few minutes procedure.

EXCEPT the Membership and Student Card Owners, we ask for you a pre-registration to attend the screening. Thanks for you understanding.

For all screenings: https://www.inscription-facile.com/form/E8blf7ODxNBTfi9derqo

For La Peri (VR film) https://www.inscription-facile.com/form/C0HH2DLdPisKlKPW3fpJ