[:en]Muttering[:tr]Homur Homur[:]

[:en]

Simay Çalışkan, Nergis Karadağ
2017 | 5:41

People say there is no place or time to show your love to your significant other. But what if love shows itself in the same gender, just in the middle of the street.

About Directors
Simay Caliskan was born in 25 January 1995 in İzmir. Cinema passion which has been going on since her childhood directed her to study about cinema. She studied Radio, Television and Cinema at Ege University. She studies about women and gender and producing content about them. At the same time, she is interested in animation film making.

Screenings
*Ekim 2018 – 19.Uluslararası İzmir Kısa Film Festivali – Finalist
*Ekim 2018 – 4.Marmaris Uluslararası Kısa Film Festivali – Özel Gösterim
*Temmuz 2018 – SpoD Lgbti – Queer Film Kulübü: Queer Kısalar Yasak Tanımıyor
*Haziran 2018- KuirFest Berlin: Lubunya –Türkiye’den Kuir Kısalar
*Haziran 2018- KuirFest-: Stockholm ve Arboga, mülteci Lgbti+’larla gösterim
*Haziran 2018- Athens & Epidaurus Festivali- Afrodit* kadınların hikayeleri* kadınların bedeni* kadınların politikası* kadınların dilleri* kadınların imajları*
*Mayıs 2018- Centre for Feminist Research, Goldsmiths – Kısa Film Seçkisi
*Mayıs 2018- Ege Üniversitesi Sinema Topluluğu Öğrenci Filmleri Seçkisi
*Nisan 2018- 2.Lgbti Gençlik Festivali
*Mart 2018- 16.Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali
*Mart 2018- KısaKes Film Festivali – Dünya Emekçi Kadınlar Günü Aklı Uzun Filmi Kısa Gösterimi
*Şubat 2018- ASAM ve KuirFest- Türkiye’den Kuir Kısalar Gösterimi
*Şubat 2018- 17. !f İstanbul Bağımsız Filmler Festivali – Türkiye’den Kısalar Seçkisi
*Ocak 2018- 7.Pembe Hayat KuirFest – Ğ- Türkiye’den Kuir Kısalar
*Ocak 2018- 7 Şehirde KuirFest İle Dayanışma: Türkiye’den Kısalar Seçkisi
*Kasım 2017- KuirFest ve British Council : Lgbti+ Kısa Film Yarışması – Finalist
*Ekim 2017- 17. Kısa-ca Uluslararası Öğrenci Filmleri Festivali – Finalist

Crew
Senaryo Simay Çalışkan, Nergis Karadağ
Animasyon Simay Çalışkan, Nergis Karadağ, Nihan Armağan
Yapımcı Simay Çalışkan, Nergis Karadağ
Karakter Tasarımı Simay Çalışkan, Nihan Armağan
Sahne Tasarımı Melis Milig, Sena Keleş
Müzik Anıl Berk Zamandar
Kurgu: Ecem Akçalı
Foley Efektleri: Fatih Karaman, Sena Keleş[:tr]

Simay Çalışkan, Nergis Karadağ
2017 | 5:41

Sevgini göstermek nerede içinden geçer bilinmez. Aşkın yeri ve zamanı olmadığı söylenir. Peki bu aşkı yaşamak isteyen iki kadın olursa, hem de sokağın orta yerinde.

Yönetmen Hakkında
Simay Çalışkan, 25 Ocak 1995 yılında İzmir’de doğdu. Küçük yaşlardan beri devam eden sinema tutkusu onu sinema okumaya yöneltti. Ege Üniversitesi’nde Radyo, Televizyon ve Sinema eğitimini tamamladı. Kadın ve toplumsal cinsiyet üzerine okumalar yapmakta ve içerik üretmeye çalışmaktadır. Aynı zamanda animasyon film yapımına ilgi duymaktadır.

Nergis Karadağ, 30 Kasım 1995 tarihinde Çanakkale’de doğdu. Alçıtepe İlköğretim okulunda eğitim gördükten sonra Çanakkale İbrahim Bodur Anadolu Lisesini tamamladı. Şu an Ege Üniversitesi İletişim Fakültesinde Radyo, Televizyon ve Sinema bölümündeki lisans eğitiminin son yılındadır. Kadın çalışmaları, queer kuram, bu konuların medyaya yansımasıyla ve animasyon film üretimi ile ilgilenmektedir.

Gösterildiği Festivaller
*Ekim 2018 – 19.Uluslararası İzmir Kısa Film Festivali – Finalist
*Ekim 2018 – 4.Marmaris Uluslararası Kısa Film Festivali – Özel Gösterim
*Temmuz 2018 – SpoD Lgbti – Queer Film Kulübü: Queer Kısalar Yasak Tanımıyor
*Haziran 2018- KuirFest Berlin: Lubunya –Türkiye’den Kuir Kısalar
*Haziran 2018- KuirFest-: Stockholm ve Arboga, mülteci Lgbti+’larla gösterim
*Haziran 2018- Athens & Epidaurus Festivali- Afrodit* kadınların hikayeleri* kadınların bedeni* kadınların politikası* kadınların dilleri* kadınların imajları*
*Mayıs 2018- Centre for Feminist Research, Goldsmiths – Kısa Film Seçkisi
*Mayıs 2018- Ege Üniversitesi Sinema Topluluğu Öğrenci Filmleri Seçkisi
*Nisan 2018- 2.Lgbti Gençlik Festivali
*Mart 2018- 16.Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali
*Mart 2018- KısaKes Film Festivali – Dünya Emekçi Kadınlar Günü Aklı Uzun Filmi Kısa Gösterimi
*Şubat 2018- ASAM ve KuirFest- Türkiye’den Kuir Kısalar Gösterimi
*Şubat 2018- 17. !f İstanbul Bağımsız Filmler Festivali – Türkiye’den Kısalar Seçkisi
*Ocak 2018- 7.Pembe Hayat KuirFest – Ğ- Türkiye’den Kuir Kısalar
*Ocak 2018- 7 Şehirde KuirFest İle Dayanışma: Türkiye’den Kısalar Seçkisi
*Kasım 2017- KuirFest ve British Council : Lgbti+ Kısa Film Yarışması – Finalist
*Ekim 2017- 17. Kısa-ca Uluslararası Öğrenci Filmleri Festivali – Finalist

Ekip
Senaryo Simay Çalışkan, Nergis Karadağ
Animasyon Simay Çalışkan, Nergis Karadağ, Nihan Armağan
Yapımcı Simay Çalışkan, Nergis Karadağ
Karakter Tasarımı Simay Çalışkan, Nihan Armağan
Sahne Tasarımı Melis Milig, Sena Keleş
Müzik Anıl Berk Zamandar
Kurgu: Ecem Akçalı
Foley Efektleri: Fatih Karaman, Sena Keleş[:]