Tag Archives: 2018

BENİM KÜÇÜK FESTİVALİM / Mon Petit Festival j’y cours

DUREE TOTALE / SEÇKİNİN UZUNLUĞU : 51 min/dak

PREMIER AUTOMNE / İLK SONBAHAR
Aude Danset, Carlos De Carvalho
Année / Yıl: 2013 –  10 min/dak
Sans Parole / Sözsüz

 

LE BÛCHERON DES MOTS / KELİMLERİN ODUNCUSU
Izù Troin
Année-Yıl: 2009 – 11 min/dak
FR / Sous-titres-Altyazı : TR

 

la-legende-du-pauvre-bossu1

LA LÉGENDE DU PAUVRE BOSSU / ZAVALI KAMBURUN EFSANESİ
Michel Ocelot
Année/Yıl: 1982 – 8 min
Sans Parole / Sözsüz

 

la-loi-du-plus-fort1

LA LOI DU PLUS FORT
Pascale Hecquet
Année/Yıl : 2015 – 7 min/dak
Sans Parole / Sözsüz

 

circuit-marine

CIRCUIT MARINE
de Isabelle Favez
Année/Yıl : 2003 –  8 min/dak
Sans Parole / Sözsüz

 

le-petit-bonhomme-de-poche1

LE PETIT BONHOMME DE POCHE
Ana Chubinidze
Année / Yıl : 2017 – 7 min
Sans Parole / Sözsüz

2. Canlandıranlar Film Yarışması Kısaları

Yarışma Filmleri

3 Duvar

Aysun Karaosman
2018 | 2:45

0 comments

Avcı

Orhan Umut Gökcek
2018 | 2:37

0 comments

Aynı

Koray Sevindi
2016 | 1:00

0 comments

Bencil Bey

Faruk Yağızhan Mısırlı
2016 | 2:30

0 comments

Devr-i Adem

Ersin Sel
2016 | 6.09

0 comments

Elik

Faruk Yağızhan Mısırlı
2017 | 1:21

0 comments

Fabrika

Batuhan Köksal
2017 | 9:13

0 comments

Flow

Meltem Şahin
2016 | 2:30

0 comments

Homur Homur

Simay Çalışkan, Nergis Karadağ
2017 | 5:41

0 comments

İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış… ve İlkbahar

Hamza Uysal
2018 | 7:04

0 comments

Kaleidoscope

Murat Saygıner
2017 | 3:23

0 comments

Kar Tanesi

Ahmet Cenk Demir
2017 | 3:26

0 comments

Karagöz ve Hacivat

Ali Tapan & Vladimir Chernıavskıı
2017 | 3.19

0 comments

Mavi Yarın

Numan Ayaz
2017 | 15:00

0 comments

Patates Olmak Çok Zor

İlke İzgi
2018 | 4:40

0 comments

Purple Dreams

Murat Saygıner
2017 | 2:14

0 comments

Snack Time

Gürkan Gürler
2018 | 1:24

0 comments

Somnium

C. Surhay Kılıç / Fuat Değirmenci
2018 | 4:11

0 comments

Teleporting Jerred

Poyraz Sayan
2018 | 1:00

0 comments

The Eye

Cenk Köksal
2018 | 2:00

0 comments

Timşel

Serkan Uzunyol
2018 | 9:22

0 comments

Vadi

Can Erkan- Salih Toprak
2017 | 10:00

0 comments

 


Yarışma Dışı Gösterilecek Filmler

Acil Çıkış

Alican Leblebici
2018 | 0:22

0 comments

Altın Gelecek

Gökhan Cılam
2017 | 2:07

0 comments

Bir Tepkisizin Hayatı

Sercan Kule
2018 | 2:00

0 comments

Büyülü Kuş

Mine Gülşen
2018 | 2:15

0 comments

Düş ve His

Uğur Savaş
2018 | 7:55

0 comments

Dust

Murat Saygıner
2017 | 2:18

0 comments

Flüt ve Sepet

Zanna Abasova
2018 | 4:10

0 comments

Freedom

Aygül Ateş
2018 | 1:00

0 comments

Girdap ve Çeyrek Asır

İlhami Tunç Gençer
2018 | 12:00

0 comments

Golden Age

Murat Saygıner
2018 | 2:10

0 comments

İbrahim

Taner Eser
2018 | 2.16

0 comments

İnsanoğlu Şirketi

Ayberk Irmak
2018 | 3.13

0 comments

Köken

Damla Soysal
2018 | 4:00

0 comments

Ödül Peşinde

Ali Tapan
2018 | 2:10

0 comments

Primitive Geometry

Alper Durmaz
2018 | 2:07

0 comments

Psikoz

Alper Salih
2018 | 8.55

0 comments

Sessiz Kahraman

Başak Tahmaz
2017 | 2:05

0 comments

Ulaşılmaz

Alican Dumanlıdağ
2018 | 4:50

0 comments

Zaman Akıp Gitmesin

Duru Minareci-Naz Armağan
2018 | 1:27

0 comments

ZigZag

Zeynep Merve Uygun
2018 | 9:00

0 comments

SAYGI – Turgut Çeviker

Turgut Çeviker ile Türkiye’de karikatür, mizah ve tabii ki canlandırma sineması üzerine söyleşi.

Moderatör: Başak Ürkmez

Turgut Çeviker
1950 Samsun doğumlu, lise öğrenimi sırasında yazı, resim, hikâye ve tiyatro çalışmaları yaptı. 1970’ten sonra İstanbul’da sinema alanında yönetmen yardımcısı olarak çalışmaya başladı. 1977’den başlayarak karikatür üzerine yazmaya başladı. 1993’te İris Yayıncılık ve Filmcilik’i kurdu ve dört aylık mizah kültürü dergisi Güldiken’i yayımlamaya başladı. Hayal’de (1995) hikâyelerini, Karikatür Üzerine Yazılar’da eleştirilerini topladı.

Türk Canlandırma Sineması 1931-1995 adlı belgeselin araştırmasını yaptı ve senaryosunu yazdı (İris Yay. ve Filmcilik 1995).

Kitaplarından bazıları

  • Gelişim Sürecinde Türk Karikatürü 1867-1923 (Adam Yay., 1986-1991)
  • İbret Albümü- 1908 (İstanbul Büyükşehir Belediyesi Yay. 1991)

Ayçe Kartal’in Seçti̇kleri̇


OH WILLY

Fransa/Belçika/Hollanda, 2012,17’, Renkli , Diyalogsuz
Yönetmen ve Senaryo: Emma De Swaef, Marc James Roels
Yapımcı: Ben Tesseur, Nidia Santiago
Ses Tasarımcısı: Bram Meindersma

50’li yaşlarında Willy, hasta annesini ziyaret etmek için çocukluğunu geçirdiği doğal ortamına geri döner. Annesi onun yetişmesinin hemen ardından ölür. Willy hayattaki tercihleriyle yüzleşir. Üzüntüyle bir ormana dalar. Zor bir başlangıçtan sonra anne sevgisi gösteren büyük, tüylü bir yaratıkla karşılaşır.

Bazı ödüller:
AFI Fest 2012 Jüri Büyük Ödülü
Amiens Uluslararası Film Festivali 2012 Golden Unicorn
Annecy Uluslararası Film Festivali 2012 Annecy Cristal Adayı
Brussels Bağımsız Film Festivali 2012 Jüri Özel Ödülü
Cartoon Forum, Europe 2012 Cartoon d’Or
Chicago Uluslararası Film Festivali 2012 En İyi Animasyon Gümüş Hugo Cinanima 2012 Büyük Ödül- Yabancı Dilde En İyi
Drama Kısa Film Festivali 2012 En İyi Animasyon
Glasgow Kısa Film Festivali 2013 Özel Mansiyon
Lille Kısa Film Festivali 2012 Uluslararası En İyi Film Ödülü
Los Angeles Film Festivali 2013 Jüri Ödülü

 


8 KURŞUN

Fransa, 2014, 13’, Renkli, İngilizce
Senaryo, yapım, animasyon: Frank Ternier (idealcrash)
İngilizce sesler: William Albors, Zoé Bennett and Didier Girauldon
Animasyon ve 3D modellem: Laurent Moulin (idealcrash)
Orijinal müzik ve ses düzeni: Frédéric Duzan / Zed (idealcrash)
Yapım: Maud Martin et Annabelle Gangneux / L’image d’après
With the participation of ARTE France CNC, CICLIC-Région Centre and SACEM

Benim adım Gabriel, Taipei’de yaşıyorum. Karımı bir saldırıda kaybettim. Kızıl saçlı, balık gibi kokan, bir adam geldi. Bir silahı vardı ve ailemi vurdu. O günden beri kendimi başımda bir delik var gibi boş hissediyorum.

Bazı ödüller
Festival du film court de Villeurbanne 2014 En İyi Görsel İmaj Tasarımı
Festival Tous Courts à Aix en Provence 2014 En İyi Snearyo
Bronx World Film New-York 2014 Halk Ödülü
Anilogue 2015 Jüri Özel Ödülü

 


GÜNEŞLENME

Fransa, 2013, 4’37”, Renkli, Fransızca
Yönetmen ve Senaryo: Margon le Pechon
Müzik: Mathieu Tiger

Gölde sıcak bir yaz günü. Babası balık tutuyor, annesi güneşleniyorken Irvine kendine büyüleyici bir ölüm düşlüyor.

 


DÖNÜŞ

Rusya, 2013, 1’26”, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Natalia Chernysheva
Müzik: Arman Chopikyan
Müzik: Ecole de la Poudriere
Ödül: KROK 2014 Student Film Ödülü

Büyüdüğünüz zaman daha önce büyük olduğunu bildiğiniz bir çok şeyin hatırladığınızdan küçük olduğunu anlarsınız.

 


CARL ET LES HOMMES-BOÎTES – AUTOUR DU LAC

Fransızca, 2012, 5’, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Noémie Marsily and Carl Roosens
Autour du Lac, La Paroi du ton Ventre’in ikinci albümünün (Carl et les hommes boîtes) ilk parçası.
Carl Roosens ve Noémie Marsily taraşından yazılan ve yönetilen bu animasyon çizim ve mürekkep birleşimiyle oluşturdukları bir animasyon.

Bazı Ödüller
24th MEDIAWAVE Film Festivali Animasyon Özel Ödülü
MONSTRA Kısa Film Yarışması 2014 Jüri Onu Ödülü
Miami Uluslararası Film Festivali Premier Prix Müzik Video
Anima 2014 Büyük Ödül
Animanima 2013 Jüri Özel Ödülü

 


BÜYÜK RESİM

İngiltere, 2014, 8’, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Daisy Jacobs
Senaryo: Daisy Jacobs, Jennifer Majka (co-writer)
Yapım: National Film And Television School

İki erkek kardeşin ölmek üzere olan annelerine bakma çabaları.

Bazı Ödüller:
Cannes Film Festivali, Cinefonation 2014 Üçüncülük Ödülü
Kinofilm Uluslararası Kısa Film Festivali 2014 En İyi Kısa Animasyon
Annecy 2014 Kristal- Mezuniyet Filmi
Edinburgh Uluslararası Film Festivali 2014 Kreatif İnovasyon
Portsmouth Uluslararası Film Festivali 2014 En İyi Animasyon, En İyi Animasyon Senaryosu, Sanatta Başarı
Women in Film and Television Awards 2014
(Film ve Televizyonda Kadınlar Ödülü) FremantleMedia İngiltere Yeni Yetenek
BAFTA 2015 Kısa Animasyon Ödülü

 


HAYALET KOL
Avusturalya, 2013, 5’, Renkli, İngilizce
Yönetmen ve Senaryo: Alex Grigg
Müzik: Kirsty Tickle and Jonathan Boulet,

James ve Martha bir motosiklet kazasından kıl payı kurtulmuşlardır. Bu olaydan sonra James, Martha’nın kolunun hayaletini görmeye başlar.

Bazı Ödüller:
Hiroshima Uluslararası Film Festivali 2014 Jüri Özel Ödülü
Cannes Lions 2014 En İyi Ani.- Genç Yönetmen
Ottawa Uluslararası Film Festivali 2014 Onur Ödülü
Sydney Film Festivali 2014 Dendy

 


DÖMESTİK

İngiltere, 2014, 4’40”, İngilizce
Yönetmen: Ignatz Johnson Higham
Senaryo: Ignatz Johnson Higham
Ses: Matis Rei, Mike Wyeld
Müzik: Ben Burrell, Jerelle Jacob, George Bird

Dömestik, mekan olgusunu ve insanın mekanı kendi ölçüsüyle nasıl tasvir ettiği ve hesaplandığını anlatır. Domestik eşya galerisine ince bir ağıttır. Kendi evlerimiz ve başkalarının evleriyle nasıl bir ilişki kurduğumuzla ilgilidir.

O!PLA


HAVUÇ ALANI
Polonya, 2016, 16’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Kacper Zamarło
Yapım: Studio Xanf
Kışın son günleri… Sıkıcı ve harabe bir kasaba… Sevgiye ihtiyacı olan, 7 yaşında, bir çocuk kendine bir oyun arkadaşı arar. Akranlarınca horlanıp, küçük düşürülür ve bir kardanadam yapmaya karar verir. Belki de bu kardanadam tam da istenilen bir arkadaştır.

 


KARA DELİK NASIL BAŞLAR
Polonya, 2017, 04’26, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Karolina Gołębiowska
Yapım: Academy of Art in Szczecin

Tuhaf bazı şeyler yedikten sonar uçmaya başlayan Rulon adındaki köpeğin hikayesi. Hayallerini gerçekleştirip uzaya kadar uçan Rulon, bir şekerleme deniziyle karşılaşır. Boğazına hakim olamaz ve gittikçe yalnız kalarak eve dönmeye karar verir.

 


TAŞ
Polonya, 2018, 04’49”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Marcin Ożóg
Müzik: Paśko & Zespół Co To

 


SANATÇILARIN İZNİYLE
Polonya, 2016, 10’10”, Siyah Beyaz, Lehçe
Yönetmen /Yapımcı: Piotr Bosacki

Yönetmen bu filmde bir sanat eserinin yaratım fenomenini anlatır. Diğer filmlerinde olduğu gibi, bu filmin de dilinde ciddiyet ve espri dengeli bir biçimde bulunur. Aynı zamanda hem temel bir bilim dersini dinleriz hem de yönetmenin ifadeleri bu gerçeklerle alay eder.

 


OYUNCAK KEDİ
Polonya, 2017, 00’55”, Siyah Beyaz, Diyalogsuz
Yönetmen: Fabian Kowalczuk
Yapım: UMCS
Kedinin eğlencesiyle ilgili nükteli bir animasyon.

 


İLGİNÇ OLAY
Polonya, 2017, 13’30”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Zbigniew Czapla
Yapım: Warsztat Filmowy
“Neden buradayız?” sorusuyla sürekli boğuşan kahraman, hayatın anlamı hakkında düşünür. Serbest çağrışımla onu en çok etkileyen anılarına döner; aşk, ergenlik ve yakın zamandaki tarihi olaylar. Anıların kaleydoskopu.

 


AŞIRI TEPKİ GÖSTERİYORSUN
Polonya, 2017, 3’52”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Karina Paciorkowska
Yapım: Film School in Lodz

Kadının modern dünyadaki yeri hakkında bir animasyon. Gerçeklik ve medya kavramlarından esinlenerek…

 


DÜŞÜŞ
Polonya /İspanya, 2017, 05’05”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Wojciech Ostrycharz
Müzik: Lion Shephered

 


KÜÇÜK DEV
Polonya, 2017, 03’08”, Color, Diyalogsuz
Yönetmen: Maciej Dydyński
Müzik: LASY
Sıvıların biçim ve hareketlerinden ilham alan müzik videosunda mikro düzey görünümün makro dünyanın etkisine benzerliği anlatılıyor.

 


EĞER
Polonya, 2017, 01’14”, Color, English
Yönetmen: Hanna Rybak
Yapım: UMCS
Winston Churchill’in sözlerinden ilham alan bir animasyon.

 


AH ANNE!
Polonya, 2017, 12’15”, Siyah Beyaz, Diyalogsuz
Yönetmen: Paulina Ziółkowska
Yapım: FUMI Studio/Film School in Lodz
Oh Mother!” is a story of a relationship between an overprotective mother and her son. It is a playful game of constant changes of social and family roles, age and sizes. The film tries to answer the question who is truly an adult and what does it mean.

 


HADİ AMA KASIA – SANA ZARAR VERMEZ!

Polonya, 2017, 6’37”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Aleksandra Filipowicz & Konrad Ożgo
Yapım: PJATK

Bir kaç normal ve genel durumun ilginç ve absürt sonla bitişinin hikayesi. Bu, hepimiz nasıl sürekli bir gözetim altında oluşumuz ve bizi izleyenlerin bundan nasıl eğlendiklerini konu alan bir animasyon.

 


OHOHO
Polonya, 2017, 2’34”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Łukasz Rusinek
Müzik: Gooral

 


PARILDAMA
Polonya, 2018, 02’05”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Elena Volozneva
Yapım: Nicolaus Copernicus Univerity in Torun

Araba yağıyla karışan demir tozu ve animasyon masasının altına koyulan bir mıknatıs…

 


GÜVERCİNLERİ NEDEN BİR DAHA BESLEMELİSİN
Polonya, 2017, 01’20”, Siyah Beyaz, Lehçe
Yönetmen: / Producer:: Agnieszka Świętek

Güvercinler hakkında esprili bir animasyon.

Onur Konuğu Ayçe Kartal

2000 yılında Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümü mezunu olan Ayce Kartal, aynı fakültede Araştırma Görevlisi olarak çalışmış ve yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır.

2006 yılında UNSW COFA Time Based Arts bölümünde doktora hazırlık bölümünü tamamlayan sanatçı 2009 yılında burslu kazandığı New York Film Academy, Film Yönetmenliği bölümünden mezun olmuştur.

2013 yılındaki kısa animasyon filmi “Tornistan” ile birçok festivalde yer almış ve 20’nin üzerinde ödül kazanmıştır. 2017 yılındaki, yeni, filmi “Kötü Kız“ ile de Oscar-En Nitelikli Kısa Animasyon ödülü de dahil 30’dan fazla ödül almıştır.

KÖTÜ KIZ
Türkiye, 2017, 8’, Renkli, Türkçe
Sekiz yaşındaki S., hayalgücü son derece kuvvetli, küçük bir kızdır. Hayvanları ve doğayı çok sever. Hastane odasından büyükanne ve büyükbabasının köyünde geçirdiği geçmişte kalmış o güzel günlere bakarken, karanlık ve korkunç anılar su yüzüne çıkar ve yavaş yavaş, her şey bir anlam kazanır.
Yönetmen ve Senarist: Ayce Kartal
Görüntü Yönetmeni: Ayce Kartal
Kurgu: Ayce Kartal
Özgün Müzik: Tarık Aslan
Canlandırma: Ayce Kartal, Vaina Gauthier, Jeanne Irzenski, Romain Vacher
Yapımcı: Damien Megherbi, Justin Pecberty
Yapım Şirketi: Les Valseurs
Dünya Hakları: Les Valseurs

 

90th. Oscar Awards qualified Animated Short.
44th. César Awards qualified Animated Short.
2017 TIFF Oficial Selection.

 

Elleri Olmayan Kız / La Jeune Fille Sans Mains

Fransa, 76’, 2016, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Sébastien Laudenbach
Senaryo: Sébastien Laudenbach
Hikaye: Grimm Kardeşler
Müzik: Oliver Mellano
Zor zamanlarda bir değirmenci, kızını şeytana satar. Kız kaçar ancak ellerinden mahrum kalır. Ailesinden uzaklaşırken su tanrıçası, nazik bir bahçıvan ve kale içindeki prensle karşılaşır.
Işığa doğru uzun bir yolculuk…

Geçmiş zamanlarda kızını şeytan satmak zorunda kalan bir değirmenci varmış.

Ödüller
Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali 2016 Jüri Özel Ödülü

Dünyanın Tepesinde / Tout En Haut Du Monde

Fransa, 80’, 2015, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Remi Chaye
Senaryo: Ron Dyens, Claus Toksvig Kjaer, Henri Magalon
Müzik: Jonathan Morali

1882 yılında Rus bir aristokrat, büyükbabasına ne olduğunu öğrenmek ve ailesinin onurunu korumak için epik bir maceraya atılır…

Ödüller
Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali 2015 Seyirci Ödülü